Publicidad
(DK) 029-743 Montagevejledning:
1.
AUDI Q7:
Den bageste kofanger skal skiftes ud med en kofanger med vindue (undtagen hvis
bilen er allerede monteret med den). Den gamle kofanger bliver overflødig.
OE referencenummer: Kontakt venligst Deres bilværksted!
Volkswagen Touareg: Beställa ikke det rikligt med fönstret.
2.
Fjern de dele og monteringsmaterialer. der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
3.
Afmonter baglygterne.
4.
Afmonter kofangeren og inderkofangeren (der bliver ikke brug for inderkofangeren
fremover).
5.
For Volkswagen Touareg: Fjern indlægssvampen fra inderkofangeren (fig. 2.)
6.
Fastgør
tværvangen
(1)
løst
befæstelseselementer iflg. tegning.
7.
Monter trækkuglen (2) og stikdåsepladen (3) på tværvangen.
8.
Juster trækkrogen i midten og efterspænd alle bolte:
M12 (10.9)
M12x1,5 (10.9)
M14x1,5 (10.9)
9.
For Volkswagen Touareg: Sæt den i punkt 5. fjernede indlægssvamp på plads i
trækkrogens top (Figur 3)
10. For Volkswagen Touareg: Skær kofangeren ud ifølge fig. 4
11. Sæt alle dele på plads igen (undtagen inderkofangeren).
12. Monter trækkuglen i Akhuset.
13. Det er nødvendigt at efterspænde møtrikkerne efter ca. 1000 km.
14. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge
af skyld eller ukyndig anvendelse af brugeren eller en person, som han er ansvarlig
for (§ 185, stk. 2 N.B.W. (hollandsk privatret).
15. Die Montierung des Schlepphakens darf ausschließlich durch eine Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
i
punkterne
"a"
vha.
medfølgende
117 Nm
110 Nm
100 Nm + 90º
(E) 029-743 Instrucciones de montaje:
1.
AUDI Q7:
Al parachoques trasero hay que cambiarlo para la versión preparada para el
remolque (excepto si su vehículo ya posee el mismo). Al parachoques antiguo ya no
lo va a necesitar más.
Número de encargo OE: Contacte con el servicio de marca oficial!
Volkswagen Touareg: El encargar el parachoques con window
2.
Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
3.
Desmonte las lámparas posteriores.
4.
Desmonte el parachoques y el parachoques interior (al parachoques interior ya no lo
vamos a necesitar mas).
5.
En el caso del Volkswagen Touareg: Quite la esponja interior del parachoques
interior (figura 2.)
6.
Fije con laxitud al cuerpo del gancho de remolque (1) en los puntos "a" con los
elementos de enlace adjunto en base de la figura.
7.
Monte la bola de remolque (2) y la lámina de soporte del enchufe (3) al cuerpo del
gancho de remolque.
8.
Ajuste a la posición central al gancho de remolque, después fije bien todos los
tornillos:
M12 (10.9)
M12x1,5 (10.9)
M14x1,5 (10.9)
9.
En el caso del Volkswagen Touareg: Ubique de nuevo en la cima del gancho de
remolque la esponja interior quitado en el punto 5. (figura 3.)
10. En el caso del Volkswagen Touareg: Recorte el parachoques según la figura 4.
11. Vuelva a montar todos los accesorios que quitó (excepto el parachoques interior).
12. Monte la bola de remolque en la casa de la bola de remolque.
13. Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los
pares de apriete dados).
14. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto
causados por o debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de
cualquier persona bajo su responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil
Holandés)).
15. El montaje del gancho remolque puede ser efectuado solo por oficina profesional.
.
117 Nm
110 Nm
100 Nm + 90º
13/18
Publicidad
