Hein 40 Serie Instrucciones Para El Montaje Y Funcionamiento página 7

R U S S K I J
VAˇNYE UKAZANIÄ
Proçtite i soblüdajte dannuü instrukciü! Ona
soderΩit vaΩnuü dlä Vas informaciü po bezopas-
nomu montaΩu i qkspluatacii, a takΩe po
pravil´nomu obsluΩivaniü sekcionnyx vorot.
BereΩno xranite nastoäwuü instrukciü!
, ,
Ne proizvodite izmenenij i ne demo-
tirujte funkcional´nye detali!
Tem samym Vy moΩete vyvesti
iz stroä konstrukcionnye uzly, obes-
peçivaüwie bezopasnost´.
Ne ustanavlivajte dopolnitel´nye
konstrukcionnye uzly na vorota!
PruΩiny rastäΩeniä toçno nastroeny na
ves polotna vorot. Ustanovka dopol-
nitel´nyx uzlov moΩet vesti k peregruzke
pruΩiny. Ugroza poluçeniä travm!
Pri montaΩe privoda soblüdajte ukazaniä izgotovitelä
vorot i privoda. Vsegda ispol´zujte tol´ko
original´nye krepeΩnye qlementy izgotovitelä vorot!
,
.
SODERˇANIE
1. MontaΩ
2. Upravlenie
3. Dejstviä v sluhae neispravnosti vorot
4. Çistka i uxod
5. Proverka i obsluΩivanie
6. Pokraska
1. MONTAˇ
Pered montaΩom vorot garaΩnoe otverstie i pol garaΩa
dolΩny naxodit´sä v gotovom sostoänii.
,
.
,
,
, ,
,
V celäx prostogo i bezopasnogo montaΩa
obespeçte twatel´noe provedenie sleduüwix
raboçix operacij! (S.11-22)
.
.
.
!
,
,
STRANICA
.
,
, . .
.
,
, , ,
,
!
N O R S K
VIKTIGE INFORMASJON
Les denne rettledningen no / ye! Den gir deg viktige
informasjon om sikker montering og drift, og om riktig
stell og vedlikehold av leddheiseporten.
Oppbevar denne veiledningen omhyggelig!
Denne garasjeporten er konstruert og bare forutsatt anvendt for
privat bruk.
Hvis porten skal anvendes i fabrikområder, kontroller på forhånd
om gyldige nasjonale og internasjonale forskrifter tillater en slik
anvendelse.
Ingen funksjonsdeler må endres eller
fjernes!
Viktige monterings-deler, som bero / rer
sikkerheten, kan isåfall settes ut av drift.
Anvend ingen ekstra fremmede monterings-
deler! Trekkfjæren er no / yaktig avstemt til vekten
av portbladet. Ekstra monteringsdeler kan over-
belaste fjæren.
Fare for personskade!
Ta hensyn til henvisningene fra port- og portmotorfabrikanten
ved plassering av en portmotor. Anvend bestandig port-
fabrikantens originale tilkoblinger.
Garasjeporten åpnes loddrett oppover!
Portens åpningsområde skal bestandig hol-
des fritt!
Vær sikker på at ingen personer, spesielt barn
eller gjenstander, befinner seg i portens bevegel-
sesområde når porten åpner seg.
INNHOLD
1. Montering
2. Betjening
3. Forholdsregler ved funksjonsforstyrrelser
4. Renhold og stell
5. Kontroll og vedlikehold
11-22
6. Fargebehandling
33
33
1. MONTERING
33
33
Fo / r porten monteres, må portåpningen og garasjegulvet være
33
ferdige.
Sørg for tilstrekkelig drenering i området for bunntetningen og
karmdelene, ellers er det fare for at det kan oppstå korrosjon.
Sørg for tilstrekkelig tørking h h v ventilasjon av garasjen.
Før eventuel pussing, muring rundt portåpning må porten
tildekkes grundig, da flekker fra mørtel, sement, gips o. l. lager
stygge flekker.
Beskytt porten mot aggressive og etsende midler f.eks.
saltpeterreaksjoner fra mursteiner eller mörtel, syrer, luter,
veisalt, malinger eller tetningsmaterialer som virker aggressive,
ellers er det fare for at det kan oppstå korrosjon!
For å oppnå en enkel og sikker montering, skal de
etterfo / lgende arbeidstrinnene gjennomfo / res no / yaktig!
(s. 11-22)
SIDE
11-22
34
34
34
34
34
7