Stryker SIDNE Visum Guia Del Usuario página 351

3. SIDNEが音声で提供する指示に従います。装置の故障を避ける
ため、SIDNE®が「Please remove card」（カードを出して下さい）
と言うまで、ドングルカードを取り外さないでください。イン
ストールが完了すると、SIDNE®の電源が切れます。
SIDNEのメッセージ
「Software card detected. Please stand by.」
（ソフトウェアカードを検出しま
した。しばらくお待ちください。）
「Software installation started. Please wait.」
（ソフトウェアインストールが開始
されました。しばらくお待ちくださ
い。）
「Programming started.」
（プログラムが開始されました）
「10% complete, 20% complete...」
（10％完了、20％完了、...）
「Programming failed.」（プログラム
が失敗しました。）
「Programming complete. Please wait.」
（プログラム完了。しばらくお待ち
ください。）
「Software installation complete.」
（ソフトウェアインストール完了。）
「Please remove card.」
（カードを出して下さい。）
4. SIDNEの電源を入れます。SIDNEから「SIDNE ready」（SIDNEの
準備が整いました）と言うアナウンスが聞こえたら、ドライバ
がインストールされ、使用できる状態になっています。
実行する操作
次の指示を待ってください。
SIDNEが「Please remove card」
（カードを出して下さい）と言
うまでドングルを取り外さな
いでください。
次の指示を待ってください。
次の指示を待ってください。
プログラムが失敗した場合
のみ、SIDNEがこのメッセー
ジをアナウンスします。この
メッセージが聞こえたら、次
のステップに従ってください。
1.
ド ン グ ル を 取 り 外 し
てSIDNEを再起動し、
ドングルを挿入してく
ださい。
2.
同じ問題が再び発生す
る場合には、Strykerテ
クニカルサポートまで
ご連絡ください。
次の指示を待ってください。
次の指示を待ってください。
ドングルを抜いてください。
351