Publicidad
(GB) 029-743 Fitting instructions:
1.
AUDI Q7:
The rear bumper has to be exchanged for the bumper design with window (unless
your vehicle has already had it). The old bumper will no longer be used.
OE ordering number: See your official brand service!
Volkswagen Touareg: Do not order the bumper design with window.
2.
Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary,
remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment /
frame members.
3.
Dismount the rear lights.
4.
Dismount the bumper and the insert bumper (the insert bumper will no longer be
used).
5.
For Volkswagen Touareg: Take off the foam insert from the inside bumper (Figure
2)
6.
Loosely fix the crossbar (1) at points „a" with the attached bonding units in
accordance with the drawing.
7.
Mount the towing ball (2) and the socket plate (3) onto the crossbar.
8.
Adjust the towing hook into mid-position, and then tighten all the screws:
M12 (10.9)
M12x1,5 (10.9)
M14x1,5 (10.9)
9.
For Volkswagen Touareg: Replace the sponge insert removed in point 5 on top of
the towbar (Figure 3)
10. For Volkswagen Touareg: Cut out the bumper in accordance with Figure 4.
11. Remount all the removed parts onto the car (except for the inside bumper).
12. Install the towing ball into the AK housing.
13. After about 1000 km use, re-tighten the bolts and nuts to the specified torque.
14. Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by
any injudicious use whatever of the user or a person he is liable for. (sect. 185. art. 2
N.B.W.)
15. Only specialised services are authorised to install drawhooks.
117 Nm
110 Nm
100 Nm + 90º
(H) 029-743 Szerelési utasítás:
1.
Audi Q7:
A hátsó lökhárítót le kell cserélni a lökhárító ablakos kivitelre ha a gépjárműve már
ezzel rendelkezik.A régi lökhárítóra nem lesz szükség.
OE rendelési szám: Keresse fel hivatalos márkaszervízét!
Volkswagen Touareg: Ne rendelje meg az ablakos lökhárítót!
2.
Csomagolja ki a vonóhorgot és a tartozékokat, majd vizsgálja át minden darabját. Ha
szükséges, a rögzítő pontok területén a védőragasztót távolítsa el.
3.
Szerelje le a hátsó lámpákat.
4.
Szerelje le a lökhárítót és a lökhárító betétet (a lökhárító betétre a továbbiakban nem
lesz szükség).
5.
VW Touareg esetében: Vegye le a betétszivacsot a lökhárítóbetétről (2. ábra).
6.
Lazán rögzítse a vonóhorogtestet (1) az „a" pontokon a mellékelt kötőelemekkel a
rajz alapján. (előtte győződjön meg róla, hogy az M12-es vagy az M14-es csavarokat
kell-e használni.)
7.
Szerelje a vonógömb házat (2) és a dugaljtartó lemezt (3) a vonóhorogtestre.
8.
Igazítsa középhelyzetbe a vonóhorgot, majd húzza fixre az összes csavart.
M12 (8.8)
79 Nm
M12x1,5 (10.9) 110 Nm
M14x1,5 (10.9) 100 Nm + 90º
9.
VW Touareg esetében: Rakja vissza a vonóhorog tetejére a 5. pontban eltávolított
betétszivacsot. (3. ábra)
10. Volkswagen Touareg esetében: Vágja ki a lökhárítót a 2. ábra alapján.
11. Szereljen vissza minden eltávolított alkatrészt az autóra,(kivéve a lökhárító betétet).
12. Szerelje be a vonógömböt az AK házba.
13. Körülbelül 1000 vontatott kilométer után a vonóhorog rögzítő csavarjainak
feszességét ellenőrizni kell, és szükség esetén utánhúzni a megfelelő nyomatékkal.
14. A Bosal garanciát vállal, kivéve a nem rendeltetés szerinti használatból adódó
hibákért. (art. 185 lid 2 N.B.W)
15. A vonóhorog felszerelését kizárólag szakműhely végezheti.
15/18
Publicidad
