Vortex BW 152 Manual Original página 13

pl Bezpieczeństwo
Niniejsza instrukcja jest częścią pompy, która obowiązuje dla wszystkich wymienionych
wersji konstrukcyjnych i opisuje bezpieczne i prawidłowe stosowanie we wszystkich fazach
pracy.
Dokumenty dodatkowe
• BWZ 152: instrukcja obsługi Z 152
• BWM 153+: instrukcja nastaw i programowania
Ostrzeżenia i symbole
Ostrzeżenie Stopień zagrożenia
Niebezpieczeństwo! bezpośrednie zagrożenie
Ostrzeżenie! możliwe zagrożenie
Uwaga! możliwa niebezpieczna sytuacja lekkie obrażenia ciała, szkody
Symbol Znaczenie
Znak bezpieczeństwa: przestrzegać wszystkich środków i działań
oznaczonych znakiem bezpieczeństwa w celu zapobieżenia
obrażeniom ciała i śmierci.
► Opis czynności
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Instrukcję obsługi oraz dokumenty dodatkowe przechowywać starannie w komplecie w
miejscu ogólnie dostępnym.
• Przed przystąpieniem do prac przy pompie należy przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi.
• Używać pompy tylko do tłoczenia wody pitnej / użytkowej.
• Stosować pompę tylko w nienagannym stanie technicznym zgodnie z przeznaczeniem,
uwzględniając przepisy bezpieczeństwa i możliwe zagrożenia oraz przestrzegając niniejszej
instrukcji.
• Przed wszystkimi pracami montażowymi i konserwacyjnymi silnik odłączyć od napięcia i
zabezpieczyć przeciwko ponownemu włączeniu.
Segurança
Skutki w razie nieprzestrzegania
śmierć, ciężkie obrażenia ciała
śmierć, ciężkie obrażenia ciała
rzeczowe
Estas instruções são parte integrante da bomba. São válidas para todas as séries
mencionadas e descreve a utilização do produto de uma forma segura e correta durante
todas as fases da operação.
Outros documentos aplicáveis
• BWM 153+: Manual de regulação e programação
Avisos e símbolos
Aviso Nível de perigo
Perigo Perigo iminente de morte
Cuidado! Eventual perigo de morte
Atenção! Situação eventualmente perigosa
Símbolo Significado
Símbolo de aviso de segurança: seguir todas as informações
indicadas pelo símbolo de aviso de segurança para impedir riscos de
ferimento ou morte
► Instrução
Instruções gerais de segurança
• Conservar o manual de instruções e outros documentos aplicáveis completos, em
condições acessíveis e legíveis a qualquer momento.
• Ler e compreender o manual de instruções antes de efetuar qualquer trabalho na bomba.
• Utilizar a bomba unicamente para bombear água potável/doméstica.
• Funcionar com a bomba somente em perfeito estado técnico, de acordo com os fins
previstos, permanecendo sempre ciente dos aspetos de segurança e possíveis riscos e
respeitar as instruções deste manual.
• Antes de qualquer trabalho de montagem ou manutenção, desligar o motor da corrente e
assegurar que não pode ser ligado acidentalmente.
Consequências da não-observância
Fatal ou ferimentos graves
Fatal ou ferimentos graves
Ferimentos leves, danos materiais
13
pt