Publicidad
Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d'installation du robinet
To avoid over tightening inlet port to spout shank, use a second wrench to prevent inlet port from turning while attaching water hose, as seen in diagram.
Para evitar apretar demasiado el orificio de alimentación de agua en el vástago del vertedor, use otra llave para impedir que el orificio de alimentación gire
al colocar la manguera de agua, como se ve en el diagrama.
Utiliser une deuxième clé pour empêcher l'orifice d'entrée de tourner pendant l'installation du tuyau et éviter de le serrer trop fort à la tige du bec, comme
illustré.
Shut off main water supply before installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper l'alimentation d'eau principale avant l'installation.
1.
Remove assembled parts from handle body.
Quite las partes ensembladas de el cuerpo de la manija.
Enlevez les piéces assemblées du corps de la poignée.
3.
Remove assembled parts from the faucet body.
Quite las partes ensambladas del cuerpo del grifo.
Enlever les pièces assemblées du corps du robinet.
2.
Place the spout in the center hole of sink. Secure faucet as
showed above.
Coloque la boquilla en el centro del agujero del fregadero.
Segure grifo como se muestra arriba.
Placez le tuyau dans le trou central de l'évier. Secure robinet
comme montré ci-dessus.
(A)
4.
Place the handle bodies through the left & right holes.
Re-assemble the parts and tighten mounting nut.
Note: Part A can be flipped (as shown on the right side)
to accommodate for a thicker counter.
Coloque los cuerpos de las manijas a través de los orificios
izquierdo y derecho. Vuelva a montar las piezas y apriete la
tuerca de montaje.
Nota: La pieza A puede voltearse (como se ve en el lado
derecho) para adaptarse a una encimera más gruesa.
Insérer le corps des manettes dans les trous gauche et droit.
Réassembler les pièces et serrer l'écrou de montage.
Remarque: La pièce A peut être inversée (comme indiqué à
droite) si le comptoir est plus épais.
(A)
Publicidad
