Stryker SIDNE Visum Guia Del Usuario página 35

3. Suivre les instructions vocales du SIDNE. Pour éviter d' e ndommager
le matériel, ne pas enlever la carte du dongle avant que le SIDNE® dise
« Please remove card » (Retirer la carte). Une fois l'installation terminée,
le SIDNE® s' é teint.
Lorsque le SIDNE dit...
« Software card detected. Please stand by. »
(Carte logicielle détectée. Merci de patienter.)
« Software installation started. Please wait. »
(L'installation du logiciel a commencé.
Merci de patienter.)
« Programming started. »
(Programmation démarrée.)
« 10 % complete, 20 % complete... »
(10 % terminés, 20 % terminés...)
« Programming failed. » (Échec de la
programmation.)
« Programming complete. Please wait. »
(Programmation terminée. Merci de
patienter.)
« Software installation complete. »
(Installation du logiciel terminée.)
« Please remove card. » (Retirer la carte.)
4. Mettre le SIDNE sous tension. Lorsque le SIDNE dit « SIDNE ready »
(SIDNE prêt), le pilote est installé et prêt à l' e mploi.
Procéder comme suit...
Attendre l'instruction suivante.
Ne pas retirer le dongle tant que le
SIDNE n'a pas dit : « Please remove
card. » (Retirer la carte.)
Attendre l'instruction suivante.
Attendre l'instruction suivante.
Le SIDNE annonce ce message
uniquement si la programmation
a échoué. Dans ce cas, effectuer les
étapes suivantes :
1. Retirer le dongle,
redémarrer le SIDNE
et insérer le dongle.
2. Si le même problème
se reproduit, contacter
l'assistance technique
Stryker.
Attendre l'instruction suivante.
Attendre l'instruction suivante.
Retirer le dongle.
35