Laerdal Stifneck Select Guia Del Usuario página 6

PT
Utilização prevista
Este produto foi concebido para apoio da coluna cervical
numa posição neutra durante o transporte, em combinação
com outros dispositivos de imobilização cervical e integral do
corpo (CSID e FBSID).
Notas
Em casos de suspeita de lesão da medula espinal,
•
a imobilização adequada da zona cervical é apenas uma
parte da imobilização total.
É imperativo que o doente seja imobilizado adequadamente, a
•
fim de evitar qualquer movimento da coluna vertebral.
Se ocorrer qualquer mau funcionamento, incidente indesejável ou
•
deterioração da funcionalidade ou desempenho do dispositivo,
entre em contato com a Laerdal imediatamente. A autoridade
competente onde o incidente ocorreu e / ou o dispositivo foi
usado também deve ser notificado.
Advertências
Os colares cervicais Stifneck Select só devem ser usados por
•
prestadores de cuidados de saúde qualificados.
Uma utilização inadequada pode causar lesões ou
•
incapacidade permanente. Respeite sempre o protocolo local
de imobilização vertebral.
Utilize o colar com tamanho correto. Um colar grande
•
demais pode causar hiperextensão da coluna cervical do
doente. Um colar pequeno demais pode não proporcionar a
estabilidade adequada.
Não ajuste o colar Select ou Pedi-Select no doente.
•
Instruções de Uso
Meça o paciente numa posição da cabeça neutra
1.
do ombro ao queixo. Alinhe a cabeça na posição
neutra ou "de olhos em frente", a menos que
tal seja contraindicado pelo protocolo local.
Faça corresponder o tamanho do colar ao doente
2.
conforme apresentado no passo 2 (do rebordo
de plástico à janela do tamanho). O Select tem
4 posições, o Pedi-Select tem 3 posições.
Ajuste o colar e o apoio do queixo ao tamanho
3.
escolhido no passo 2.
4. Bloqueie ambos os lados, pressionando as duas
abas de bloqueio.
Configure previamente o colar.
5.
Aplique o colar enquanto mantém a cabeça na
6.
posição neutra. Coloque o apoio do queixo debaixo
do queixo. Se for necessário um tamanho diferente,
retire, volte a escolher o tamanho e aplique o colar.
Puxe o colar à volta do pescoço para ficar justo,
mantendo a parte frontal no local, e aperte.
Para um doente em supinação, desloque o painel
7.
posterior por detrás do pescoço antes de colocar
o apoio do queixo.
São fornecidos ganchos de cânula para segurar
8.
dispositivos complementares de oxigénio.
Especificações técnicas
Não guarde o colar dobrado.
Conservação
Guarde-o estendido.
Amplitude térmica
-34 °C até 52 °C (-30 °F até 125 °F)
de conservação
Amplitude térmica
-25 °C até 43 °C (-13 °F até 110 °F)
de operação
Glossário dos símbolos
Este dispositivo médico está em
conformidade com os requisitos gerais de
segurança e desempenho do Regulamento
(UE) 2017/745 para dispositivos médicos.
Não é fabricado com látex de borracha
LATEX
natural.
Não reutilizar.
Dispositivo médico
Rx - A legislação federal norte-americana
Rx restringe a venda do dispositivo à
prescrição médica.
IT
Uso previsto
Questo prodotto è progettato per il supporto della colonna
vertebrale cervicale in posizione neutra durante il trasporto, in
combinazione con altri dispositivi di immobilizzazione cervicale
e per il corpo intero (dispositivi CSID ed FBSID).
Note
In caso di sospette lesioni al midollo spinale, l'adeguata
•
immobilizzazione del collo costituisce solo una parte
dell'immobilizzazione totale.
È di fondamentale importanza che il paziente sia
•
immobilizzato adeguatamente per evitare qualsiasi
movimento della colonna vertebrale.
In caso di grave malfunzionamento, incidente accidentale
•
o deterioramento della funzionalità o delle prestazioni del
dispositivo, vi preghiamo di contattare subito Laerdal. L'
Autorità competente in cui si è verificato l'incidente e / o il
dispositivo è stato utilizzato verrà prontamente informata.
Avvertenze
I collari Stifneck Select devono essere utilizzati solo da
•
operatori sanitari.
L'uso improprio potrebbe causare lesioni o invalidità
•
permanente. Attenersi sempre ai protocolli locali riguardanti
l'immobilizzazione spinale.
Utilizzare il collare della corretta dimensione. Un collare
•
sovradimensionato potrebbe causare l'iperestensione della
colonna vertebrale cervicale di un paziente. Un collare
sottodimensionato potrebbe non fornire un'adeguata stabilità.
Non regolare il collare Select o Pedi-Select sul paziente.
•
Istruzioni per l'utente
Misurare il paziente con la testa in posizione
1.
neutrale dalla spalla al mento. Allineare la testa in
posizione neutra o con gli "occhi in avanti" se non
diversamente specificato dal protocollo locale.
Abbinare la misura del collare al paziente, come
2.
mostrato nel passaggio 2 (dal bordo di plastica alla
finestrella della misura). Il collare Select ha 4 posizioni,
mentre il collare Pedi-Select ha 3 posizioni.
Regolare il collare e il supporto per il mento in
3.
base alle dimensioni selezionate nel passaggio 2.
Bloccare entrambi i lati premendo le due
4.
linguette di bloccaggio.
Preformare il collare.
5.
Applicare il collare mantenendo manualmente la testa in
6.
posizione neutrale. Posizionare il supporto per il mento
sotto di esso sotto il mento. Se è necessario usare una taglia
diversa, rimuovere, ridimensionare e applicare nuovamente
il collare. Tirare il collare intorno al collo assicurandosi
che aderisca, mantenendo contemporaneamente
la parte anteriore in posizione, quindi fissarlo.
In caso di paziente supino, far scivolare il pannello
7.
posteriore dietro il collo del paziente prima
di posizionare il supporto per il mento.
Sono forniti alcuni passa cannula per il fissaggio
8.
di linee supplementari di ossigeno.
Specifiche tecniche
Non stoccare il collare in posizione
Conservazione
ripiegata. Conservarlo in posizione piana.
Temperatura
Da -34 °C a 52 °C
di conservazione
Temperatura
Da -25 °C a 43 °C (Da -13 °F a 110 °F)
di esercizio
Glossario dei simboli
Questo dispositivo medico è conforme
ai requisiti di sicurezza generale e
prestazionali del regolamento (UE)
2017/745 per i dispositivi medici.
LATEX
Non contiene lattice di gomma naturale.
Non riutilizzare.
Dispositivo medico
Secondo le leggi federali negli Stati Uniti
la vendita di questo prodotto è soggetta a
prescrizione medica.
6
(Da -30 °F a 125 °F)