RAASM 300 Serie Traducción Del Italiano página 40

Tabla de contenido

DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA' che i seguenti modelli di avvolgitubo (serie

300-250-200 sia verniciati sia INOX)

DECLARES ON HIS OWN RESPONSIBILITY THAT THE EQUIPMENT that the following hose reel models (Series 300-250-200, painted and

stainless steel)

DECLARE SOUS SA PROPRE RESPONSABILITE QUE L'ÉQUIPEMENT que les modèles suivants d'enrouleur (séries 300-250-200 aussi bien

peints qu'en INOX)

ERKLÄRT AUF EIGENE VERANTWORTUNG, dass die folgenden Schlauchaufrollermodelle (Serie 300-250-200 in der Ausführung lackiert und aus

Edelstahl)

DECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD QUE EL EQUIPO que los siguientes modelos de enrollatubo (serie 300-250-200 tanto barnizados

como INOX)

DECLARA SOB A PRÓPRIA RESPONSABILIDADE QUE O EQUIPAMENTO que os seguintes modelos dos enroladores de tubo (série 300-

250-200 sejam pintados, sejam INOX)

Mod. 300V, 250V, 200V, 300I, 250I, 200I

sono conformi alle disposizioni legislative delle seguenti Direttive:

direttiva 2006/42/CE (Direttiva Macchine), direttiva 94/9/CE (ATEX)

comply with the legislative requirements of the following Directives:

directive 2006/42/EC (Machine Directive), directive 94/9/EC (ATEX)

sont conformes aux dispositions législatives des Directives suivantes:

directive 2006/42/CE (Directive Machines), directive 94/9/CE (ATEX)

den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, ATEX-Richtlinie 94/9/EG

son conformes a las disposiciones legislativas de las siguientes Directivas:

directiva 2006/42/CE (Directiva Máquinas), directiva 94/9/CE (ATEX)

Cumpram com a leis das seguintes Diretivas:

diretiva 2006/42/CE (Diretiva Máquinas), diretiva 94/9/CE (ATEX)

Modo di protezione

Mode de protection

sono state applicate le norme armonizzate e/o specifiche tecniche di seguito indicate:

- Direttiva macchine: UNI EN ISO 12100:2010, UNI EN 953:2009