E S PA Ñ O L
2. MANEJO
¡Mantenga siempre libre la zona de
apertura de la puerta!
Asegúrese que durante el movimiento de la
puerta no haya personas, especialmente
niños, ni objetos en la zona de movimiento
de la puerta.
Antes de la primera maniobra, compruebe la puerta
según el capítulo 5 "Comprobación y mantenimiento".
Correctamente montada, la puerta de garaje se mueve con
suavidad y es fácil de manejar.
Apertura y cierre
¡La apertura y el cierre manual deben
realizarse únicamente con el tirador
exterior o interior!
En caso de manejo inadecuado, existe
riesgo de lesiones.
Al cerrar, preste atención a que el bloqueo enclave con
seguridad.
Bloqueo y desbloqueo
La puerta cerrada con el tirador no está bloqueada. Para
bloquear y desbloquear, utilice la llave o el pasador de segu-
ridad:
Desde el exterior: gire la llave en 360°
Desbloquear:
giro hacia la izquierda
Bloquear:
giro hacia la derecha
Desde el interior:
desplace el pasador de seguridad
en el tirador interior
Desbloquear:
desplazamiento hacia arriba
Bloquear:
desplazamiento hacia abajo
¡En puertas con accionamiento, observe las instrucciones
de servicio del accionamiento!
3. COMPORTAMIENTO EN CASO DE FALLOS
FUNCIONALES
En caso de marcha pesada u otras anomalías, compruebe
los elementos funcionales. Para este fin, observe el capítulo
5 "Comprobación y mantenimiento".
En caso de dudas, consulte al Servicio técnico.
4. LIMPIEZA Y CUIDADOS
Para la limpieza y conservación basta con utilizar
agua limpia. Para eliminar suciedad un poco más rebelde,
se puede utilizar agua templada con un producto de limpieza
neutral y no abrasivo (lavavajillas doméstico, valor pH 7).
Al frotar los cristales se producen arañazos. Por esta
razón, la limpieza no se debe realizar en ningún caso en
seco. Sólo se deberían utilizar paños suaves o gamuza. Las
partículas de suciedad y de polvo se tienen que eliminar con
agua antes de frotar.
28
5. COMPROBACION Y MANTENIMIENTO
Compruebe por control visual la integridad, el estado y la
eficacia de todos los componentes y dispositivos de segu-
ridad.
Cables de la puerta
Compruebe los cables de la puerta en cuanto a roturas y
defectos. Cambie los cables defectuosos.
Atención: Alta tensión de cable!
Puntos de fijación
Compruebe todos los puntos de fijación en cuanto a su
asiento firme y apriételos en caso de necesidad.
Ruedas y carriles guía
Compruebe la marcha suave de la puerta. Compruebe si las
ruedas se dejan girar fácilmente a mano con puerta cerrada.
Si giran difícilmente o no se mueven, reajuste las ruedas.
En caso de necesidad, limpie los carriles guía, ¡no engrasar!
Lubrique las bisagras y los portarrodillos
Cilindro de cierre
¡No lubricar! En caso de funcionamiento pesado, suavice la
marcha con un poco de polvo de grafito.
(ver pág. 40)
6. TRATAMIENTO DE PINTURA
La hoja está dotada de una capa de imprimación a base de
poliéster.
Si deseara pintar la puerta de otro color o fuera necesario
aplicar una capa de renovación:
•
rectificar ligeramente la superficie con papel de lija fino
(de un grueso de 180, al menos)
•
limpiar con agua y secar
•
tratamiento posterior con barnices de resina sintética
corrientes para el uso exterior. Evite el uso de pinturas
de colores oscuros para puertas de chapa doble.
¡Observe las indicaciones del fabricante del barniz!
Copyright. Prohibida toda reproducción integra o parcial sin
autorización previa. Reservado el derecho a modificaciones.
¡Realice los siguientes trabajos de com-
probación y mantenimiento al menos
cada 6 meses conforme a estas instruc-
ciones!
En caso de comprobación y mantenimiento
insuficientes, existe riesgo de lesiones y daños
materiales.
Unidad de muelles de tracción
Compruebe la tensión de los muelles:
Abra la puerta hasta la mitad
La puerta debe mantenerse en esta
posición.
Si la puerta baja bruscamente, aumente
la tensión de los muelles de tracción.
Atención: Alta tensión de muelle!
En caso de incumplimiento existe el riesgo
de que la puerta baje de forma incontrolada,
causando heridas a personas o dañando a
objetos.