IKEA UNDVIKA Manual De Instrucciones página 3

Íslenska
Lesið leiðbeiningarnar vandlega áður en þessi vara er sett upp
og notuð. Virkni vörunnar til verndar börnum getur minnkað ef
leiðbeiningunum er ekki fylgt. Geymið leiðbeiningarnar.
Varúð - Lásinn takmarkar aðgang ungra barna að innihaldi skáps eða
skúffu en getur ekki tryggt öryggi barna að fullu þar sem sum börn
geta hugsanlega opnað lásinn.
Norsk
Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du monterer og
bruker utstyret. Beskyttelsesfunksjonen for barn kan påvirkes om du
ikke følger instruksene. Spar på disse instruksene for fremtidig bruk.
Advarsel - denne låsen begrenser små barns tilgang til innholdet i et
skap eller en skuff, men kan ikke garantere absolutt barnesikkerhet,
siden noen barn kanskje klarer å åpne låsen.
Suomi
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen salvan asentamista ja
käyttöönottoa. Salvan lapsiturvallisuutta lisäävä ominaisuus saattaa
kärsiä, jos ohjeita ei noudateta. Säilytä ohjeet vastaisuuden varalle.
Varoitus - Tämä salpa estää pienten lasten pääsyn kaapille
tai laatikolle. Sillä ei kuitenkaan voida varmistaa täydellistä
lapsiturvallisuutta, sillä on aina mahdollista, että lapsi saa salvan
avattua.
Svenska
Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du monterar och
använder anordningen. Skyddsfunktionen för barn kan påverkas
om du inte följer instruktionerna. Spara instruktionerna för framtida
bruk.
Varning - Denna låsningsanordning begränsar småbarns tillgång
till innehållet i ett skåp eller en låda, men kan inte garantera
absolut barnsäkerhet eftersom vissa barn kanske kan öppna
låsanordningen.
Česky
Před montáží a používáním zařízení si důkladně přečtěte tento
návod. Pokud nebudete přesně dodržovat návod, může se stát,
že výrobek nebude chránit dítě tak, jak má. Návod si uschovejte
na pozdější využití. Upozornění – toto zařízení zabraňuje přístupu
malých dětí k obsahu skříňky nebo zásuvky, ale nedokáže zajistit
úplnou bezpečnost dítěte, protože některé děti mohou být schopné
jej otevřít.
Español
Lee estas instrucciones cuidadosamente antes de montar y utilizar
el accesorio de bloqueo. Si no sigues las instrucciones la función
de seguridad para los niños podría verse afectada. Guarda estas
instrucciones para consultarlas en el futuro. Atención: este accesorio
3