Avvertenze Importanti; Instalacion - Hein 40 Serie Instrucciones Para El Montaje Y Funcionamiento

I TA L I A N O

AVVERTENZE IMPORTANTI!

Leggete e osservate con cura le seguenti istruzioni!
Vi danno importanti informazioni per un'installazione ed
uso sicuri e per una cura e manutenzione a regola d'arte
del portone sezionale.
Conservate scrupolosamente queste istruzioni!
Questo sezionale è un portone da garage costruito e destinato
esclusivamente all'impiego residenziale.
Qualora desideraste impiegarlo nel settore industriale dovete
assicurarVi che le norme nazionali ed internazionali permettano
un tale impiego.
Non modificare o togliere le parti funzionali!
Si rischierebbe di mettere fuori funzione impor-
tanti componenti di sicurezza.
Non installare altri componenti di terzi!
Le molle traenti sono perfettamente adattate al
peso del manto. Accessori addizionali posso
no causare un sovraccarico delle molle.
Pericolo di lesioni!
In caso dell'installazione di una motorizzazione osservate le
avvertenze del produttore del portone e della motorizzazione.
Utilizzate sempre gli elementi d'attacco originali del produttore
del portone!
Il sezionale è un portone che si apre vertical-
mente verso l'alto.
Tenete sempre libera la zona di manovra
del portone!
Fate in modo che durante l'azionamento del por-
tone non ci siano persone, in particolar modo
bambini, oppure ostacoli di altra natura nell'area
di manovra.
INDICE
1. Installazione
2. Uso
3. Che cosa fare in caso di disturbi
4. Pulizia e cura
5. Controllo e manutenzione
6. Applicazione di vernice
1.
INSTALLAZIONE
Prima dell'installazione del portone devono essere ultimati il foro
muratura e il pavimento del garage.
Per evitare il pericolo di corrosione e penetrazione provvedete
affinché ci sia un corretto deflusso dell'acqua piovana nella
zona della soglia e dei telai laterali.
Provvedere ad una corretta areazione/asciugatura del garage.
Prima delle opere d'intonacatura coprite accuratamente il
portone, poiché gli spruzzi di intonaco, di cemento, di gesso
ecc. lasciano macchie indelebili sul legno.
Proteggete il portone da sostanze aggressive e caustiche
come per esempio reazioni salnitriche delle pietre o dell'into-
naco, acidi, soluzione alcaline, sali antigelo, vernici o sigillanti
aggressivi, poiché esiste concreto pericolo di corrosione.
Per un'installazione facile e sicura del portone eseguite
attentamente le operazioni illustrate in seguito. (S.11-22)
4
E S PA Ñ O L
NOTAS IMPORTANTES
¡Lea y observe estas instrucciones! Le ofrecerán infor-
mación importante para la instalación y el funcionamiento
seguro y para los cuidados y el mantenimiento correctos
de la Puerta Seccional.
¡Conserve cuidadosamente estas instrucciones!
Esta puerta de garaje es diseñada y prevista únicamente para
el uso particular.
Si desea utilizar la puerta en el ámbito industrial, compruebe
previamente si las prescripciones vigentes a nivel nacional e
internacional permiten este uso.
¡No modifique ni quite elementos
funcionales! Podría poner fuera de servicio
importantes componentes de seguridad.
¡No monte componentes adicionales de
otros fabricantes! Los muelles de tracción
están ajustados exactamente al peso de la
puerta. El uso de componentes adicionales
podría sobrecargar los muelles.
¡Riesgo de lesiones!
En caso de montaje de un accionamiento, observe las indica-
ciones del fabricante de la puerta y del accionamiento. ¡Utilice
siempre las conexiones originales del fabricante de la puerta!
Esta puerta de garaje se abre verticalmente
hacia arriba.
Por esta razón, mantenga siempre libre la
zona de apertura de la puerta!
Asegúrese que durante el movimiento de la
puerta no haya personas, especialmente niños,
ni objetos en la zona de movimiento de la
puerta.
PAGINA
INDICE
11-22
1. Instalación
27
2. Manejo
27
3. Comportamiento en caso de fallos funcionales
27
4. Limpieza y cuidados
27
5. Comprobación y mantenimiento
27
6. Tratamiento de pintura
1.

INSTALACION

El hueco de la puerta y el suelo del garaje deben estar acaba-
dos antes de la instalación de la puerta.
Asegure un desagüe suficiente en la zona de la junta inferior
de estanqueidad y de los elementos del cerco; de lo contrario,
existe peligro de corrosión.
Asegure un secado y/o una ventilación suficiente del garaje.
Antes de empezar con el enlucido del garaje es necesario
cubrir la puerta para evitar que el mortero, el cemento o el
yeso dejen manchas dificil de quitar en ella.
Proteja la puerta de productos agresivos y cáusticos, p.ej.
reacciones de salitre de piedras o mortero, ácidos, lejías, sal de
deshielo, materiales de obturación o pinturas agresivos; de lo
contrario, existe peligro de corrosión!
¡Para un montaje sencillo y seguro, ejecute cuidadosa-
mente los siguientes pasos! (p. 11-22)
PAGINA
11-22
28
28
28
28
28