Laerdal Stifneck Select Guia Del Usuario página 13

EL
Χρήση για την οποία προορίζεται
Αυτό το προϊόν προορίζεται για συγκράτηση της σπονδυλικής
στήλης σε ουδέτερη θέση κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, σε
συνδυασμό με άλλες συσκευές ακινητοποίησης του αυχένα και
ολόκληρου του σώματος (συσκευές CSID και FBSID).
Σημειώσεις
Σε περιπτώσεις υποψίας τραυματισμού της σπονδυλικής
•
στήλης, η ορθή ακινητοποίηση του αυχένα είναι ένα μόνο
μέρος της ολικής ακινητοποίησης.
• Είναι απολύτως απαραίτητο ο ασθενής να ακινητοποιηθεί
εντελώς, ώστε να αποτραπεί οποιαδήποτε κίνηση της
σπονδυλικής στήλης.
• Σε περίπτωση σοβαρής βλάβης, ανεπιθύμητου συμβάντος ή
μείωση της λειτουργικότητας ή της απόδοσης της συσκευής,
επικοινωνήστε αμέσως με την Laerdal. Θα πρέπει επίσης να
ενημερώνεται η αρμόδια υγειονομική αρχή όπου συνέβη το
συμβάν ή / και όπου η συσκευή χρησιμοποιήθηκε.
Προειδοποιήσεις
Τα κολάρα Stifneck Select πρέπει να χρησιμοποιούνται
•
αποκλειστικά από παρόχους φροντίδας υγείας.
Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή
•
σε μόνιμη αναπηρία. Πάντα να τηρείτε το τοπικό πρωτόκολλο
για ακινητοποίηση της σπονδυλικής στήλης.
Χρησιμοποιείτε κολάρο σωστού μεγέθους. Η χρήση κολάρου
•
μεγαλύτερου μεγέθους μπορεί να εκτείνει υπερβολικά την
αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης. Η χρήση κολάρου
μικρότερου μεγέθους μπορεί να μην παρέχει επαρκή
σταθερότητα.
Μην προσαρμόζετε το κολάρο Select ή Pedi-Select επάνω
•
στον ασθενή.
Οδηγίες χρήσης
1. Μετρήστε από τον ώμο έως το σαγόνι του ασθενούς,
ενώ αυτός βρίσκεται σε ουδέτερη θέση. Ευθυγραμμίστε
το κεφάλι σε ουδέτερη θέση ώστε "να κοιτά μπροστά",
εκτός αν αυτό αντενδείκνυται στο τοπικό πρωτόκολλο.
2. Βρείτε το μέγεθος του κολάρου που αντιστοιχεί στον
ασθενή, όπως απεικονίζεται στο βήμα 2 (από το πλαστικό
άκρο έως το παράθυρο επιλογής μεγέθους). Το κολάρο
Select έχει 4 θέσεις, το Pedi-Select έχει 3 θέσεις.
3. Προσαρμόστε το κολάρο και το υποσιαγώνιο
στο μέγεθος που επιλέξατε στο βήμα 2.
Ασφαλίστε και τις δύο πλευρές, πιέζοντας
4.
τις δύο γλωττίδες ασφάλισης.
5. Προδιαμορφώστε το κολάρο.
6. Εφαρμόστε το κολάρο, ενώ διατηρείτε με το χέρι το κεφάλι
σε ουδέτερη θέση. Τοποθετήστε το υποσιαγώνιο κάτω από
το σαγόνι. Αν χρειάζεται διαφορετικό μέγεθος, αφαιρέστε,
προσαρμόστε το μέγεθος και επανεφαρμόστε. Τραβήξτε
το κολάρο ώστε να περιβάλλει τον αυχένα, προσέχοντας
να γίνεται στενή εφαρμογή, ενώ διατηρείτε το μπροστινό
μέρος στη θέση του και, στη συνέχεια, δέστε το.
7. Για ασθενή που βρίσκεται σε ύπτια θέση,
ολισθήστε το οπίσθιο πλαίσιο πίσω από τον
αυχένα, πριν τοποθετήσετε το υποσιαγώνιο.
8. Παρέχονται άγκιστρα σωληνίσκων για την προσάρτηση
αγωγών συμπληρωματικού οξυγόνου.
Τεχνικές προδιαγραφές
Μη φυλάτε το κολάρο σε διπλωμένη θέση.
Φύλαξη
Φυλάτε το σε επίπεδη θέση.
Θερμοκρασία
-34 °C έως 52 °C (-30 °F έως 125 °F)
φύλαξης
Θερμοκρασία
-25 °C έως 43 °C
λειτουργίας
Υπόμνημα συμβόλων
Αυτή η ιατρική συσκευή συμμορφώνεται
με τις γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και
απόδοσης του Κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 για
τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
LATEX
Δεν κατασκευάζεται με φυσικό ελαστικό λατέξ.
Μην επαναχρησιμοποιείτε.
Ιατρική συσκευή
Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (των Η.Π.Α.)
επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής
μόνον από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.
(-13 °F 110 °F)
έως
13
ZH
用途
该产品旨在与其它颈部和全身固定装置 （CSID 和
FBSID） 一起用于在移动过程中将颈椎固定在中
立位。
注意
如果怀疑是脊椎损伤， 正确的颈部固定只是
•
整个身体固定的一部分。
必须正确固定患者以防止脊椎发生任何移动。
•
如果器械出现功能或性能下降、 或任何严重故障
•
伴有意外事故， 请立即联系Laerdal； 同时应通知事
件发生地和/或器械使用地的监管部门。
警告
只有医疗保健服务提供者可使用 Stifneck Select 颈
•
托。
使用不当可能造成伤害或终生残疾。 请遵
•
守当地的颈椎固定规程。
请使用大小适当的颈托。 颈托过大可能造成
•
患者的颈椎过度伸展。 颈托过小则会使其稳
固性不足。
请不要调整戴在患者身体上的 Select 或 Pedi-Select
•
颈托。
使用说明
从肩膀至下巴的中立位对患者进行测量。
1.
除非当地规程禁止， 否则应将头部调整
到中立位或 "双目平视" 的位置。
为患者选配大小适当的颈托， 如步骤
2.
2 所示 （从塑料边到可调整窗口大小） 。
Select 有 4 个位置， Pedi-Select 有 3 个位置。
将颈托和下巴托调整到步骤 2 中所选的大小。
3.
按两个锁扣锁定两侧。
4.
先展开颈托。
5.
用手将头部保持在中立位， 同时戴上颈托。
6.
将下巴托置于下巴下部。 如果需要其它尺
寸， 则取下颈托、 调整大小， 然后重新戴
上颈托。 将颈托前部保持到位， 同时拉颈
托后部使其与颈部贴合， 然后扣紧。
如果是仰卧的患者， 应先滑动颈部后
7.
面的后面板， 然后再放置下巴托。
导管钩用于固定吸氧管。
8.
技术规范
存放 请勿将颈托折叠存放。 应将其展开存放。
存放温度 -34 °C 到 52 °C
操作温度 -25 °C 到 43 °C
符号术语表
此医疗器械符合 （欧盟） 2017/745
号 《医疗器械法规》 的一般安全和性能
要求。
非天然乳胶制成。
LATEX
请勿重复使用。
医疗器械
Rx 联邦法律 （美国） 规定该设备只能由医师或
遵照医嘱销售。
到
(-30 °F 125 °F)
到
(-13 °F 110 °F)