Allgemeine Sicherheitshinweise; Sicherheit • Безопасност • Bezpečnost • Sikkerhed • Ασφάλεια • Safety • Seguridad • Turvallisuus • Sécurité • Sigurnost • Biztonság • Sicurezza - Vortex BW 152 Manual Original

de Sicherheit
Diese Anleitung ist Teil der Pumpe, gültig für alle genannten Baureihen und beschreibt den
sicheren und sachgemäßen Einsatz in allen Betriebsphasen.
Mitgeltende Dokumente
• BWZ 152: Bedienungsanleitung Z 152
• BWM 153+: Einstell- und Programmieranleitung M 153+, Kurzanleitung M 153 und M 153+
Warnhinweise und Symbole
Warnhinweis Gefahrenstufe
Gefahr! unmittelbar drohende Gefahr
Warnung! mögliche drohende Gefahr
Vorsicht! mögliche gefährliche Situation
Symbol Bedeutung
Sicherheitszeichen: Alle Maßnahmen befolgen, die mit dem
Sicherheits zeichen gekennzeichnet sind, um Verletzungen oder
Tod zu vermeiden.
► Handlungsanleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Installation der Pumpe nur durch qualifizierten Fachinstallateur durchführen lassen.
• Betriebsanleitung und mitgeltende Dokumente vollständig und lesbar halten und jeder-
zeit zugänglich aufbewahren.
• Vor Arbeiten an der Pumpe Betriebsanleitung lesen und verstehen.
• Pumpe nur zum Fördern von Trink-/Brauchwasser verwenden.
• Pumpe nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und
gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Anleitung betreiben.
• Vor allen Montage- und Wartungsarbeiten Motor spannungsfrei schalten und gegen
Wiedereinschalten sichern.
6
Безопасност
Folgen bei Nichtbeachtung
Tod, schwere Körperverletzung
Tod, schwere Körperverletzung
Leichte Körperverletzung,
Sachschaden
Това ръководство е част от помпата, валидно е за всички упоменати производствени
серии и описва безопасното и по предназначение използване във всички работни фази.
Други валидни документи
• BWZ 152: Ръководство за обслужване Z 152
• BWM 153+: Ръководство за настройка и програмиране
Предупредителни указания и символи
Предупредително Степен на опасност
указание
Опасност! непосредствено грозяща опасност смърт, тежка телесна повреда
Предупреждение! възможна грозяща опасност
Внимание! възможна опасна ситуация
Символ Значение
Предпазен знак: Спазвайте всички мерки, които са обозначени
с предпазен знак, за да избегнете наранявания или смърт.
► Ръководство за действие
Общи указания за безопасност
• Ръководството за експлоатация и другите валидни документи поддържайте окомплекто-
вани и четливи и ги съхранявайте на достъпно във всеки един момент място.
• Преди работа с помпата прочете ръководството за експлоатация и го разберете.
• Помпата да се използва само за транспортиране на питейна вода или на вода за
непитейни нужди.
• Помпата трябва да се използва само в безупречно техническо състояние както и по
предназначение, отчитайки възможните опасности и спазвайки правилата за безопас-
ност, описани в нова ръководство.
• Преди всички работи по монтаж и поддръжка двигателят да се изключи от напрежение и
да се обезопаси против повторно включване.
bg
Последици при неспазване
смърт, тежка телесна повреда
лека телесна повреда,
материална щета