Vortex BW 152 Manual Original página 45

Nachrüstung • Модернизация • Doplňková zařízení • Udvidelse • Μεταγενέστερος εξοπλισμός • Upgrading • Actualizaciones • Muutostyöt • Extension •
Dodatna oprema • Bővítés • Kit d'ampliamento • Papildomos detalės • Uitbreiding • Dozbrajanie • Actualizações • Reutilarea • Дооснастка • Dodatna oprema •
Komplettering • Eklentiler
Danger de mort par électrocution.
fr
Danger !
Ne confier les travaux sur le circuit électrique qu'à un électricien spécialisé et agréé.
►
Mettre le circuit électrique hors tension et utiliser le blocage contre la remise en marche
►
involontaire (voir Figure 1, p. 46).
Vérifier que le circuit n'est pas sous tension.
►
Smrt od strujnog udara.
hr Opasnost!
Radove na struji smije obavljati samo ovlašteno stručno osoblje.
►
Isključite dovod električnog toka i osigurajte protiv neželjenog uključivanja
►
(vidi sliku 1, str. 46).
Provjerite da li zaista više nema električnog napona.
►
Az áramütés halált okozhat.
hu
Veszély!
Az elektromos elemeken csak arra feljogosított elektromos szakemberrel szabad
►
munkát végeztetni.
Az áramkört feszültségmentesre kell kapcsolni, és visszakapcsolás ellen biztosítani kell
►
(lásd 46. oldal, 1. ábra).
A feszültségmentes állapotot ellenőrizni kell.
►
Morte per scarica elettrica.
it
Pericolo!
Fare eseguire i lavori sull'impianto elettrico esclusivamente da elettricisti autorizzati.
►
Staccare la tensione dal circuito elettrico e bloccarla per evitarne una riattivazione
►
accidentale (vedi fig. 1, pag. 46).
Controllare l'effettiva assenza di tensione.
►
Mirtis nuo elektros smūgio.
Pavojinga!
Darbus su elektros sistema leidžiama atlikti tiktai kvalifikuotiems elektrikams.
►
Išjunkite elektros srovę ir apsaugokite įrenginį nuo pakartotinio įsijungimo
►
(žr. 1 pav., 46 psl.).
Patikrinkite, ar tikrai įrenginyje nėra įtampos.
►
Dood door elektrocutie.
Gevaar!
Werkzaamheden aan elektronica uitsluitend laten uitvoeren door deskundig
►
elektrotechnicus.
Stroomcircuit spanningsvrij schakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen
►
(zie afbeelding 1, pag. 46).
Spanningsvrije toestand vaststellen.
►
Niebezpieczeństwo śmierci w wyniku porażenia prądem
Niebezpieczeństwo!
elektrycznym.
Prace przy instalacji elektrycznej zlecać wyłącznie autoryzowanemu i uprawnionemu
►
elektrykowi.
Odłączyć od napięcia obwód elektryczny i zabezpieczyć przed przypadkowym
►
włączeniem (patrz ilustracja 1, str. 46).
Sprawdzić, czy napięcie jest odłączone.
►
Perigo de morte por eletrocussão.
Perigo!
Todo o trabalho elétrico deve ser efectuado por um eletricista especializado e qualificado.
►
Desligar da energia e utilizar o bloqueio de colocação em serviço involuntário
►
(ver Figura 1, p. 46).
Verificar que o circuito não está sob tensão.
►
lt
nl
pl
pt
45