Almacenamiento; Armazenagem - ABB PR521 Manual Operativo

3. Almacenamiento

Al recibir el aparato, éste se debe desembalar y controlar
esmeradamente de la manera descrita en el Cap. 2 "Controles
durante la recepción".
Cuando el aparato no se puede instalar inmediatamente, éste
se tiene que guardar con su embalaje original. Si no se posee
el embalaje correspondiente, almacenarlo en un lugar cubierto,
seco, sin polvo, no corrosivo y con una temperatura compren-
dida entre –5 °C y +90 °C (véase pár. 4.3.).
6/40 - 647008/042 - 2000/05 es-pt

3. Armazenagem

Ao receber o equipamento, este deve ser cuidadosamente
desembalado e controlado como descrito no Controlo no rece-
bimento (cap. 2).
Caso não se efectue a instalação imediata, deve ser recolocado
na embalagem utilizando o material original. Caso a embala-
gem original não esteja mais disponível, efectuar a armazena-
gem em ambiente coberto, com atmosfera seca, sem poeiras,
não corrosiva e com temperatura entre –5 °C e +90 °C (vide par.
4.3.).