安装btl; 准备安装; 安装位置测量系统 - Balluff BTL7-T500-M-B/Z-DEXA/B-K Serie Manual De Instrucciones

BTL7-T500-M_ _ _ _-B/Z-DEX_-K_ _/KA_ _/ZA1K
磁致伸缩位置测量系统 – 杆式结构
4
安装和连接 (接上页)
安装BTL
4.2.3
功能故障
装配错误会影响BTL的功能并加剧磨损。
► BTL的接触面必须完全贴合夹持面。
► 钻孔必须完全密封 (O形环/平面密封)。
► 应针对具体应用检查所安装O形环 (Viton GFLT90)
的适用性。
► 将BTL旋紧所用扭矩不得超过50 Nm。
► 在0区外装入液压缸时，位置指示器不得在杆上滑
动。必须对杆采取保护措施，防止其损坏或磨损。
► 根据图 4-4钻出带螺纹的旋入孔 (如有必要钻出用于O
形环的锪孔)。
► 使用固定螺丝将BTL拧入旋入孔 (最大扭矩50 Nm)。
► 安装位置指示器 (配件)。
► 如果杆的额定长度超过500 mm：给杆提供支撑，必要
时在尾端旋紧。
中文
12
注意
应用2：在0区进行液位测量
4.3
(带浮子，参见章节7.1)
准备安装
4.3.1
安装类型：建议采用不可磁化材料的夹持BTL和浮子。
必须避免旋入螺纹处的干扰磁场 (例如由于螺纹法兰处的
焊缝引起的干扰磁场)！
安装BTL时，确保只有杆深入0区爆炸危险范围，隔板后
的机身与电子设备留在1区爆炸危险范围内。
借助衬管确保浮子不会进入杆下端的缓冲区。
旋入孔的深度必须至少为25 mm。
必须至少有5个螺距接合，且必须实现至少8 mm的螺纹啮
合。
多个浮子：为了测量两种液体之间分界层的位置 (例如油
和冷凝水)，可以使用第二个浮子。适
用：BTL2-S-4414-4Z01-Ex.
安装位置测量系统
4.3.2
安装浮子
重要提示
– 在0区进行液位测量时，只允许配件中所列
出的浮子作为位置指示器 (参见章节7.1)。
– 借助设计措施可确保，浮子在任何位置均与
杆进行电气连接。必须遵守规定的安装位
置！
– 开口销只能使用一次！
1. 浮子 (配件)遵照方向安装 (压印朝上，参见章节7.1)。
2. 用包含在浮子供货范围内的开口销固定浮子，而不对
杆产生机械应力。将开口销导入通孔并用钳子夹住圈
孔。使用另一把钳子依次将开口销的直末端绕杆弯折。