Philips HeartStart Instructor OnSite HS1 Manual De Instrucciones página 6

ESPAÑOL: Acerca de esta edición
La información de esta guía se aplica a los modelos de cartuchos de
electrodos de entrenamiento M5073A y M5074A para uso con
desfibriladores HeartStart HS1, entre los que se incluyen los
desfibriladores HeartStart OnSite M5066A, HeartStart M5067A y
HeartStart Home M5068A. Esta información está sujeta a cambios
sin previo aviso. Si desea información sobre las revisiones, diríjase a
Philips, en www.philips.com/productdocs.
Ediciones anteriores
Edición 13
Fecha de publicación: junio de 2011
Nº de publicación: 011870-0013
Impreso en EE.UU.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción,
almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a
cualquier idioma de parte alguna de esta publicación en cualquier
forma o por cualquier medio sin el consentimiento del propietario
del copyright.
La copia no autorizada de esta publicación no sólo vulnera los
derechos de autor, sino que también puede mermar la capacidad de
Philips Medical Systems para proporcionar información actualizada
y precisa tanto a los usuarios como a los operarios.
Fabricante del dispositivo
Philips Medical Systems, Seattle WA 98121-1825, EE.UU.
ITALIANO: Informazioni sulla presente edizione
Le informazioni contenute nella presente guida valgono per le
cartucce per elettrodi, modelli M5073A e M5074A, da utilizzare
con i defibrillatori HS1 HeartStart. Essi includono il defibrillatore
M5066A OnSite HeartStart, il defibrillatore M5067A HeartStart e il
defibrillatore M5068A HeartStart Home. Questo materiale è
soggetto a modifica. Contattare Philips all'indirizzo
www.philips.com/productdocs per le informazioni sulle revisioni.
Edizioni e aggiornamenti
Edizione 13
Data di pubblicazione: giugno 2011
Numero di pubblicazione: 011870-0013
Stampato negli U.S.A.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Non sono consentite la riproduzione, trasmissione, trascrizione,
memorizzazione in un sistema di recupero dati o la traduzione in
altre lingue o linguaggi software della presente pubblicazione, in
qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza il consenso del
detentore dei diritti di copyright.
La copia non autorizzata della presente pubblicazione potrebbe non
solo violare i diritti di copyright, bensì anche compromettere la
trasmissione da parte della Philips Medical Systems di informazioni
precise ed aggiornate, ad utenti ed operatori.
Produttore del dispositivo
Philips Medical Systems, Seattle WA 98121-1825, USA
PORTUGUÊS: Sobre esta edição
As informações neste guia são aplicáveis aos modelos M5073A e
M5074A de cartuchos de eletrodos de treinamento para serem
usados com desfibriladores HeartStart HS1, incluindo o
Desfibrilador HeartStart OnSite M5066A, o Desfibrilador
HeartStart M5067A e o Desfibrilador HeartStart Home M5068A.
Estas informações estão sujeitas a alterações. Para informações
sobre revisões, entre em conato com a Philips no site
www.philips.com/productdocs.
Histórico de edições
13ª edição
Data de publicação: junho de 2011
Nº de publicação: 011870-0013
Impresso nos EUA.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,
transmitida, transcrita, armazenada em sistema de recuperação ou
traduzida em nenhum idioma humano ou linguagem de
computador, sob nenhuma forma ou meio, sem autorização do
proprietário dos direitos autorais.
A cópia não autorizada desta publicação, além de possivelmente
infringir direitos autorais, poderá afetar a capacidade da Philips
Medical Systems de fornecer informações exatas e atualizadas a
usuários e operadores.
Fabricante do aparelho
Philips Medical Systems, Seattle WA 98121-1825, EUA
SVENSKA: Om denna version
Informationen i denna handledning gäller övningselektrodpatroner
av modell M5073A och M5074A för användning med
HeartStartHS1-defibrillatorer. Dessa inkluderar följande
defibrillatorer: HeartStart OnSite Defibrillator M5066A, HeartStart
Defibrillator M5067A och HeartStart Home Defibrillator M5068A.
Denna information kan ändras. Kontakta Philips på
www.philips.com/productdocs för information om revisioner.
Versionshistoria
Version 13
Utgivningsdatum: juni 2011
Publikationsnummer: 011870-0013
Tryckt i USA.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Ingen del av denna publikation får mångfaldigas, sändas, skrivas av,
lagras på ett lagringsmedium eller översättas till ett mänskligt språk
eller datorspråk i någon form, utan tillstånd från
copyrightinnehavaren.
Ej auktoriserad kopiering av denna publikation kan inte endast
utgöra copyrightintrång, utan kan även inverka på Philips Medical
Systems förmåga att tillhandahålla noggrann och uppdaterad
information till användare och operatörer.
Enheten tillverkas av
Philips Medical Systems, Seattle WA 98121-1825, USA