Advertencias Generales - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

del PC durante su uso.
Se recomienda tener a mano una copia de este manual a fin de capacitar al personal responsable del
equipo y consultarlo durante el uso del mismo. Además, este manual contiene toda la información
indispensable para la seguridad del paciente, del operador y del dispositivo.
Por tanto, se recomienda leer con especial atención los apartados sobre las normas de seguridad.
El texto original de este manual es en idioma italiano.
En este manual de uso, se hará referencia en general a ambos sistemas ZEN-X y ZEN-Xi (denominados
indiferentemente "el sensor", "el sensor digital", "el dispositivo") proporcionando los detalles específicos
necesarios solo cuando existen diferencias entre las dos versiones del producto.
En el manual se hará referencia indiferentemente a "ordenador", PC o también "estación de trabajo" o
WorkStation o WS. De todos modos, el ordenador utilizado tendrá que satisfacer los requisitos técnicos
indicados.

1.2. ADVERTENCIAS GENERALES

Se recomienda prestar especial atención a las secciones del manual en las que aparecen los siguientes símbolos:
Advertencias relativas a la seguridad del paciente o del operador.
Información importante relativa al uso del producto.
El sensor ZEN-X / ZEN-Xi y el software iCapture son desarrollados y fabricados por Cefla s.c. – Via Selice Prov.le
23/A 40026 Imola (Italia), en adelante denominado Fabricante, que es el fabricante y distribuidor en conformidad con
la directiva de la Unión Europea para los productos sanitarios.
ATENCIÓN: Estas instrucciones describen cómo utilizar correctamente el sensor ZEN-X / ZEN-Xi. Para las
instrucciones del software iCapture, consultar el manual específico. Se ruega leer atentamente
ambos manuales antes de utilizar el sensor y el programa.
Para el uso del sensor ZEN-X / ZEN-Xi es necesario disponer de un software para la adquisición y la memorización
de las imágenes, que no forma parte del sensor ZEN-X / ZEN-Xi. Por lo tanto, para la instalación y el uso del
software de gestión de las imágenes, consultar el correspondiente manual.
- Queda prohibida la reproducción, memorización y transmisión en cualquier forma (electrónica, mecánica,
mediante fotocopia, traducción u otros medios) de esta publicación sin autorización escrita del Fabricante.
- El Fabricante adopta una política de constante mejora de sus productos, por lo tanto, es posible que algunas
instrucciones, especificaciones e imágenes contenidas en este manual resulten diferentes del producto
adquirido.
- El Fabricante se reserva el derecho de aportar cualquier modificación a este manual sin previo aviso.
- Ninguna información, especificación técnica ni ilustración contenida en esta publicación debe considerarse
vinculante. El Fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras técnicas sin modificar las
presentes instrucciones.
- Todas las marcas registradas y los nombres de los productos mencionados pertenecen a sus respectivos
propietarios.
- Leer atentamente el CONTRATO DE LICENCIA DE USO antes de usar el producto. En el momento de la
instalación del programa, se le propondrá de manera explícita la aceptación del contrato; la no aceptación impide
dicha instalación.
ATENCIÓN: Respetando las normas de ley sobre la privacidad, vigentes en numerosos Estados, se
recomienda proteger adecuadamente los datos personales de naturaleza sensible; además, antes del envío
con medios informáticos de imágenes o datos personales correspondientes a los pacientes, es necesario
obtener la autorización de los pacientes. En caso de que las normas vigentes lo exijan, el médico tiene la
obligación de proteger los datos a través del uso de una contraseña de protección; consultar el manual del
sistema operativo Microsoft® Windows para información sobre los métodos de protección del acceso a los
datos a través de una contraseña.
4
INSTRUCCIONES DE USO ES