Maneira De Segurar A Máquina; Come Tenere La Macchina Fotografica - Canon Snappy LX II Manual Del Usuario

c Halten der Kamera
˝
Halten Sie die Kamera ruhig, um ein Verwackeln der Aufnahmen zu
vermeiden.
• Halten Sie die Kamera mit beiden Händen.
• Der bzw. die Ellbogen sollten möglichst am Körper anliegen.
• Blicken Sie so durch den Sucher, daß die Kamera die Stirn
berührt.
c Come tenere la macchina fotografica
ˆ
Per ottenere fotografie ben nitide tenere saldamente la
macchina fotografica, in modo che non si muova.
• Tenere la macchina fotografica con entrambe le mani.
• Appoggiare leggermente i gomiti al corpo.
• Guardare attraverso il mirino in modo che la macchina
fotografica tocchi la fronte.
c Maneira de Segurar a Máquina
∏
Para tirar fotos nítidas, segure a máquina firmemente de modo a que
ela não se mova.
• Segure a máquina com ambas mãos.
• Apoie os cotovelos ligeiramente contra o corpo.
• Olhe através do visor de modo que a máquina toque a testa.
39