Halyard INDISCAL Instrucciones De Uso página 45

HALYARD*
F
INDISCAL* -analoginen manometri
Yhdysvaltain lainsäädännön mukaan tämän tuotteen saa myydä vain lääkäri tai lääkärin määräyksestä.
Välineen kuvaus
HALYARD* INDISCAL* -analoginen manometri on yksiosainen muovinen kertakäyttöinen ruisku, jossa
on männän lukitusvipu, manometri ja liitäntäletku, jossa on koiraspuolinen kiertyvä liitin. Valinnainen
3-tiehana on myös toimituksessa mukana käytettäväksi laitteen valmistelun aikana. Manometrilla
voidaan mitata paineista alipaineesta painemittarin kapasiteettiin saakka. Manometrin tarkkuuden on
todettu olevan 5 psi:n sisällä mittausalueella.
Käyttökohteet
HALYARD* INDISCAL* -analoginen manometri on steriili, kertakäyttöinen, käytön jälkeen hävitettävä
männällinen ruisku, jossa on analoginen manometri. Se mahdollistaa nesteiden ruiskuttamisen
potilaaseen samalla kun nesteen painetta voidaan seurata manometrin avulla.
Käyttötarkoitus
HALYARD* INDISCAL* -analogista manometria käytetään nesteiden ruiskuttamiseen
nikamavälilevyihin ja mainittujen nesteiden paineiden seurantaan. Lääkäri ruiskuttaa nesteen
painamalla ruiskun mäntää, jolloin nesteen paine näytetään painemittarin asteikolla. Manometrilta
luettua painetta ja potilaan palautetta käytetään diskogeenisen kivun diagnosointiin.
Varoitukset ja varotoimet
INDISCAL*- analoginen manometri on kertakäyttöinen väline. Tätä lääkintälaitetta ei
saa käyttää uudelleen, puhdistaa tai steriloida uudelleen. Uudelleenkäyttö, puhdistus
ja uudelleensterilointi saattavat 1) heikentää tuotteen biosopeutuvuutta; 2) aiheuttaa
tuotteen rikkoutumiseen; 3) johtaa siihen, ettei tuote toimi asianmukaisesti; 4) suurentaa
kontaminaatioriskiä ja siten aiheuttaa infektioita, mikä voi aiheuttaa potilasvamman,
sairauden tai kuoleman.
Älä tee INDISCAL*- analogiseen manometriin muutoksia. Muutokset voivat aiheuttaa
laitteen toimintahäiriön, se voi rikkoutua tai aiheuttaa potilaan vahingoittumisen.
Sitä ei saa upottaa nesteisiin.
Ruiskuta vain nesteitä. Älä täytä ilmalla.
Älä ylitä 100 psi:n painetta.
Älä käytä INDISCAL*- analogista manometria ennen kuin olet lukenut nämä käyttöohjeet.
Noudata aina nesteiden ruiskutuksessa elimistöön ja paineen seurantaan käytettävien
muiden instrumenttien valmistajien ohjeita.
Haittavaikutukset
Näiden välineiden käyttöön saattaa liittyä mm. seuraavia komplikaatioita: infektio, hermovaurio, kivun
paheneminen, sisäelinvaurio, virheellinen tekniikka, halvaus ja kuolema.
Käyttöä edeltävä tarkastus
Tarkasta pakkaus ja laite vaurioiden varalta ennen käyttöä. Hävitä laitteisto, jos niissä on vaurioita.
Varmista ennen käyttöä, että liitäntäletkussa ei ole lainkaan ilmaa.
Käyttöohjeet
Valmistelu
Varmista, että lukitusvipu on aina työnnetty vasemmalle (ts. avattu) ennen kaikkia aspiraatio- ja
injektiotoimenpiteitä.
Avaa mäntä työntämällä lukitusvipu vasemmalle. Tässä asennossa mäntää voidaan esteettä vetää
taaksepäin aspiraatiota varten tai työntää eteenpäin injektiota varten. Mäntä lukitaan paikalleen
vetämällä vipu oikealle pystyasentoon.
1. Valmistele liuos pienessä steriilissä astiassa.
2. Kiinnitä auki oleva sulkuhana letkun päähän ja upota se alaspäin nesteeseen.
3. Työnnä vapautusvipu vasemmalle ja aspiroi riittävästi nestettä (puolilleen tai kaksi kolmasosaa)
ja sulje sen jälkeen hana.
4. Pidä laitetta distaalipuoli alaspäin, vedä männän nuppia taaksepäin alipaineen
muodostamiseksi ja poista ilma manometrista, ruiskusta ja liitäntäletkusta. Napauta
tarvittaessa ruiskua kevyesti kaikkien ilmakuplien irrottamiseksi ja käännä sen jälkeen laite
pystyasentoon, avaa sulkuhana ja työnnä mäntää eteenpäin ilman poistamiseksi ja täytä
liitäntäletku kokonaan nesteellä.
5. Tarkasta ruisku, letku ja sulkuhana varmistaaksesi, että ilma on poistunut laitteesta kokonaan.
6. Säädä ruiskussa olevan nesteen tilavuus haluttuun määrään. Jos tarvitset enemmän nestettä,
upota letkun pää nestettä sisältävään astiaan ja aspiroi. Sulje sulkuhana.
Ruiskun käyttö
1. Vapauta lukitusvipu ja anna männän liikkua eteenpäin neutraaliin asentoon (0 psi).
2. Lisää painetta painamalla vipua ja kiertämällä männän kahvaa hitaasti myötäpäivään kunnes
45