Publicidad
(CZ) 029-743 Návod k montáži:
1.
AUDI Q7:
Zadní nárazník je nezbytné vyměnit za nárazník určený pro vozy s tažným
zařízením
(kromě případu kdy ním vozidlo už disponuje). Starý nárazník už
nebudete potřebovat.
OE číslo položky: Obraťte se na oficiální značkový servis!
Volkswagen Touareg: Nelze uložit nárazníku s okna.
2.
Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
3.
Odmontujte zadní světla.
4.
Odstraňte nárazník a nárazníkovou vložku (nárazníkovou vložku už v budoucnu
nebudete potřebovat).
5.
V případě vozu VW Touareg: Odstraňte pěnovou vložku z vložky nárazníku (obr.
2.).
6.
Těleso tažného zařízení (1) volně upevněte pomocí přiložených spojovacích prvků
v bodech „a", tak jak to uvádí výkres. (před montáží se ujistěte, jestli potřebujete
používat šrouby o rozměru M12 anebo M14).
7.
Na těleso tažního zařízení namontujte těleso koule (2) a desku držící zásuvku (3).
8.
Tažné zařízení nastavte do středové polohy a fixně dotáhněte všechny šrouby:
M12 (10.9)
M12x1,5 (10.9)
M14x1,5 (10.9)
9.
V případě vozu VW Touareg: Vraťte zpět na vrchní část tažného zařízení pěnovou
vložku, odstraněnou v bodě 5. (obr. 3.)
10. V případě vozu Volkswagen Touareg: Vystřihněte nárazník podle obr.4.
11. Namontujte zpět všechny součástky, které byly během montáže odstraněny (s
výjimkou nárazníkové výztuže).
12. Namontujte tažnou kouli do krytu AK.
13. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené
hodnoty točivého momentu.
14. Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou
nesprávným zacházením na straně uživatele nebo osoby za kterou je zodpovědný.
15. Montáž tažného zařízení smí být vykonané jen v odborné dílně.
117 Nm
110 Nm
100 Nm + 90º
(D) 029-743 Anbauanweisung:
1.
Audi Q7:
Der hintere Stoßfänger ist durch eine Version mit Öffnung zu ersetzen (mit
Ausnahme wenn das Fahrzeug bereits darüber verfügt). Der ale Stoßfänger wird
nicht mehr benötigt.
OE Bestellnummer: Suchen Sie eine Audi-Vertragswerkstätte auf!
Volkswagen Touareg: Lassen Sie ihn die mit Fenster versehene Stoßstange
nicht bestellen.
2.
Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen. Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
3.
Die Rücklichter abmontieren.
4.
Den Stoßfänger und die Stoßfänger-Einlage abmontieren (die Stoßfänger-
Einlage wird in Zukunft nicht mehr benötigt).
5.
Im Falle eines Volkswagen Touareg: Die Schaumgummieinlage aus der
Stoßfängereinlage herausnehmen (Zeichnung 2)
6.
Den Schlepphakenkörper (1) lose an den Punkten „a" befestigen, mit den
beigelegten Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend. (davor
überzeugen Sie sich davon, ob M12-er oder M14-er Schrauben
werden).
7.
Die Schleppkugel (2) und die Steckplatte (3) an den Schlepphakenkörper
montieren.
8.
Den Schlepphaken in der Mitte ausrichten, dann alle Schrauben festziehen:
M12 (10.9)
M12x1,5 (10.9)
M14x1,5 (10.9)
9.
Im
Falle
eines
Volkswagen
Schaumgummieinlage wieder auf der Oberseite der Anhängevorrichtung anbringen
(Zeichnung 3)
10. Im Falle eines Volkswagen Touareg: Den Stoßfänger entsprechend Zeichnung
4 ausschneiden.
11. Alle vorher entfernten Teile wieder an das Auto zurückmontieren (mit Ausnahme
der Stoßdämpfereinlage).
12. Die Schleppkugel in das AK-Gehäuse montieren.
13. Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
14. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere
Person aufgrund unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal
keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.)
15. Die
Montage
der
Anhängevorrichtung
durchgeführt werden.
benötigt
117 Nm
110 Nm
100 Nm + 90º
Touareg
Die
unter
Punkt
5.
sollte
durch
eine
Fachwerkstatt
entfernte
12/18
Publicidad
