Canon Snappy LX II Manual Del Usuario página 68

´
Important guidelines for using the red-eye reduction
function
1. This function is not effective unless the subject looks directly
2. Stay within 2 m (6.6 ft.) of your subject.
3. The efficacy of the red-eye reduction function varies from
4. Try to raise the ambient light level as much as possible.
Ï
Principes importants pour utiliser la fonction atténuateur
d'yeux rouges
1. Cette fonction n'est efficace que si le sujet regarde directement la
2. Restez en deçà de 2 m (6,6 pieds) de votre sujet.
3. L'efficacité de la fonction atténuateur d'yeux rouges varie d'une
4. Autant que possible essayez d'augmenter l'éclairage ambiant.
Í
Sugerencias importantes sobre el uso de la función
de reducción de ojos rojos
1. Esta función no será efectiva a menos que el sujeto mire
2. Párese a menos de unos 2 m (6,6 pies) del sujeto.
3. La eficacia de la función de reducción de ojos rojos varía de
4. Trate de aumentar la luz ambiental al máximo.
68
at the red-eye reduction lamp while it is lit. Be sure to tell your
subject to look straight at the lamp.
person to person.
lampe-pilote d'atténuateur d'yeux rouges lorsqu'elle s'allume.
Dites bien à votre sujet de regarder directement la lampe-pilote.
personne à l'autre.
directamente hacia la luz de reducción de ojos rojos mientras
se encuentre iluminada. Asegúrese de decirle al sujeto que
mire directamente a la luz.
una persona a otra.