Sony DCR-TRV140E Manual De Instrucciones página 78

Superposición de un título
Para superponer el título durante la
grabación
Pulse TITLE si está videofilmando, y realice los
pasos 2 a 5. Cuando presione el dial SEL/PUSH
EXEC en el paso 5, el título se grabará.
Para seleccionar el idioma de los
títulos preajustados
Si desea cambiar el idioma, seleccione
del paso 2. Después seleccione el idioma y vuelva
al paso 2.
Nota (Solamente CCD-TRV107E/TRV108E/
TRV208E/TRV408E)
Dependiendo del tamaño o de la ubicación del
título, es posible que no se visualicen la fecha y la
hora, o cualquiera de ellas.
Si hace que se visualice el menú durante la
superposición de un título
El título no se grabará mientras esté
visualizándose el menú.
78
Sobreposição de um título
1
T I TLE
2
P R E S E T T I T L E
H E L L O !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
[ T I T L E ] : E ND
3
P R E S E T T I T L E
H E L L O !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
R E T URN
[ T I T L E ] : E ND
4
S I Z E SMA L L
S I Z E L A RGE
VACATION
Para sobrepor o título durante a
gravação
Carregue em TITLE durante a gravação e execute
os passos de 2 a 5. Quando o botão SEL/PUSH
EXEC for premido no passo 5, o título será
gravado.
Para seleccionar o idioma de um
antes
título pré-ajustado
Caso queira alterar o idioma, seleccione
do passo 2. A seguir, seleccione o idioma
desejado e retorne ao passo 2.
Nota (Só nos modelos CCD-TRV107E/TRV108E/
TRV208E/TRV408E)
Dependendo do tamanho ou da posição do título,
tanto a data como a hora, ou uma delas poderá
não ser visualizada.
Caso o menu seja visualizado durante a
sobreposição de um título
O título não será gravado enquanto o menu
estiver no ecrã.
P R E S E T T I T L E
H E L L O !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
[ T I T L E ] : E ND
P R E S E T T I T L E
H E L L O !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
R E T URN
[ T I T L E ] : E ND
T I T L E
VACATION
[ T I T L E ] : E ND
T I T L E
VACATION
[ T I T L E ] : E ND
antes