MGE UPS Systems Pulsar MX Serie Manual De Instrucciones página 4

POWER SUB-MODULE REPLACEMENT
1.
Step 1
Pulsar MX 4000/5000 RT Pulsar MX Frame
Disconnecting the power sub-module :
1- Remove the 6 fixing screws to free the main front panel bezel.
2- Place the front panel above the UPS.
3- Remove the 4 fixing screws on the left side to free the power sub-module.
4- Withdraw the power sub-module.
Reconnecting the power sub-module :
Carry out the above instructions in reverse order.
Replace faulty power sub-module by another one with same power rating.
Déconnexion du sous-module de puissance :
1- Enlever le panneau frontal (fixé par 6 vis).
2- Poser ce panneau au dessus de l'ASI.
3- Enlever les 4 vis de fixation sur le côté gauche pour libérer le sous-module de puissance.
4- Extraire le sous-module de puissance.
Remise en place du sous-module de puissance :
Suivre les instructions ci-dessus dans l'ordre inverse.
Remplacer le sous-module en défaut par un autre sous-module de même puissance.
Lösen der Verbindungen :
1- Frontabdeckung abnehmen (befestigt mit 6 Schrauben).
2- Die Frontplatte auf die USV legen.
3- Die 4 Befestigungsschrauben auf der linken Seite entfernen, um das Leistungsmodul aus seiner Befestigung zu
lösen.
4- Das Leistungsmodul herausnehmen.
Wiedereinbau des Leistungsmoduls :
Oben beschriebenen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Das schadhafte Modul durch ein neues Modul gleicher Leistung.
Distacco del sotto-modulo di potenza :
1- Rimuovere il panello anteriore (fissato con 6 viti).
2- Deporre il pannello anteriore sopra l'UPS.
3- Rimuovere le 4 viti di fissaggio sul lato sinistro per liberare il sotto-modulo di potenza.
4- Estrarre il sotto-modulo di potenza.
Riposizionamento des sotto-modulo di potenza :
Seguire le istruzioni precedenti in ordine inverso.
Sostituire il sotto-modulo guasto con un altro della stessa potenza.
Desconexión del submódulo de potencia :
1- Retirar el panel frontal (fijado con 6 tornillos).
2- Colocar este panel en la parte superior del SAI.
3- Quitar los 4 tornillos de fijación en el lateral izquierdo para liberar el submódulo de potencia.
4-Extraer el submódulo de potencia.
Colocación de nuevo en su sitio del submódulo de potencia :
Seguir las instrucciones más arriba en orden inverso.
Sustituir el submódulo que falla por otro submódulo con la misma potencia.
Loskoppelen van de vermogens-submodule :
1- Verwijder het voorpaneel (bevestigd met 6 schroeven).
2- Leg dit paneel op de UPS.
3- Verwijder de 4 bevestigingsschroeven aan de linkerkant om de vermogens-submodule los te maken.
4- Trek de vermogens-submodule uit het toestel.
Terugplaatsen van de vermogens-submodule :
Volg bovenstaande aanwijzingen in omgekeerde volgorde.
Vervang de defecte vermogens-submodule door een module met hetzelfde vermogen.
34008030 /AD – Page 4