1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mi-T-M Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. HSD Serie
  6. Manual del usuario

Mi-T-M HSD Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERATOR'S MANUAL FOR
HSD-SERIES
HOT WATER
PRESSURE WASHERS
(UTILIZES EMF SYSTEM PATENT #5,954,494)
CAUTION
RISK OF INJURY!
READ MANUAL BEFORE OPERATING!
This manual is an important part of the pressure washer and must
remain with the unit when you sell or rent it!
HSD-SERIES Operator's Manual
1
©Copyright 2005, Mi-T-M Corporation®
Form #37-0490-091505

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mi-T-M HSD Serie

Resumen de contenidos para Mi-T-M HSD Serie

  • Página 1 (UTILIZES EMF SYSTEM PATENT #5,954,494) CAUTION RISK OF INJURY! READ MANUAL BEFORE OPERATING! This manual is an important part of the pressure washer and must remain with the unit when you sell or rent it! HSD-SERIES Operator's Manual ©Copyright 2005, Mi-T-M Corporation® Form #37-0490-091505...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ........................3 IMPORTANT SAFETY WARNINGS ..................4-7 RISK OF EXPLOSION OR FIRE ................. 4 RISK OF ASPHYXIATION ................... 5 RISK OF INJECTION OR SEVERE CUTTING INJURY ..........5 RISK OF ELECTROCUTION OR ELECTRICAL SHOCK ........... 5 RISK OF BURNS ......................

  • Página 3: Introduction

    Mi-T-M hot water pressure washer. The contents of this manual are based on the latest product information available at the time of publication. Mi-T-M reserves the right to make changes in price, color, materials, equipment, specifications or models at any time without notice.

  • Página 4: Important Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS WARNING: When using this product, precautions should always be observed, including the following. READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHER HAZARD POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK OF Serious injury or death may occur Always operate pressure washer in a well from normal sparks in the multiple ventilated area free of flammable vapors,...

  • Página 5: Risk Of Asphyxiation

    SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHER POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION HAZARD RISK OF Serious injury or death may occur This pressure washer was designed for outdoor use only. Never operate this from inhaling engine/burner ASPHYXIATION pressure washer in an enclosed area. exhaust or dangerous vapors.

  • Página 6: Risk Of Burns

    SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHER HAZARD POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION Never allow any part of your body to contact the RISK OF BURNS Serious injury may occur from touching the gasoline engine, gasoline engine, muffler or heat exchanger. muffler or heat exchanger.

  • Página 7: Risk Of Bodily Injury

    SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING PRESSURE WASHER HAZARD POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION Serious injury or death may occur RISK OF BODILY INJURY SEEK EMERGENCY MEDICAL CARE if from detergents contacting the skin. you are using cleaning agents and the spray appears to have penetrated the skin! DO NOT TREAT AS A SIMPLE CUT! Be prepared to tell a physician exactly what kind of detergents you...

  • Página 8: Features

    HSD-SERIES FEATURES HSD-SERIES Operator's Manual...
  • Página 9 FEATURES LISTING 1. Burner On/Off Switch 2. Burner Fuel Shut Off Valve 3. Decal-Caution: Battery 4. Decal-Warning: Beltguard 5. Skid Foot 6. Engine Oil Drain Plug 7. Roll Cage 8. Four Point Lift 9. Gun/Lance Holder 10. Decal-Warning: Muffler Hot 11.

  • Página 10: Installation & Preparation

    5. Pump oil level should be checked before each use. Check the oil level DO NOT STORE/OPERATE UNIT indicator on the pump crankcase. Make certain the oil is in the center of the oil sight glass. If the level appears to be low, fill with Mi-T-M pump oil WARNING #AW-4085-0016.

  • Página 11: Dual Lance Assembly With Adjustable Pressure

    INSTALLATION & PREPARATION DUAL LANCE ASSEMBLY WITH ADJUSTABLE PRESSURE: This unit features a Dual Lance Assembly with adjustable pressure which allows the user to select a high or low pressure "fan" spray. Simply rotate WARNING the adjustable grip on the dual lance to achieve the desired pressure selection.

  • Página 12: Unloader

    INSTALLATION & PREPARATION UNLOADER: The unloader has been preset at the factory and should only be adjusted by a trained Mi-T-M Service Representative. HEAT DUMP VALVE: To ensure the bypass water temperature does not exceed acceptable levels, never allow the pressure washer to operate in the bypass mode (with the unit running and the trigger closed) for more than three minutes.
  • Página 13 WARNING THE FOLLOWING PAGES CONTAIN OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS PRESSURE WASHER UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL. INCORRECT OPERATION OF THIS UNIT CAN CAUSE SERIOUS INJURY!! DO NOT ALTER OR MODIFY THIS EQUIPMENT IN ANY MANNER! HSD-SERIES Operator's Manual...

  • Página 14: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS FLUSHING THE SYSTEM: This unit has a steel coil which, after setting, will cause the water remaining in CAUTION the coil from the previous usage to turn brown or black. This water must be flushed from the system before start-up. This procedure should be performed RISK OF UNIT DAMAGE.

  • Página 15: Hot Water Operation

    DETERGENT METERING VALVE Mi-T-M detergents with this unit.) 3. Fully immerse the strainer end of the clear vinyl detergent hose into the detergent solution.

  • Página 16: Storage & Maintenance

    3 months or at 250 hour intervals. If oil appears dirty or milky, changes may be required in greater frequency. Use Mi-T-M pump oil (#AW-4085-0016) and fill only to the center of the oil sight glass.

  • Página 17: Winterizing

    STORAGE & MAINTENANCE WINTERIZING: For storage and transportation purposes in subfreezing ambient temperatures, it will be necessary to winterize this unit. This unit must be WARNING protected to the lowest incurred temperature for the following reasons: 1. If any part of the pumping system becomes frozen, excessive pressure RISK OF UNIT BURSTING.

  • Página 18: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Engine will not start. Engine problems. Refer to the Engine Manual accompanying your unit. Unit components are frozen. Allow to thaw. If any part of the unit becomes frozen, excessive pressure may build up in the unit which could cause the unit to burst resulting in possible serious injury to the operator or bystanders.
  • Página 19 TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Burner will not ignite Burner switch is not turned on. Check switch position. Out of fuel. Refuel. Trigger gun is closed. Open gun for pressure. EMF Drive-Belt loose or broken. Adjust or replace as necessary. Flexible coupler broken.

  • Página 20: Maintenance Chart

    MAINTENANCE CHART PROCEDURE DAILY 3 MONTHS 6 MONTHS 9 MONTHS 12 MONTHS Check engine oil level Change engine oil***** Check water pump oil level Change water pump oil ** Oil leak inspection Fuel leak inspection Water leak inspection Hose inspection Check fuel filter/water separator Inspect belts Replace high pressure nozzle***...

  • Página 21: Accessories

    **Requires 17-0004 3/8" Female Quick Connect. ***PSI & GPM must be specified when ordering. Mi-T-M All Purpose Cleaner, Paint Surface Prep, House & Deck Wash and Heavy Duty Degreaser are specially formulated detergents for use with all Mi-T-M pressure washers and are packaged in One (1), Five (5) and Fifty-five (55) gallon containers.

  • Página 22: Statement Of Warranty

    STATEMENT OF WARRANTY Mi-T-M warrants all parts (except those referred to below) of your new HSD-SERIES pressure washer to be free from defects in materials and workmanship during the fol- lowing periods: For Lifetime against freezing and cracking: Pump Manifold...

  • Página 23: Notes

    NOTES Serie HSD Manual Del Operador...
  • Página 24 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN ................................. 25 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....................26-29 RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO ........................26 RIESGO DE ASFIXIA ..............................27 RIESGO DE INYECCIÓN O LESIÓN SEVERA POR CORTADURA ................27 RIESGO DE ELECTROCUCIÓN O CHOQUE ELÉCTRICO ..................27 RIESGO DE QUEMADURAS ............................

  • Página 25: Introducción

    Felicitaciones por haber adquirido su nueva lavadora a presión de agua caliente Mi-T-M, con el Sistema de Encendido Electro- magnético (EMF) cuya patente está en trámite. Puede estar seguro de que su lavadora a presión de agua caliente Mi-T-M fue construida y diseñada pensando en la calidad y la eficacia de funcionamiento.

  • Página 26: Advertencias De Seguridad Importantes

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PELIGRO: Deben observarse siempre las precauciones basicas, incluyendo las siguientes. Lea todas Las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión. PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN RIESGO Pueden ocurrir lesiones graves o Siempre opere la lavadora en una área bien ventilada libre de fatales ocasionadas por chispas vapores inflamables, polvo combustible y gases o materiales DE EXPLOSIÓN O...

  • Página 27: Riesgo De Asfixia

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas Las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión. PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN RIESGO DE ASFIXIA Pueden sufrirse lesiones graves o fatales Esta lavadora a presión fue diseñada para uso externo como consecuencia de la inhalación de únicamente.

  • Página 28: Riesgo De Quemaduras

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas Las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión. PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN Pueden producirse lesiones graves RIESGO DE Nunca permita que ninguna parte de su cuerpo haga contacto si se toca el motor de gasolina, el con el motor de gasolina, el silenciador o el intercambiador QUEMADURAS silenciador o el intercambiador de...

  • Página 29: Riesgo De Lesiones

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas Las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión. PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN Pueden ocurrir lesiones graves o fatales ¡BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE EMERGENCIA si RIESGO DE LESIONES si los detergentes entran en contacto está...

  • Página 30: Características

    CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE HSD Serie HSD Manual Del Operador...

  • Página 31: Lista De Componentes

    LISTA DE COMPONENTES Interruptor de encendido/apagado del quemador Válvula de cierre de combustible del quemador Calcomanía de precaución: Batería Calcomanía de advertencia: Guardacorrea Pata de la estructura base Tapón del drenaje de aceite del motor Estructura contra vuelcos Cuatro puntos de sujeción para levantar Soporte de pistola/varilla 10.

  • Página 32: Instalación Y Preparación

    Revise el indicador de nivel de aceite en el cárter de la bomba. Asegúrese de que el ADVERTENCIA aceite se encuentre en el centro de la mirilla de nivel. Si parece estar bajo el nivel, llene con aceite especial para bombas Mi-T-M #AW-4085-0016. ¡Riesgo de asfixia! ¡Use este producto únicamente en áreas 6.

  • Página 33: Conjunto De Varilla Doble Con Presión Ajustable

    INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN ADVERTENCIA CONJUNTO DE VARILLA DOBLE CON PRESIÓN AJUSTABLE: ¡Riesgo de inyección que puede causar Esta unidad tiene un conjunto de varilla doble con presión ajustable que permite al usuario una lesión grave! seleccionar el rocío en abanico a baja o alta presión. Simplemente gire el mango ajustable de la varilla doble para seleccionar la presión deseada.

  • Página 34: Descargador

    DESCARGADOR: El descargador ha sido preajustado en la fábrica y solo deberá ser ajustado por un Rep- resentante de Mi-T-M capacitado para servicio. VÁLVULA PARA DISIPAR CALOR: Para asegurar que la temperatura del agua derivada no exceda los niveles aceptables, nunca permita que la lavadora a presión opere en función de derivación (con la unidad...
  • Página 35 ADVERTENCIA LAS SIGUIENTES PÁGINAS CONTIENEN INSTRUCCIONES SOBRE LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO. NO INTENTE OPERAR ESTA LAVADORA A PRESIÓN HASTA QUE HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO TODAS LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SEÑALADAS EN ESTE MANUAL. ¡LA OPERACIÓN INCORRECTA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES! ¡NO ALTERE NI MODIFIQUE ESTE EQUIPO DE NINGUNA MANERA! Serie HSD Manual Del Operador...

  • Página 36: Instrucciones De Operación

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PURGA DEL SISTEMA: Esta unidad tiene un serpentín de acero en el que se torna café o negra el agua residual después de usar la máquina. Esta agua debe purgarse del sistema antes de encender de PRECAUCIÓN nuevo la máquina.

  • Página 37: Operación Con Agua Caliente

    únicamente el uso de detergentes Mi-T-M con esta unidad). 3. Sumerja completamente el extremo de la malla filtrante de la manguera de vinilo transparente VÁLVULA DE DOSIFICACIÓN...

  • Página 38: Almacenaje Y Mantenimiento

    3 meses o a intervalos de 250 horas. Si el aceite tiene aspecto sucio o lechoso, quizá sea necesario hacer cambios más frecuentemente. Use aceite especial para bombas Mi-T-M (#AW-4085-0016) y solo llene hasta el centro de la mirilla de nivel. NO LLENE DEMASIADO.

  • Página 39: Acondicionamiento Para El Invierno

    ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO: Para almacenaje y transportación en temperaturas de congelación, será necesario acondi- cionar esta unidad para el invierno. Esta unidad debe ser protegida contra la temperatura más baja a lo que podría exponerse, por las siguientes razones: ADVERTEN 1.

  • Página 40: Localizacion De Fallas

    Saque, limpie le reemplace. Sulos o argollas gastados. Cuando la pistola de gatillo está asegu- Llame al Servicio al Cliente de La pistola funciona mal. rado en la posición “OFF”, el agua fluye Mi-T-M ® desde la boquilla. Serie HSD Manual Del Operador...
  • Página 41 LOCALIZACION DE FALLAS SINTOMA SOLUCION CAUSA PROBABLE El aparato de seguridad está salida de Hay fuga de agua en la valvula de seguri- Diagnostique y corrija el problema agua debido a una falla de un descarga- del descargador o interruptor de dad para alivio de presión.
  • Página 42 LOCALIZACION DE FALLAS SINTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCION No hay voltaje. Llame al Departamento de Servicio. Quemador no encendia. Varilla de presion está fatigando Presión debe estar más a 250 PSI/18 Bar a permetir quemadura encender. Varilla de los limitos altos está fatigando. Permite la unidad a calmar antes de encendo.

  • Página 43: Tabla De Mantenimiento

    TABLA MANTENIMIENTO PROCEDURE Cada Dia 3 Meses 6 Meses 9 Meses 12 Meses Examine del nivel de aceite del motor • Cambie del aceite del motor***** • Examine nivel del petroleo bomba • Cambie petroleo de bomba** • • • •...

  • Página 44: Accesorios

    El limpiador de uso general, el preparador de superficies para pintar, el limpiador de casa y pisos de terrazas, y el desengrasante de uso pesado, son detergentes Mi-T-M especialmente formulados para usarse con todas las lavadoras a presión Mi-T-M y se envasan en recipientes de uno (1), cinco (5) y cincuenta-cinco (55) galones.

  • Página 45: Declaracion De Garantía

    DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE LA SERIE HSD Mi-T-M garantiza todas las piezas (excepto las piezas a las cuales se hace referencia más abajo) de su nueva lavadora a presión SERIE HSD contra defectos en sus materiales o su manufactura durante los períodos siguientes:...

  • Página 46: Nota

    NOTA Serie HSD Manual Del Operador...
  • Página 47 NOTA Serie HSD Manual Del Operador...
  • Página 48 Serie HSD Manual Del Operador...

Tabla de contenido