Reinigung, Desinfektion Und Sterilisation - Anthogyr 4330D Instrucciones De Uso

Entfernen des Bohrinstrumentes
• Den dunklen, in der Mitte befindlichen Ring in die mit ‚Open'
bezeichnete Richtung drehen.
• Das Drehinstrument herausziehen.
VII. REINIGUNG, DESINFEKTION UND STERILISATION
Die Sterilisierung der wiederverwendbaren medizinischen
Teile darf nur von fachkundigem und geschultem Personal
ausgeführt werden.
Die dazu nötigen Vorschriften müssen beachtet werden.
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation nach jeder
Behandlung durchführen.
Nur für die Wartung medizinisch-chirurgischen Geräts
geeignete Produkte verwenden.
Antiseptika, die für die Benutzung auf der Haut und den
Schleimhäuten vorgesehen sind, meiden. Nur Produkte mit
neutralem oder alkalischem pH-Wert verwenden (zwischen
2,5 und 9,0). Keine Produkte verwenden, die Aldehyd, Alkohol
oder sonstige, Proteine fixierende Stoffe enthalten.
Nur mit den nichtrostenden Stählen kompatible Produkte
benutzen. (absence de composé chloré) et l'aluminium.
Geeignete Schutzkleidung tragen. Um jedes Risiko einer
Infektion oder von Verletzungen zu vermeiden, müssen
unbedingt Schutzhandschuhe getragen werden. Außerdem
dürfen Handgriffe am Instrument nur bei abgestelltem
Motor erfolgen.
Das Handstück niemals in irgendeine Lösung eintauchen.
Das Handstück nie in einem Ultraschallbad reinigen.
r
Eine angepaßte Schutzkbekleidung tragen.
Um jede Gefahr von Infektionen oder Verletzungen
zu vermeiden, müssen Schutzhandschuhe getragen
werden. Außerdem müssen alle Arbeiten am Gerät
bei stillstehendem Motor durchgeführt werden.
7.1. Desinfektion
Die Reinigung des Instruments muss unmittelbar nach der
Benutzung erfolgen.
Das Handstück ist aus dem Motorteil zu ziehen. (siehe § 5.2.)
Das Drehinstrument muss aus dem Handstück entfernt
werden (siehe § .5.3)
• Das Handstück sorgfältig mit einer weichen Bürste unter
fließendem Wasser säubern.
• Das Handstück trocknen.
• Das Instrument durch Dampfeinwirkung oder mit Hilfe
von mikrobiologisch kontrollierten und mit Reinigungs-/
Desinfektionsmitteln getränkten Tüchern säubern. (pH-Wert
zwischen2,5 und 9) .
Welches Produkt auch immer verwendet wird, die
Reaktionszeit des verwendeten Desinfektionsmittels ist zu
beachten.
Keine alkalischen oder chlorhaltigen Desinfektionsmittel
verwenden.
Die Handstücke nicht in Desinfektionsbäder oder in ein
Ultraschallbad tauchen.
Die Benutzung von unterchlorigsaurem Nitriumsalz (Javel
Wasser) ist verboten! Hohes Korrosionsrisiko.
Die Verwendung von Soda ist zu vermeiden: Hohes
Korrosionsrisiko.
7.2. Reinigung und desinfektion der Spraykühlung
E
Die Sprühdüsen vorsichtig mit dem Metalldraht Nr.
DCB 9205 reinigen, um Schmutz und Ablagerungen
zu entfernen.
Achtung! Verletzungsrisiko bei der Verwendung des Drahtes.
Handschuhe und Schutzbrillen tragen.
Wenn die Düse nach Reinigung weiterhin verstopft bleibt,
wenden Sie sich bitte an den zuständigen Servicetechniker.
Um einen Flüssigkeitstau in den Schläuchen des
Winkelstückes
Kühlflüssigkeitsschläuche mit Luft durchzublasen.
Dabei Schutzbrille und Maske tragen.
24
zu vermeiden, empfehlen wir die