Vortex BW 152 Manual Original página 25

Installation • Инсталация • Instalace • Installation • Εγκατάσταση • Installation • Instalación • Asennus • Installation • Instalacija • Telepítés • Installazione •
Montavimas • Installatie • Instalacja • Instalação • Instalarea • Монтаж • Vgradnja • Installation • Montaj
Niebezpieczeństwo uszkodzenia łożyska w wyniku na sucho.
pl
Uwaga!
Przed podłączeniem do instalacji elektrycznej zalać pompę wodą: powoli otworzyć
►
wszystkie zawory odcinające (patrz ilustracja 13).
Danos nos rolamentos causados por operação a seco.
pt
Atenção!
Encher a bomba antes da ligação elétrica: abrir lentamente todas as válvulas de corte
►
(ver Figura 13).
Lagărele se deteriorează dacă funcţionează uscat.
ro
Atenţie!
Amorsaţi pompa înainte de racordarea electrică: Deschideţi lent toate robinetele de
►
închidere (vezi imaginea 13).
Повреждения подшипников из-за сухого хода.
ru Осторожно!
Перед подключением к электрической сети залить насос водой: Медленно открыть
►
все запорные краны (см. рис. 13).
Poškodba ležajev zaradi suhega obratovanja.
sl Previdnost!
Pred priključitvijo elektrike zalijte črpalko z vodo: Počasi odprite vse zaporne ventile
►
(glej sl. 13).
Risk för lagerskador på grund av torrkörning.
sv
Akta!
Fyll pumpen med vatten före den elektriska anslutningen: öppna långsamt alla
►
avstängningsventiler (se bilden 13).
Susuz çalışması durumunda yataklarda hasar oluşabilir.
tr Dikkat!
Elektrik bağlantısını yapmadan önce pompaya su basın: Tüm kısma vanalarını yavaşça
►
açın (bkz. Resim 13).
13
Tod durch Stromschlag.
Gefahr!
Arbeiten an Elektrik nur von autorisierter Elektrofachkraft durchführen lassen.
►
Stromkreislauf spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern
►
(siehe Bild 1, S. 28).
Spannungsfreiheit feststellen.
►
Опасност! Смърт от токов удар.
Работите по електротехниката да се извършват само от упълномощен персонал.
►
Токовата верига трябва да се изключи от напрежение и да се осигури срещу повторно
►
включване (виж фигура 1, стр. 28).
Уверете се, че няма напрежение.
►
de
bg
25