IKEA UNDVIKA Manual De Instrucciones página 5

Lietuvių
Prieš įrengdami ir naudodami šį fiksavimo įrenginį, atidžiai
perskaitykite instrukcijas. Fiksatorius neveiks tinkamai, jei bus
įrengtas ne pagal instrukcijas. Išsaugokite instrukcijas ateičiai.
Įspėjimas: fiksatoriai apribos mažų vaikų galimybes patekti į stalčius
ir spinteles, tačiau jie neužtikrins visiško saugumo, nes kai kuriems
vaikams pavyksta fiksatorius atrakinti.
Portugues
Leia as instruções cuidadosamente antes de montar e utilizar o
dispositivo.
Se não seguir as instruções, a função de proteção para crianças do
dispositivo pode ser afetada. Guarde estas instruções para consulta
futura.
Atenção - Este dispositivo de fecho permite restringir o acesso ao
conteúdo de um armário ou gaveta por parte de crianças pequenas,
mas não garante uma segurança infantil absoluta, pois as crianças
podem ser capazes de abrir o dispositivo.
Româna
Citește cu atenție instrucțiunile înainte de a monta și folosi
dispozitivul.
Funcția de protecție pentru copii a acestuia poate fi afectată dacă nu
urmezi instrucțiunile. Păstrează instrucțiunile pentru uz viitor.
Atenție! Acest dispozitiv restricționează accesul copiilor la conținutul
dulapului sau sertarului, dar nu poate asigura protecția absolută
deoarece este posibil ca unii copii să reușească să deschidă
dispozitivul de blocare.
Slovensky
Pred montážou a používaním zariadenia si dôkladne prečítajte
návod. Ak nebudete presne dodržiavať návod, môže sa stať, že
výrobok nebude ochraňovať deti ako má. Návod si ponechajte pre
budúce použitie.
Upozornenie – Zariadenie na uzamykanie zabraňuje prístupu malých
detí k obsahu skrinky alebo zásuvky, ale nedokáže zabezpečiť úplnú
bezpečnosť dieťaťa, pretože niektoré deti môžu byť schopné ho
otvoriť.
Български
Прочетете тези инструкции внимателно, преди да монтирате и
използвате устройството. Неговата функция "защита от деца"
може да бъде засегната, ако не спазите инструкциите. Запазете
ги за бъдеща справка. Предупреждение - Това заключващо
устройство ограничава достъпа на малки деца до съдържанието
на шкафа или чекмеджето, но не може да осигури пълна
сигурност, тъй като някои деца може да бъдат способни да го
отворят.
5