Hillrom Welch Allyn KleenSpec 800 Serie Manual Del Usuario página 4

iv Contents
Italiano ...................................................................................................................................... 129
Nederlands .............................................................................................................................. 147
Norsk .......................................................................................................................................... 167
Polski .......................................................................................................................................... 185
Português (Portugal) ............................................................................................................ 203
Svenska ..................................................................................................................................... 223
Česky (Czech) .......................................................................................................................... 241
Magyar (Hungarian) ............................................................................................................. 259
................................................................................................................................................................................................... 129
Introduzione ...................................................................................................................................................................... 130
Uso e manutenzione dell'illuminatore .............................................................................................................. 133
Appendici ............................................................................................................................................................................ 135
................................................................................................................................................................................................... 147
Inleiding ............................................................................................................................................................................... 148
Gebruik en onderhoud van het verlichtingssysteem .............................................................................. 151
Bijlagen ................................................................................................................................................................................. 153
................................................................................................................................................................................................... 167
Introduksjon ....................................................................................................................................................................... 168
Bruk og vedlikehold av belysningsanordningen ........................................................................................ 171
Vedlegg ................................................................................................................................................................................ 173
................................................................................................................................................................................................... 185
Wprowadzenie ................................................................................................................................................................. 186
Stosowanie i konserwacja oświetlacza ............................................................................................................. 189
Dodatki .................................................................................................................................................................................. 191
................................................................................................................................................................................................... 203
Introdução .......................................................................................................................................................................... 204
Utilizar e efetuar manutenção do iluminador .............................................................................................. 207
Anexos ................................................................................................................................................................................... 209
................................................................................................................................................................................................... 223
Inledning .............................................................................................................................................................................. 224
Användning och underhåll av belysningsinstrumentet ........................................................................ 227
Bilagor .................................................................................................................................................................................... 229
................................................................................................................................................................................................... 241
Úvod ....................................................................................................................................................................................... 242
Používání a údržba osvětlovacího tělesa ......................................................................................................... 245
Přílohy .................................................................................................................................................................................... 247
................................................................................................................................................................................................... 259
Bevezetés ............................................................................................................................................................................. 260
A világítóeszköz használata és karbantartása ............................................................................................... 263
Függelékek ......................................................................................................................................................................... 265
Welch Allyn® KleenSpec 800 Series Cordless Illumination System