Philips HeartStart Instructor OnSite HS1 Manual De Instrucciones página 9

简体中文 : 关于本版本
本手册中的信息适用于与 HeartStart HS1 除颤器一起使用的
M5073A 和 M5074A 型号电极盒。 其中包括 HeartStart
OnSite 除颤器 M5066A、HeartStart 除颤器 M5067A 和
HeartStart Home 除颤器 M5068A。 信息如有更改，恕不另行
通知。 有关修订信息，请访问飞利浦网站：www.philips.com/
productdocs。
出版史
第 13 版
出版日期：2011 年 6 月
出版号：011870-0013
美国印刷
版权
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
未经版权所有者许可，不得以任何方式、任何手段对本出版物
的任何部分进行复制、传播、转录、存储到检索系统中或翻译
成任何人类或计算。
一旦对本出版物进行未授权的复制，不但会侵犯版权，还会影
响 Philips Medical Systems 为用户及操作人员提供最新、
准确信息的能力。
设备制造商
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, USA
日本語 : 本書について
本書の情報は、ハートスタート HS1 除細動器用トレーニング・パッ
ド・カートリッジ モデル M5073A および M5074A に適用されま
す。この情報は予告なく変更される場合があります。
出版履歴
第 13 版
Publication date: June 2011
Publication #: 011870-0013
Printed in the U.S.A.
原典
このマニュアルは『M5073A, M5074A Trainng Pads
Cartridges Instructions for Use』 （M5073A-91900）を翻訳
したものです。
Copyright
© 2011 株式会社フィリップスエレクトロニクスジャパン
メディカルシステムズ
本著作物の内容の一部またはすべてを著作権保有者の許可なく複製、
転送、転写すること、検索システムへ保存すること、コンピュータ言
語を含む他の言語へいかなる形式または方法によっても翻訳すること
は、法律により禁じられています。
本著作物を許可なく複製すると、著作権が侵害されます。そのような
複製物を使用するユーザーやオペレータに対しては、当社は正確な最
新情報を提供できない場合があります。
装置の製造者
Philips Medical Systems, Seattle WA 98121-1825, USA
注記
本書には、法令に基づく承認や許可の関係上、日本では現時点での装
置に搭載されていない機能についての情報が含まれている可能性があ
ります。詳細については、当社の担当営業にご確認ください。
한국어 : 문서 정보
이 설명서의 정보는 HeartStart HS1 제세동기와 함께 사용하
는 모델 M5073A 및 M5074A 실습용 패드 카트리지에 적용됩
니다 . 여기에는 HeartStart OnSite 제세동기 M5066A,
HeartStart 제세동기 M5067A, HeartStart Home 제세동기
M5068A 가 포함됩니다 . 이 정보는 변경될 수 있습니다 . 개
정판에 대한 정보가 필요하시면 Philips 사이트
www.philips.com/productdocs 를 방문하거나 현지 대리점
에 문의하십시오 .
버전 내역
제 13 판
발행일 : 2011 년 6 월
문서 번호 : 011870-0013
인쇄 : 미국
저작권
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
저작권자의 동의 없이는 이 출판물의 어느 부분도 어떤 형태
나 수단으로도 복제 , 전달 , 복사 , 검색 시스템에 저장 또는
외국어나 컴퓨터 언어로 변환할 수 없습니다 .
이 출판물을 불법 복사할 경우 저작권을 침해할 뿐만 아니라
Philips Medical Systems 에서 사용자와 운영자에게 정확한
최신 정보를 제공할 수 없게 됩니다 .
장치 제조사
Philips Medical Systems, Seattle WA 98121-1825, USA
ไทย: เกี ่ ย วกั บ เอกสารฉบั บ นี ้
ข อ มู ล ในคู  ม ื อ นี ้ สามารถใช ไ ด ก ั บ ตลั บ บรรจุ แ พ ็ ด สํ า หรั บ การฝ ก อบรม
รุ  น M5073A และ M5074A เพื ่ อ ใช ก ั บ เครื ่ อ งกระตุ ก หั ว ใจ HeartStart
HS1 ซึ ่ ง รวมถึ ง เครื ่ อ งกระตุ ก หั ว ใจ HeartStart OnSite M5066A,
เครื ่ อ งกระตุ ก หั ว ใจ HeartStart M5067A, และเครื ่ อ งกระตุ ก หั ว ใจ
HeartStart Home M5068A ข อ มู ล นี ้ อ าจมี ก ารเปลี ่ ย นแปลงได เ สมอ
โปรดติ ด ต อ Philips ได ท ี ่ www.philips.com/productdocs สํ า หรั บ
ข อ มู ล การเปลี ่ ย นแปลง
ประวั ต ิ ก ารปรั บ ปรุ ง
ฉบั บ ที ่ 13
วั น ที ่ จ ั ด พิ ม พ : มิ ถ ุ น ายน 2554
เลขที ่ ต ี พ ิ ม พ : 011870-0013
พิ ม พ ใ นสหรั ฐ อเมริ ก า
สงวนลิ ข สิ ท ธิ ์
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
ห า มนํ า ทุ ก ส ว นในเอกสารฉบั บ นี ้ ไ ป ทํ า ซ้ ํ า , ถ า ยทอด,
ทํ า สํ า เนา, จั ด เก็ บ ในระบบการสื บ ค น หรื อ แปลเป น ภาษามนุ ษ ย
หรื อ ภาษาคอมพิ ว เตอร ท ุ ก รู ป แบบ โดยไม ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตจาก
ผู  ถ ื อ ครองลิ ข สิ ท ธิ ์
การคั ด ลอกเอกสารฉบั บ นี ้ โ ดยไม ไ ด ร ั บ อนุ ญ าต นอกจากจะเป น การ
ละเมิ ด ลิ ข สิ ท ธิ ์ แ ล ว ยั ง เป น การลดทอนความสามารถของ Philips
Medical Systems ในการเผยแพร ข  อ มู ล ที ่ เ ป น ป จ จุ บ ั น ที ่ ส ุ ด ให ก ั บ ผู  ใ ช
และผู  ค วบคุ ม อุ ป กรณ
ผู  ผ ลิ ต อุ ป กรณ
Philips Medical Systems, Seattle WA 98121-1825, USA