MGE UPS Systems Pulsar MX Serie Manual De Instrucciones página 10

3. SOFTWARE UPDATE TROUBLESHOOTING
T1
For a parallel installation, upgrade both UPS. Restart from step 3.
Pour une installation parallèle, mettre à jour les 2 ASI. Reprendre à partir de l'étape 3.
Bei einer Parallelanlage werden beide USV aktualisiert. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3.
Per un'installazione parallela, aggiornare entrambi gli UPS. Riprendere la procedura dal punto 3.
Para una instalación paralela, actualizar los dos SAI. Continuar a partir del paso 3.
Bij een parallelle installatie moeten beide UPS'en geupdate worden. Herhaal de procedure vanaf stap 3.
T2
Check that the cable is not plugged into the "CONTACTS" port. Restart from step 3.
Vérifier que le câble n'est pas connecté sur le port « CONTACTS ». Reprendre à partir de l'étape 3.
Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht an den Port "CONTACTS" angeschlossen ist. Wiederholen Sie
den Vorgang ab Schritt 3.
Assicurarsi che il cavo non sia inserito nella porta "CONTACTS". Riprendere la procedura dal punto 3.
Compruebe que el cable no está conectado al puerto "CONTACTS". Continúe a partir del paso 3.
Controleer of de kabel niet op de "CONTACTS" poort aangesloten is. Herhaal de procedure vanaf stap 3.
34008030 /AD – Page 10