Publicidad
SPEC
1 Câble d'accélérateur
2 Fil de boîte de distribution
3 Câble QSTS
4 Fil du vibreur
5 Vers le compteur multifonctionnel
6 Vers la bobine d'excitation
7 Vers le cylindre n˚2
8 Vers le cylindre n˚1
9 Vers le démarreur
0 Vers le thermocontact
A Vers le fil positif de la batterie
B Fil négatif de la batterie
C Reniflard de batterie
D Flexible d'eau
E Fil du capteur de vitesse
F Vers le filtre de carburant
G Câble de starter
H Flexible de refoulement de carburant
I Reniflard de carburant
J Câble de sélecteur
K Câble de direction
L Tuyau de fond de cale
CHEMINEMENT DES CABLES ET DES FLEXIBLES
SEILZUG- UND SCHLAUCHFÜHRUNG
ENRUTAMIENTO DE CABLES Y MANGUERAS
1 Gasseilzug
2 Kabel für den Elektrokasten
3 QSTS-Seilzug
4 Kabel für den Warnsummer
5 Zum Multifunktionsmesser
6 Zur Sondenspule
7 Zum Zylinder Nr. 2
8 Zum Zylinder Nr. 1
9 Zum Startermotor
0 Zum Thermoschalter
A Zur Plus-Klemme der Batterie
B Batterie-Minuskabel
C Batterieentlüftungsschlauch
D Wasserschlauch
E Kabel für den Geschwindigkeitssen-
sor
F Zum Kraftstoffilter
G Chokeseilzug
H Kraftstoffrückflußschlauch
I Kraftstoffentlüftungsschlauch
J Schaltseilzug
K Steuerseilzug
L Bilgenschlauch
1 Cable del acelerador
2 Cable de la caja del interruptor
3 Cable QSTS
4 Cable del claxon
5 Al medidor multifuncional
6 A la bobina de aceleración rápida
7 Al cilindro N.˚2
8 Al cilindro N.˚1
9 Al motor de arranque
0 Al interruptor térmico
A Al terminal positivo de la batería
B Cable negativo de la batería
C Manguera de ventilación de la batería
D Manguera de agua
E Cable del sensor de velocidad
F Al filtro de combustible
G Cable del estrangulador
H Manguera de retorno del combustible
I Manguera de ventilación del combustible
J Cable de cambios
K Cable de la dirección
L Manguera de sentina
2-
12
F
D
ES
Publicidad
Capítulos
