Laerdal Stifneck Select Guia Del Usuario página 11

CS
Účel použití
Tento výrobek je určen k fixaci krční páteře v neutrální poloze
během transportu, a to v kombinaci s jinými prostředky ke
znehybnění krku a celého těla (CSID a FBSID).
Poznámky
V případech podezření na poranění míchy je správné
•
znehybnění krční páteře pouze součástí celkového
znehybnění.
Správné znehybnění pacienta je naprosto nezbytné, aby se
•
zamezilo jakémukoli pohybu páteře.
Pokud dojde k jakékoli závažné poruše, nežádoucí příhodě
•
nebo zhoršení funkčnosti nebo výkonu zařízení, neprodleně
kontaktujte zástupce společnosti Laerdal. Zároveň by měl být
informován i místně příslušný kompetentní úřad.
Varování
Fixační krční límce Stifneck Select smí používat pouze
•
vyškolení zdravotníci.
Důsledkem nesprávného použití může být zranění nebo
•
nebo trvalá invalidita. Vždy postupujte v souladu s
platnými pokyny a pravidly znehybňování páteře.
Použijte správnou velikost límce. Při použití příliš velkého
•
límce může dojít k nepřirozenému natažení krční páteře.
Naopak příliš malý límec nezabezpečí náležitou stabilitu.
Límec Select či Pedi-Select nenastavujte na pacientovi.
•
Pokyny pro uživatele
Pacie
nta změřte v neutrální poloze hlavy od
1.
ramenou po bradu. Vyrovnejte hlavu do neutrální
polohy nebo do polohy „čelem dopředu", pokud
to není kontraindikováno místními postupy.
Nastavte velikost límce pro pacienta podle kroku
2.
2 (od plastového okraje k nastavení velikosti rozevření).
Límec Select umožňuje 4 nastavení, Pedi-Select 3.
Upravte límec a opěrku brady podle
3.
velikosti vybrané v kroku 2.
Zajistěte obě strany zatlačením dvou západek.
4.
Upravte tvar límce.
5.
Nasaďte límec. Současně rukama udržujte hlavu
6.
v neutrální poloze. Umístěte opěrku brady pod bradu.
Pokud je potřeba jiná velikost, límec sejměte, změňte
velikost a znovu ho nasaďte. Přitáhněte límec kolem
krku a zajistěte jeho těsné uchycení, jeho přední
část při tom udržujte na místě. Poté utáhněte.
Před umístěním opěrky brady u ležícího
7.
pacienta zasuňte dílec za krk pacienta.
Háky na kanyly jsou určeny pro
8.
upevnění hadic s kyslíkem.
Technické údaje
Neskladujte límec v přehnuté poloze.
Skladování
Skladujte ho vyrovnaný.
Skladovací
-34 °C až 52 °C (-30 °F až 125 °F)
teplota
Provozní
-25 °C až 43 °C (-13 °F až 110 °F)
teplota
Přehled symbolů
Tento zdravotnický prostředek splňuje
obecné požadavky na bezpečnost a
výkon podle nařízení (EU) 2017/745 pro
zdravotnické prostředky.
Při výrobě nebyl použit přírodní
LATEX
gumový latex.
Nepoužívejte opakovaně.
Zdravotnický prostředek
Rx V souladu s federálními zákony USA je
prodej tohoto zařízení omezen na lékaře či na
jejich objednávku.
HR
Namjena
Ovaj je proizvod namijenjen za podržavanje vratne kralježnice u
neutralnom položaju tijekom prijevoza, u kombinaciji s drugim
proizvodima za imobilizaciju vrata i cijelog tijela (CSID-ovi i
FBSID-ovi).
Napomene
U slučaju sumnje na ozljedu leđne moždine,
•
pravilna imobilizacija vrata samo je jedan dio cjelokupne
imobilizacije.
Neophodno je da je pacijent pravilno imobiliziran kako bi se
•
spriječilo bilo kakvo pomicanje kralježnice.
U slučaju ozbiljnog kvara, neželjenog incidenta ili otežane
•
funkcionalnosti ili performanse uređaja molimo da se u što
kračem roku obratite tvrtki Laerdal. Nadležno tijelo u zemlji
u kojoj se incident dogodio i u kojoj se uređaj koristio također
bi trebalo obavijestiti.
Upozorenja
Ovratnike Stifneck Select smiju upotrebljavati samo
•
zdravstveni djelatnici.
Nepravilna upotreba može dovesti do ozljeda ili trajnog
•
invaliditeta. Uvijek se pridržavajte lokalnog protokola
imobilizacije kralježnice.
Upotrebljavajte ispravnu veličinu ovratnika. Ako je ovratnik
•
prevelik, može doći do prekomjernog ispružanja vratne
kralježnice pacijenta. Premali ovratnik možda neće pružiti
odgovarajuću stabilnost.
Nemojte prilagođavati ovratnik Select ili Pedi-Select na
•
pacijentu.
Upute za upotrebu
Izmjerite pacijenta od ramena do brade kad mu je
1.
glava u neutralnom položaju. Poravnajte glavu u
neutralan položaj ili položaj „oči prema naprijed" osim
ako to nije kontraindicirano lokalnim protokolom.
Uskladite veličinu ovratnika prema pacijentu
2.
kao što je prikazano u 2. koraku (od plastičnog
ruba do prozora za veličinu). Select ima 4
položaja, Pedi-Select ima 3 položaja.
Prilagodite ovratnik i potporu za bradu
3.
veličini odabranoj u 2. koraku.
Zaključajte obje strane pritiskom
4.
dva jezička za zaključavanje.
Prethodno sklopite ovratnik.
5.
Stavite ovratnik dok ručno održavate neutralan
6.
položaj glave. Namjestite potporu za bradu ispod
brade. Ako je potrebna drugačija veličina, uklonite
ga, promijenite veličinu i ponovo stavite. Stavite
ovratnik oko vrata i pazite da usko pristaje dok držite
prednji dio na mjestu, a zatim ga pričvrstite.
Kod je pacijent polegnut na leđa gurnite stražnju
7.
ploču iza vrata prije postavljanja potpore za bradu.
Kuke za kanile predviđene su za pričvršćivanje
8.
dodatnih vodova za kisik.
Tehničke specifikacije
Nemojte skladištiti ovratnik u sklopljenom
Skladištenje
položaju. Skladištite u ravnom položaju.
Temperatura
-34 °C do 52 °C (-30 °F do 125 °F)
skladištenja
Radna
-25 °C do 43 °C (-13 °F do 110 °F)
temperatura
Kazalo pojmova
Ovaj medicinski proizvod u skladu je s
općim zahtjevima sigurnosti i učinkovitosti
Uredbe (EU) 2017/745 za medicinske
proizvode.
LATEX
Nije izrađeno od prirodne lateks-gume.
Nemojte ponovno upotrebljavati.
Medicinski proizvod
Savezni zakon SAD-a ograničava prodaju
ovog kompleta samo prema uputi ili
nalogu liječnika.
11