Publicidad
(NL) 029-743 Montagehandleiding:
1.
AUDI Q7:
De achterbumper moet worden vervangen door een bumper met inkeping (behalve
als uw auto die al heeft). De oude bumper is niet meer nodig.
OE-bestelnummer: Neem contact op met uw officiële dealer!
Volkswagen Touareg: Geef niet opdracht tot de bumper met venster.
2.
Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen.
Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
3.
Demonteer de achterlichten.
4.
Demonteer de bumper en de binnenbumper (de binnenbumper is verder niet meer
nodig).
5.
Bij Volkswagen Touaregs: Verwijder het schuimrubber van de binnenbumper
(afbeelding 2)
6.
Bevestig de trekhaak (1) handvast op de punten "a" met de meegeleverde
bevestigingsmaterialen, aan de hand van de tekening.
7.
Monteer de trekkogel (2) en de stekkerplaat (3) aan de trekhaak.
8.
Zet de trekhaak in het midden en trek alle bouten aan:
M12 (10.9)
M12x1,5 (10.9)
M14x1,5 (10.9)
9.
Bij Volkswagen Touaregs Plaats het in punt 5 verwijderde schuimrubber terug aan
de bovenkant van de trekhaak (afbeelding 3).
10. Bij Volkswagen Touaregs: Snijd de bumper weg aan de hand van afbeelding 4.
11. Monteer alle verwijderde onderdelen opnieuw (behalve de binnenbumper).
12. Monteer de trekkogel in het Akhuis.
13. Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken
(volgens gegeven aanhaalmomenten).
14. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals
veroorzaakt door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de
gebruiker of een persoon voor wie hij aansprakelijk is (art. 185. lid 2 N.B.W.).
15. De montage van de trekhaak mag uitsluitend door een erkende garage uitgevoerd
worden.
117 Nm
110 Nm
100 Nm + 90º
(PL) 029-743 Instrukcija montażu:
1.
AUDI Q7:
Tylny zderzak należy wymienić na zderzak z otworem na zaczep kulisty (z
wyjątkiem przypadku, gdy samochód już taki posiada). Stary zderzak nie będzie już
potrzebny.
Nr zamówienia OE: Należy zwrócić się do akredytowanego serwisu markowego!
Volkswagen Touareg: Nie złóż zamówienie na zderzak z oknem
2.
Należy rozpakować hak holowniczy i akcesoria i dokładnie sprawdzić każdą część.
W okolicy punktów umocowania należy usunąć taśmę ochronną.
3.
Demonteer de achterlichten.
4.
Należy zdemontować zderzak i wkładkę zderzaka (wkładka zderzaka nie będzie już
potrzebna).
5.
Bij Volkswagen Touaregs: Verwijder het schuimrubber van de binnenbumper
(afbeelding 2)
6.
Blok haka holowniczego (1) należy luźno zamocować w punktach „a" na podstawie
rysunku, za pomocą elementów mocujących dołączonych do zestawu.
7.
Należy zamontować zaczep kulisty (2) i płytę z gniazdem wtykowym (3) na bloku
haka holowniczego.
8.
hak holowniczy należy ustawić w pozycji środkowej i dokręcić wszystkie śruby:
M12 (10.9)
M12x1,5 (10.9)
M14x1,5 (10.9)
9.
Bij Volkswagen Touaregs Plaats het in punt 5 verwijderde schuimrubber terug aan
de bovenkant van de trekhaak (afbeelding 3).
10. W przypadku modelu Volkswagen Touareg: Należy wykonać wycięcie w zderzaku
według rysunku nr 4.
11. Wszystkie usunięte części (z wyjątkiem wkładki zderzaka) należy zamontować z
powrotem.
12. Należy zamontować zaczep kulisty do obudowy AK.
13. Po zamontowaniu haka holowniczego i przebiegu około 1000 km należy sprawdzić
wszystkie śruby mocujące i w razie potrzeby dokręcić odpowiednim momentem.
14. Bosal zapewnia gwarancję, za wyjątkiem uszkodzeń powstałych w wyniku
nieprawidłowego użytkowania. (art.185 lid N.B.W.)
15. Montaż haka holowniczego może wykonać wyłącznie serwis autoryzowany.
117 Nm
110 Nm
100 Nm + 90º
17/18
Publicidad
