Adjustment By Experts - Ofa Bamberg dynamics Manual Del Usuario

Anpassung durch Fachpersonal

Adjustment by experts

Adaptation par une personne qualifiée
Aanpassing door geschoold personeel
Adattamento a cura del personale specializzato
Adaptación por personal especializado
Anformung der Kunststoff-
schiene (nur durch Fachpersonal)
Die Kunststoffschiene ist ther-
moverformbar und kann durch
geschultes Fachpersonal individuell
für Sie angepasst werden. Dazu
sind Innenpolster und Klettbänder
zu entfernen. Die zu verformenden
Stellen werden mit einem Heiß-
luftfön bei ca. 150° C gleichmäßig
erwärmt. Die Schiene kann nun
in die gewünschte Form gebracht
werden, dann abkühlen lassen. Das
Material lässt sich bei Bedarf er-
neut erwärmen und verformen.
Moulding the synthetic splint
(by healthcare professionals only)
The synthetic splint is thermoform-
able and can be moulded to your
requirements by trained staff. This
requires the inner padding and the
Velcro tapes to be removed. The
parts to be moulded are heated
evenly with a hot air blower at a
temperature of about 150° C. The
splint can now be moulded into the
required shape and then cooled.
The material can be reheated and
reshaped, if necessary.
Moulage de l'attelle en
plastique (uniquement
par un technicien qualifié)
L'attelle en plastique est thermo-
formable et peut être adaptée indi-
viduellement à votre morphologie
par un technicien qualifié. Pour
cela il faut retirer les coussinets
intérieurs et les bandes velcro.
Les endroits à mettre en forme
doivent être chauffés de façon ré-
gulière à env. 150° C à l'aide d'un
sèche-cheveux à air chaud. L'attelle
peut alors être mise dans la forme
souhaitée ; la laisser ensuite re-
froidir. Si nécessaire, chauffer la
matière de nouveau et la mettre
en forme.