Stryker SIDNE Visum Guia Del Usuario página 231

3. Følg taleinstruksene som gis av SIDNE. For å unngå skade på utstyret,
ikke fjern donglekortet før SIDNE® har sagt „Please remove card"
(„Vennligst fjern kort. " ). Når installasjonen er fullført, vil SIDNE®
slå seg av.
Når SIDNE sier dette...
„Software card detected. Please stand by. "
(„Programvarekort funnet. Vennligst
vent. " )
„Software installation started. Please
wait. " („Programvareinstallasjon startet.
Vennligst vent. " )
„Programming started. "
(„Programmering startet. " )
„10 % complete, 20 % complete..."
(„10 % fullført, 20 % fullført...")
„Programming failed. " („Programmering
mislyktes. " )
„Programming complete. Please wait. "
(„Programmering fullført. Vennligst
vent. " )
„Software installation complete. "
(„Programvareinstallasjon fullført. " )
„Please remove card. " („Vennligst fjern
kort. " )
4. Slå SIDNE på. Når SIDNE sier „SIDNE ready" („SIDNE klar")
er driveren installert og klar til bruk.
gjør du dette...
Vent på videre instrukser.
Ikke fjern donglen før SIDNE sier
„Please remove card. " („Vennligst
fjern kort. " )
Vent på neste instruksjon.
Vent på neste instruksjon.
SIDNE vil kun gi denne beskjeden
hvis programmeringen mislyktes.
Hvis dette skjer, må du følge
trinnene nedenfor:
1. Fjern donglen, start
SIDNE på nytt og sett
inn donglen.
2. Hvis det samme
problemet oppstår igjen,
kan du ta kontakt med
teknisk støtte hos Stryker.
Vent på neste instruksjon.
Vent på neste instruksjon.
Fjern donglen.
231