Laerdal Stifneck Select Guia Del Usuario página 12

SL
Predvidena uporaba
Ta izdelek med prevozom podpira vratno hrbtenico
v nevtralnem položaju in se uporablja skupaj z drugimi
pripomočki za imobilizacijo vratu in celega telesa
(pripomočki CSID in FBSID).
Opombe
Pri sumu na poškodbo hrbtenice je ustrezna imobilizacija
•
vratu samo en del popolne imobilizacije.
Ustrezna imobilizacija bolnika je nujni ukrep, ki prepreči
•
premikanje hrbtenice.
V primeru resne okvare, neželenega incidenta ,
•
poslabšanja funkcionalnosti ali zmogljivosti naprave
takoj pokličite podjetje Laerdal. Prav tako je treba obvestiti
pristojni organ, v katerem se je zgodil incident ali je bila
uporabljena naprava.
Opozorila
Manšete za reševanje Stifneck Select smejo uporabljati
•
samo zdravstveni delavci.
Nepravilna uporaba lahko povzroči poškodbo ali trajno
•
invalidnost. Vedno upoštevajte lokalni protokol za
imobilizacijo hrbtenice.
Uporabite manšeto ustrezne velikosti. Prevelika manšeta
•
lahko prekomerno raztegne bolnikovo hrbtenico.
Premajhna manšeta morda ne zagotovi ustrezne
stabilnosti.
Manšete Select ali Pedi-Select ne prilagajajte na bolniku.
•
Navodila za uporabnika
Izmerite bolnika od ramena do brade, ko ima
1.
glavo v nevtralnem položaju. Poravnajte glavo
v nevtralni položaj oziroma »z očmi naprej«,
če to ni kontraindicirano v lokalnem protokolu.
Preverite velikost manšete na bolniku v skladu
2.
s prikazom v 2. koraku (od plastičnega roba do
okenca za velikost). Pripomoček Select ima 4
položaje, pripomoček Pedi-Select pa 3 položaje.
V 2. koraku prilagodite manšeto in podporo
3.
za brado izbrani velikosti.
Pričvrstite na obeh straneh s pritiskom na oba
4.
pričvrstitvena zavihka.
Oblikujte manšeto.
5.
Namestite manšeto med tem, ko z roko držite glavo v
6.
nevtralnem položaju. Namestite podporo za brado pod
brado. Če potrebujete drugačno velikost, spremenite
velikost in manšeto ponovno namestite. Manšeto
namestite okrog vratu in poskrbite za tesno prileganje,
sprednji del pa držite na mestu. Nato jo pričvrstite.
Če ima bolnik poškodovano hrbtenico, potisnite ploščo
7.
za hrbet pod vrat, preden namestite podporo za brado.
Na voljo so kavlji za kanile za pritrditev
8.
dodatnih cevk za kisik.
Tehnične specifikacije
Manšete ne skladiščite v zloženi obliki.
Skladiščenje
Skladiščite raztegnjeno.
Temperatura
–34 °C do 52 °C (-30 °F do 125 °F)
skladiščenja
Delovna
–25 °C do 43 °C (-13 °F do110 °F)
temperatura
Slovar simbolov
Ta medicinski pripomoček izpolnjuje splošne
zahteve varnosti in učinkovitosti iz Uredbe
(EU) 2017/745 o medicinskih pripomočkih.
LATEX
Ni izdelano iz naravnega gumijastega lateksa.
Ni primerno za ponovno uporabo.
Medicinski pripomoček
Zvezna zakonodaja ZDA določa, da smejo
pripomoček prodajati ali naročati samo
zdravniki.
RO
Scopul utilizării
Acest produs este destinat utilizării pentru susținerea coloanei
cervicale într-o poziție neutră în timpul transportului, în
combinație cu alte dispozitive de imobilizare cervicală și a
întregului corp (CSID și FBSID).
Observații
În cazurile de suspectare a leziunii măduvei spinării,
•
imobilizarea corectă a gâtului este doar o parte a
imobilizării totale.
Este obligatoriu ca pacientul să fie imobilizat corect pentru a
•
preveni orice mișcare a coloanei vertebrale.
Dacă apare o defecțiune gravă, un incident nedorit
•
sau o deteriorare a funcționalității sau a performanței
dispozitivului, contactați imediat Laerdal. Trebuie, de
asemenea, notificată autoritatea competentă unde a avut
loc incidentul și / sau dispozitivul a fost utilizat.
Avertizări
Gulerele Stifneck Select trebuie utilizate doar de furnizori de
•
servicii de sănătate.
Utilizarea improprie poate provoca răniri sau dizabilitate
•
permanentă. Respectați întotdeauna protocolul local
referitor la imobilizarea cervicală.
Utilizați dimensiunea corectă de guler. Un guler
•
supradimensionat poate provoca hiperextensia coloanei
cervicale a unui pacient. Un guler subdimensionat poate să
nu ofere stabilitatea corespunzătoare.
Nu reglați gulerul Select sau Pedi-Select pe pacient.
•
Instrucțiuni pentru utilizator
Măsurați pacientul aflat în poziție neutră a capului
1.
de la umăr la bărbie. Aliniați capul cu poziția neutră
sau „ochii înainte" doar dacă nu este contraindicat
prin protocolul local.
Potriviți dimensiunea gulerului cu pacientul, așa
2.
cum se arată în pasul 2 (de la marginea din plastic
la fereastra cu dimensiuni). Select are 4 poziții,
Pedi-Select are 3 poziții.
Reglați gulerul și suportul pentru bărbie
3.
la dimensiunea selectată la pasul 2.
Blocați ambele laturi prin apăsarea celor două
4.
agățătoare de blocare.
Preformați gulerul.
5.
Aplicați gulerul în timp ce mențineți cu mâna poziția
6.
neutră a capului. Amplasați suportul pentru bărbie
sub bărbie. Dacă este necesară altă dimensiune,
scoateți-l, redimensionați-l și aplicați-l din nou. Trageți
gulerul în jurul gâtului asigurând o potrivire strânsă,
în timp ce țineți partea din față în loc - apoi fixați.
Pentru un pacient în poziție decubit dorsal,
7.
glisați panoul din spate în spatele gâtului înainte
de a poziționa suportul pentru bărbie.
Sunt prevăzute prinderi pentru canulă pentru
8.
fixarea liniilor suplimentare de oxigen.
Specificaţii tehnice
Nu depozitați gulerul în poziție pliată.
Depozitare
Depozitați în poziție întinsă.
Temperatură
între -34 °C și 52 °C
de depozitare
Temperatură
între -25 °C și 43 °C (-13 °F și 110 °F)
la utilizare
Glosar simboluri
Acest dispozitiv medical respectă cerințele
generale de siguranță și performanță
din Regulamentul (UE) 2017/745 pentru
dispozitivele medicale.
LATEX
Nu este fabricat cu latex din cauciuc natural.
A nu se reutiliza.
Dispozitiv medical
Legea federală (SUA) restricționează vânzarea
acestui produs doar către sau la prescripția
unui medic.
12
și
(-30 °F 125 °F)