Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Frenos de disco neumático Bendix
SECCIÓN UNO: DESCRIPCIÓN GENERAL
DEL FRENO DE DISCO NEUMÁTICO
1.0 DESCRIPCIÓN
Los frenos de disco neumático (Air Disc Brakes, ADB) de Bendix
ADB22X
, ADB22X
–V y ADB22X
®
®
mordaza movible para proporcionar un frenado de base en
todos los ejes de vehículos comerciales pesados, autobuses
y remolques. Los frenos de disco neumático Bendix brindan
seguridad y rendimiento, así como también facilidad de servicio.
Los frenos de disco ADB22X se montan en la placa de anclaje
del eje (placa de par de torsión) utilizando tornillos pasadores
que se instalan paralelos al eje, mientras que los sujetadores de
placa de anclaje utilizados para los frenos de disco neumático
Bendix ADB22X-V se instalan en ángulo recto con el eje. El freno
de disco neumático ADB22X-LT está diseñado para aplicaciones
de remolque.
Disponibles con o sin una unidad de freno de muelle de
combinación, estos frenos también pueden incluir sensores de
desgaste opcionales y equipo de diagnóstico de desgaste.
Figura 1 – Frenos de disco neumático Bendix
Información de servicio
Información de servicio
Información de servicio
–LT utilizan un diseño de
®
ADB22X
®
ADB22X
, ADB22X
®
®
Sección
1.0
Descripción
1.1
Identificación del freno de disco neumático
1.2
Identificación del rotor .
®
1.3
Identificación del sensor de desgaste .
1.4
Funcionamiento .
1.4.1
Liberación y ajuste del freno .
1.1 Identificación del freno de disco neumático
Ubique la etiqueta de identificación cerca de la cubierta protectora
del pasador guía. Consulte a continuación para obtener
información sobre los campos de etiqueta utilizados.
Figura 2 – Ubicación típica de la etiqueta del número de
pieza
Figura 3 – Información de la etiqueta del número de pieza
®
–V y ADB22X
®
Sección uno
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Etiqueta
Número de pieza de Bendix
N.º de serie
Número de pieza del
cliente
– LT
®
Página
.
.
.
.
1
.
1
.
.
.
.
4
.
.
4
.
.
.
.
4
.
.
.
.
5
1
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para BENDIX ADB22X
Resumen de contenidos para BENDIX ADB22X
-
Página 1: Sección Uno: Descripción General Del Freno De Disco Neumático
Los frenos de disco neumático Bendix brindan seguridad y rendimiento, así como también facilidad de servicio. Los frenos de disco ADB22X se montan en la placa de anclaje del eje (placa de par de torsión) utilizando tornillos pasadores 1.1 Identificación del freno de disco neumático... -
Página 2: Normas Generales De Seguridad
¡ADVERTENCIA! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES disco de Bendix. Utilice solo ruedas y vástagos de válvula PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O LA MUERTE: aprobados por el fabricante del vehículo para evitar el riesgo de que el vástago de válvula se corte y otros problemas de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Comunicarse con Bendix ........ -
Página 4: Identificación Del Rotor
Figura 4 – Identificación del rotor PRECAUCIÓN: Los rotores no se pueden mezclar en un solo eje: solo se permite que los rotores de freno de los ejes sean o bien todos convencionales, o bien todos de Bendix ® Splined Disc ®... -
Página 5: Liberación Y Ajuste Del Freno
Puerto de Placa de suministro presión Cámara del freno de servicio Pastilla de freno Varilla de empuje interior Palanca Pastilla de Muelle de freno exterior retorno Membrana Puente Rotor Cojinete excéntrico Figura 6 – Vista seccional en la que se muestra el funcionamiento del freno 1.4.1 Liberación y ajuste del freno Cuando se sueltan los frenos del vehículo, la presión de aire... - Página 6 Ensamble de Tubo de guía Sello pastillas interior interior Pasador Casquillo de Anillo guía Vista seccional superior Mordaza latón Perno de la mordaza Tapa Unidad de ajuste Casquillo de taqué Rueda de cadena Tubo roscado Adaptador de cizalla Ensamble de taqué y tubo de guía 45 Arandela Sujetador del...
- Página 7 Rotor de disco del indicador de desgaste estriado electrónico. Buje de dirección (Splined Disc, SD) Figura 8 – Vista detallada – Frenos de disco neumático Bendix ADB22X , ADB22X -V y ADB22X ® ® ® ®...
-
Página 8: Sección Dos: Programa De Mantenimiento Preventivo E Inspecciones Sobre Ruedas
Consulte la sección 2.1.3. Inspecciones con la rueda desmontada (sección 4) Inspeccione las pastillas y la superficie completa del rotor para identificar, por ejemplo, grietas. (rotores Bendix Splined ® Disc : Inspeccione el equipo de retención ®... -
Página 9: Inspecciones De Las Pastillas De Freno Y El Rotor
2.1 INSPECCIONES DE LAS PASTILLAS DE Indicador de desgaste estilo A: FRENO Y EL ROTOR En este caso, tanto el soporte como la Se pueden realizar comprobaciones visuales del estado de mordaza tienen una muesca indicadora. desgaste de la pastilla de freno/rotor sin quitar las ruedas. Donde Compare la posición relativa de dos muescas moldeadas no se utilizan guardapolvos, la parte superior de las pastillas y en el soporte y la mordaza. -
Página 10: Inspección Rápida Del Rotor
No es necesaria ninguna • Para los rotores estándar Bendix , las ® acción en caso de pequeñas grietas en dirección radial —como los grietas a lo largo de la super- radios de una rueda (consulte el área ficie (p. ej., área F). -
Página 11: Sección Tres: Diagrama De Flujo Del Procedimiento De Resolución De Problemas
Consulte el originales Bendix ® (5.3). manual del vehículo. Reemplace los pasadores guía (5.6), O BIEN reemplace el ensamble de mordaza/soporte (5.3). Figura 14 – Solución de problemas de los frenos de disco neumático Bendix ®... -
Página 12: Guía De Resolución De Problemas Bendix
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS BENDIX ADB22X ® ® Componente Qué se debe Investigación Especificaciones (Artículo/Condición) reemplazar Artículos fungibles: estos se consideran artículos de desgaste normal y deben repararse como parte del mantenimiento preventivo ordinario. Se deben reemplazar las pastillas cuando lleguen a 0.080 in (2 mm) de material de fricción. -
Página 13: Sección Cuatro: Inspecciones De Mantenimiento Sin Ruedas
(de 0.6 mm a 1.2 mm). No todas las ruedas y vástagos de válvula son compatibles Figura 16 – Verificación del espacio de marcha con los frenos de disco neumáticos de Bendix . Utilice ® únicamente ruedas y vástagos de válvulas aprobados por PRECAUCIÓN: Si el espacio libre es demasiado amplio,... -
Página 14: Inspección Del Mecanismo De Ajuste
4.2 INSPECCIÓN DEL MECANISMO DE AJUSTE PRECAUCIÓN: Siga todas las prácticas seguras de mantenimiento. Aparte del programa de mantenimiento regular, la inspección del mecanismo de ajuste que sigue también se lleva a cabo cuando la prueba de espacio de marcha (4.1) arroja que este espacio es demasiado pequeño o demasiado grande. -
Página 15: Cuando El Mecanismo De Ajuste Pueda Retroceder
(45) y el pasador (44). Retire la barra de retenedor de la pastilla (11). Bendix recomienda que estos artículos se Espesor mínimo de una pastilla desgastada (0.43 in) reemplacen con artículos nuevos (consulte los kits y piezas mm). -
Página 16: Inspección De Las Pastillas De Freno
0.43 in (11 mm). El consulte las recomendaciones del fabricante del vehículo que espesor mínimo de la placa de apoyo ADB22X-LT es de 7 mm se encuentran en el manual del operador. -
Página 17: Inspección Del Rotor
Para los rotores de la marca Bendix, reemplace el rotor cuando se alcance el espesor mínimo de 1.46 in (37 mm). Para otras marcas de rotores, consulte las indicaciones del fabricante del rotor. -
Página 18: Maquinado De Rotores (Rectificado O Torneado)
Bendix, y también que las pastillas deben reemplazarse (como un ensamble de eje) al mismo tiempo. Rotores que no son de la marca Bendix. Si se usa un rotor que no sea de la marca Bendix, confirme que cumpla con las recomendaciones del fabricante del vehículo. -
Página 19: Inspección Del Ensamble De Taqué Y Tubo De Guía
Mida el “juego” (rango de movimiento) en los cojinetes del 4.5.5 Inspeccione las pastillas originales (consulte la sección pasador guía: 4.3) y pueden reutilizarse si están en buenas condiciones con suficiente espesor. 4.5.2 Consulte las figuras 26 y 27. Con la rueda extraída, retire el retenedor de la pastilla (11). -
Página 20: Sección Cinco: Procedimientos Y Kits De Mantenimiento
Rotor de disco obtener una vista detallada del estriado indicador de desgaste electrónico. (Splined Disc, SD) Buje de dirección Figura 30 – Vista detallada – Frenos de disco neumático Bendix ADB22X , ADB22X –V , y ADB22X –LT ® ®... -
Página 21: Kits De Mantenimiento
K081143 ADB22X Dirección y transmisión axial “B” de 12° (2A, 1) 802984 ADB22X Remolque axial "A” de 0° (2A, 1) [Soporte de doble viga de cero grados]. Tabla 2 – Kits de mantenimiento 802985 ADB22X Remolque axial “B” de 0° (2A, 1) - Página 22 Herramienta de medición de pastilla/rotor freno de disco neumático Tabla 2 – Kits de mantenimiento (continuación) Consulte el catálogo de referencia rápida de Bendix (BW1114) para ver los kits de mantenimiento para otros frenos de disco de neumático de la marca Bendix ®...
-
Página 23: Información General Sobre El Mantenimiento Del Freno De Disco Neumático Bendix
5.0.1 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE 5.0.2 DVD DE SERVICIO EL MANTENIMIENTO DE LOS FRENOS DE Solicite el número de pieza Bendix BW7356 para obtener un DVD que muestre el ensamble completo de procedimientos de DISCO NEUMÁTICO BENDIX ® mantenimiento incluidos en esta hoja de datos de servicio. -
Página 24: Reemplazo De La Pastilla
5.1.4 Protector de rotor del eje de remolque (consulte la solicite el DVD Bendix (BW7356) disponible en bendix.com. figura 32). Coloque el protector del rotor con la placa de par de torsión entre el protector y el rotor. Una vez que Importante: Si el vehículo está... -
Página 25: Reemplazo De Pastillas
Versión 1 Versión 2 Sensor de desgaste Placa de protección Placa de electrónico de cable protección de (si está instalado) cable Sensor Sensor Pasador de montaje Cable de alimentación eléctrica Cable de alimentación eléctrica Pasador 11 Barra retenedora de pastilla 45 Arandela 26 Sujetador de muelle Figura 34 –... - Página 26 Importante: Para mantener un frenado óptimo, Bendix se gira el ajustador (23). El adaptador de cizalla (61) fallará recomienda enfáticamente que siempre que se reemplacen (por rotura) si se aplica un par de torsión excesivo.
-
Página 27: Ensamble De Mordaza/Soporte/Accionador
(6) pernos al pasador de montaje del arnés. o arandelas de montaje y deséchelos. Nota: Bendix 5.2.22 Accione y suelte los frenos. El buje debe girar fácilmente recomienda enfáticamente que durante el reensamblaje con la mano después de accionar y soltar el freno. - Página 28 Nota: Bendix recomienda enfáticamente que durante el reensamblaje se reemplacen estos pernos y arandelas. Consulte al fabricante de su vehículo para obtener el equipo de reemplazo.
- Página 29 Arandela: se requiere una arandela ENDURECIDA de 3 mm (espesor mínimo) para accionador de servicio) cada perno. Si el vehículo utiliza una placa de anclaje axial fabricada por Bendix, con Se necesitan seis un espesor de 1.14 in (29 mm) en el punto donde se insertan estos pernos, entonces (6) pernos de un perno con una longitud total de 2.36 in (60 mm) cumplirá...
-
Página 30: Freno De Muelle O De Servicio
L A S S I G U I E N T E S I N S T R U C C I O N E S S O N PA R A LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES SON PARA TODOS LOS ACCIONADORES DE ESTILO PISTÓN DE MARCA BENDIX ®... - Página 31 5.4.11 Libere la presión de aire del puerto de estacionamiento/ 133 ± 7 ft-lb (180 ± 10 Nm). Bendix recomienda emergencia (puerto “12”) después de descargar y antes enfáticamente que se utilicen tuercas nuevas. Estas de cualquier desmontaje o extracción del vehículo.
-
Página 32: Reemplazo De Ensambles De Taqué Y Tubo De Guía Y Sello Interior De Taqué
Bendix más pequeño, número de pieza K028829. Utilice el kit Bendix número de pieza K029107 solo para procedimientos de reemplazo de sello y pasador guía. - Página 33 5.5.4 Consulte la figura 48. Gire el adaptador de cizalla (61) en el sentido de las agujas del reloj para extender los 44 Pasador retenedor Sello interior Retenedor de pastilla taqués –menos de 1.75 in (44.5 mm)–. Se debe utilizar de pastilla un destornillador (en la leyenda del recuadro “B”...
- Página 34 Figura 51 – Uso de una nueva pastilla de freno como Figura 50 – Extracción del sello interior espaciador 5.5.9 Inspeccione la cara interior del sello para identificar daños. Si se encuentran daños que pudiesen causar que los sellos interiores no se puedan sellar correctamente, 2.76 in (70 mm) se debe reemplazar el ensamble de mordaza/soporte.
- Página 35 Figura 55 – Herramienta de instalación del sello interior en Figura 53 – Herramienta de sello interior del vehículo (L1) el vehículo (L2) Figura 54 – Instalación del sello interior en el vehículo Figura 56 – Instalación del sello interior fuera del vehículo Para instalar sellos interiores donde se ha quitado la mordaza 5.5.15 Instale, con la mano, el nuevo casquillo del taqué...
- Página 36 Figura 60 – Herramienta de instalación de tubo de guía y Figura 57 – Herramienta de instalación de taqué y tubo de taqué fuera del vehículo (B3, con T24 instalado; B4) guía en el vehículo (B1, con T24 instalado; B2) Figura 61 –...
-
Página 37: Ensambles De Pasador Guía Ytubo De Guía
(se puede realizar con TUBO DE GUÍA el freno de disco neumático instalado). En los casos en los En el DVD de Bendix (BW7356) se muestra este procedimiento. que el ensamble de mordaza/soporte se retira del vehículo, se 5.6.1 PRECAUCIÓN: Siga todas las prácticas de... -
Página 38: Descripción
Tapa Manguito largo de la herramienta de 3-7/8 in de instalación Perno Tabla 6 – Pasador guía de freno de disco neumático y herramientas de reemplazo de sellos Bendix ADB22X de 10 in ® ® ADB22X –V y ADB22X –LT (también se incluye una ®... -
Página 39: Con Una Llave De Dado
5.6.9 Con una llave de dado 5.6.14 Gire el perno en la hexagonal de 14 mm, parte superior y saque retire y deseche los dos la tuerca de latón. pernos de la mordaza Levante el casquillo (39) y (40). Consulte la de latón y sáquelo del figura 68. - Página 40 5.6.16 Utilice la combinación de herramientas que se muestra en las figuras 75 y 76 (que comprende T14, T20, T21 y una arandela) para quitar el casquillo (6). Atornille la tuerca (T14) en el ensamble con la mano, luego apriete el perno (T20) con una llave de estrella acodada para sacar el casquillo.
- Página 41 5.6.26 C o l o q u e e l n u e v o 5.6.29 Cubra el interior del casquillo (6) con una capa ligera de la grasa blanca incluida en el kit. casquillo (6) en su posición, de modo que 5.6.30 Instale los dos tubos de guía interiores idénticos (9), cuando esté...
- Página 42 5.6.36 Con la mordaza apoyada en un banco, deslice el soporte 5.6.39 Limpie las dos tapas y verifique que las superficies de la en su lugar con un ligero movimiento de balanceo, mordaza, donde se instalarán las tapas, estén limpias y y tenga cuidado de que al hacerlo los tubos de guía no tengan señales de daños.
-
Página 43: Buje De Rotor Bendix
óptimo. Por Se recomienda una inspección periódica de los accesorios de lo tanto, utilice solo piezas y pastillas de freno genuinas Bendix ® fijación del disco estriado para garantizar un rendimiento de frenado óptimo. - Página 44 3 – Elementos intermedios (espaciadores) Figura 90 – Instalación de elementos intermedios (espaciadores) LLAVE 1 – Buje de la rueda 2 – Rotor Bendix Splined Disc ® ® 3 – Elemento intermedio (espaciador) 4 – Elemento de muelle (tronillo pasador), incluidos los sujetadores de retención...
-
Página 45: Sección Seis: Instalación Del Rotor En Forma De U
5.3). Apoye el freno de disco neumático con todos los medios necesarios para fijar el freno a la placa de anclaje con seis pernos y arandelas según sea necesario (Bendix recomienda que no se reutilicen los pernos originales). Apriete según las especificaciones del fabricante del vehículo. - Página 46 NOTAS...
- Página 47 NOTAS...
-
Página 48: Contacto Con Bendix
CONTACTO CON BENDIX foundationbrakes.com • La información en línea de Bendix está disponible todo el año, en cualquier día y horario. Es su recurso completo de Bendix. Equipo de asistencia técnica de Bendix • Para obtener soporte técnico personal directo, llame al equipo técnico de Bendix al número de teléfono 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725), opción 2.