Vimar ELVOX 13F3 Ficha De Instrucciones página 17

Schema di collegamento di più targhe video o più targhe video e targhe audio / Wiring diagram for several video entrance panels or
several video entrance panels and audio entrance panels / Schéma de raccordement de plusieurs platines vidéo ou plusieurs platines
vidéo et platines audio / Anschlussplan mehrerer Video-Klingeltableaus oder mehrerer Video- und Audio-Klingeltableaus / Esquema
de conexión de varias placas vídeo o varias placas vídeo y placas audio / Esquema de ligação de várias botoneiras vídeo ou várias
botoneiras vídeo e botoneiras áudio / Διάγραμμα σύνδεσης πολλών μπουτονιέρων εικόνας ή πολλών μπουτονιέρων εικόνας και ήχου
(SI685)
Montante / Cable riser / Colonne montante
Steigleitung / Montante / Coluna montante Κεντρική
MONTANTE
CABLE RISER
1 2
X
RETE
MAINS
X
B2 B2
B1 B1
EXT+ EXT+
EXT- EXT-
VLED VLED
X X
M M
P
PA PA
C
C CA CA
M M
S+ S+
S- S-
+12V +12V
-L -L
SR SR
F2 F2
F1 F1
M M
L
Schema di collegamento di unità elettronica audio singola con TLC tipo TVCC esterna / Wiring diagram for single audio electronic unit
with CCTV type external camera / Schéma de raccordement d'une unité électronique audio simple avec caméra type CCTV extérieure
/ Anschlussplan für einzelne Video-Elektronikeinheit mit externer Überwachungskamera / Esquema de conexión de una unidad
electrónica audio con cámara tipo CCTV externa / Esquema de ligação de unidade electrónica áudio simples com telecâmara tipo CCTV
externa / (SI694)
Montante / Cable riser / Colonne montante
Steigleitung / Montante / Coluna montante Κεντρική
γραμμή
1 2
RETE
MAINS
F
1 2 B1 B2
X
B2
B1
EXT+
EXT-
VLED
X
M
P
PA
C CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
*
L
MONTANTE
γραμμή
CABLE RISER
1 2
1 2 1 2
OUT1 OUT2
J
F
IN1 IN2 IN3 IN4
1 2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2
RETE
MAINS
X
- +U
B2
B1
EXT+
EXT-
VLED
X
M
P P
PA
C
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
L L
X
RETE
MAINS
S
- +U -L
M1
+T - V M
RETE
MAINS
G G
X
+I - +U +I
B2
B1
EXT+
EXT-
VLED
X
M
P
PA
C
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
L
C - Unità elettronica audio / Audio electronic unit / Unité électronique audio / Audio-
Elektronikeinheit / Unidad electrónica audio / Unidade electrónica áudio / Ηλεκτρονική μονάδα
ήχου
F - Alimentatore di sistema / System power supply unit
/ System-Netzgerät / Alimentador del sistema / Alimentador de sistema / Τροφοδοτικό
συστήματος
L - Serratura elettrica 12 Vdc / Electric lock 12 Vdc / Gâche électrique 12 Vcc / Elektroschloss
12 Vdc / Cerradura eléctrica 12 Vcc / Trinco eléctrico 12 Vdc / Ηλεκτρική κλειδαριά 12 Vdc
M1 - Telecamera esterna tipo TVCC (12 Vdc) / External CCTV type camera (12 Vdc) /
Caméra externe type CCTV (12Vcc) / Externe Überwachungskamera (12Vdc) / Cámara
externa tipo CCTV (12 Vcc) / Telecâmara externa tipo CCTV (12Vdc) / Εξωτερική κάμερα
τύπου TVCC (12Vdc)
P - Comando apriporta / Door release control / Commande ouvre-porte / Türöffner / Mando
abrepuertas / Comando de abertura da porta / Διάταξη ελέγχου ανοίγματος πόρτας
S - Alimentatore supplementare Art. 6982 / Additional power supply unit art. 6982
/ Alimentation supplémentaire art. 6982 / Zusatznetzgerät Art. 6982 / Alimentador
suplementario Art. 6982 / Alimentador suplementar Art. 6982 / Συμπληρωματικό τροφοδοτικό
κωδ. 6982
X - Cavo twistato / Twisted cable / Câble torsadé / Verdrilltes Kabel / Cable trenzado / Cabo
entrançado / Συνεστραμμένο καλώδιο
*
Configurata come unità elettronica video (ponticello SA non inserito).
Configured as video electronic unit (SA jumper not inserted).
Configurée comme unité électronique vidéo (pontage SA non inséré).
Konfiguriert als Video-Elektronikeinheit (Steckbrücke SA nicht eingesetzt).
Configurada como unidad electrónica vídeo (puente SA no colocado).
Configurada como unidade electrónica de vídeo (ponte SA não inserida).
Διαμόρφωση ως ηλεκτρονική μονάδα εικόνας (μη τοποθετημένη γέφυρα SA).
C - Unità elettronica audio o video / Audio or video electronic
unit / Unité électronique audio ou vidéo / Audio- oder Video-
Elektronikeinheit / Unidad electrónica audio o vídeo / Unidade
electrónica áudio ou vídeo / Ηλεκτρονική μονάδα ήχου ή
εικόνας
F - Alimentatore di sistema / System power supply unit /
Alimentation de système / System-Netzgerät / Alimentador
del sistema / Alimentador de sistema / Τροφοδοτικό
συστήματος
L - Serratura elettrica 12 Vdc / Electric lock 12 Vdc / Gâche
électrique 12 Vcc / Elektroschloss 12 Vdc / Cerradura
eléctrica 12 Vcc / Trinco eléctrico 12 Vdc / Ηλεκτρική
κλειδαριά 12 Vdc
P - Comando apriporta / Door release control / Commande
ouvre-porte / Türöffner / Mando abrepuertas / Comando de
abertura da porta / Διάταξη ελέγχου ανοίγματος πόρτας
X - Cavo twistato / Twisted cable / Câble torsadé / Verdilltes
Kabel /Cable trenzado / Cabo entrançado / Συνεστραμμένο
καλώδιο
G - Alimentatore supplementare alimentazione unità
elettronica / Additional power supply for electronic unit /
Alimentation supplémentaire alimentation unité électronique /
/ Zusätzliches Netzgerät zur Versorgung der Elektronikeinheit
/ Alimentador suplementario alimentación Unidad electrónica
/ Alimentador suplementar de alimentação da unidade
electrónica / Συμπληρωματικό τροφοδοτικό για τροφοδοσία
ηλεκτρονικής μονάδας
J - Concentratore / Concentrator / Concentrateur /
Konzentrator / Concentrador / Concentrador / συγκεντρωτής
/ Alimentation de système
17 17