EWM drive 4X IC D EX Manual De Instrucciones
Alimentador de hilo
Ocultar thumbs
Ver también para drive 4X IC D EX:
- Manual de instrucciones (112 páginas) ,
- Manual de instrucciones (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (97 páginas)
Manuales relacionados para EWM drive 4X IC D EX
Resumen de contenidos para EWM drive 4X IC D EX
- Página 1 Manual de instrucciones Alimentador de hilo drive 4X IC D EX 099-005598-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 26.01.2018...
- Página 2 +49 2680 181 -0. Encontrará una lista de los distribuidores autorizados en www.ewm group.com/en/specialist dealers. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Índice 1 Índice ............................... 3 2 Para su seguridad ..........................5 Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones ............5 Definición de símbolo ........................6 Parte de la documentación general ....................7 Normas de seguridad ........................ - Página 4 Mensajes de error (Fuente de alimentación) ................45 Purgar el circuito de refrigerante ....................47 8 Datos Técnicos ............................. 48 drive 4X IC D EX .......................... 48 9 Accesorios ............................49 Accesorios generales ........................49 Control remoto / Cable de conexión y cable prolongador ............49 9.2.1...
-
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbol Descripción Símbol Descripción Particularidades técnicas que el usuario Accionar y soltar/tocar/pulsar debe tener en cuenta. Desconectar el aparato Soltar Conectar el aparato Accionar y mantener presionado Conmutar Incorrecto Girar Correcto Valor numérico - ajustable Entrada La señal de iluminación se ilumina en... -
Página 7: Parte De La Documentación General
Para su seguridad Parte de la documentación general Parte de la documentación general Este manual de instrucciones forma parte de la documentación general y solo es válido en relación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. - Página 8 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! Las tensiones eléctricas pueden producir descargas eléctricas y quemaduras con peligro de muerte en caso de contacto. Incluso las tensiones de bajo nivel pueden desencadenar accidentes a causa del sobresalto producido por el contacto. •...
- Página 9 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de incendio! Se pueden formar llamas debido a las altas temperaturas, a las chispas que saltan, a piezas candentes y a escoria caliente que se forman durante la soldadura. • Vigile los focos de incendio en el área de trabajo. •...
- Página 10 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN Según IEC 60974-10, las máquinas de soldadura se dividen en dos clases de compatibilidad electromagnética (encontrará más información sobre la clase CEM en los Datos técnicos) > Véase capítulo 8: Clase A: aparatos destinados a ser utilizados en entornos residenciales, cuya energía eléctrica se obtiene de la red pública de suministro de baja tensión.
-
Página 11: Transporte E Instalación
Para su seguridad Transporte e instalación Obligaciones del usuario Para manejar el aparato, se deben cumplir las correspondientes directivas y leyes nacionales. • Implementación nacional de la directiva marco 89/391/CEE sobre la puesta en práctica de medidas para mejorar la seguridad y la prevención de los empleados en su trabajo junto con la normativa específica correspondiente. - Página 12 Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Peligro de accidentes por cables de alimentación! Durante el transporte, los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar riesgos, como p. ej., de vuelco de aparatos conectados y lesiones a otras personas.
-
Página 13: Utilización De Acuerdo A Las Normas
Utilización de acuerdo a las normas Campo de aplicación Utilización de acuerdo a las normas ADVERTENCIA ¡Peligros por uso indebido! Este aparato se ha fabricado de acuerdo con el estado de la técnica, así como con las regulaciones y normas para su utilización en muchos sectores industriales. Se utilizará exclusivamente para los procesos de soldadura fijados en la chapa de identificación. -
Página 14: Documentación Vigente
EWM. Todos los productos llevan adjunta una declaración de conformidad específica en su versión original. -
Página 15: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Vista delantera/vista lateral desde la derecha Descripción del aparato - Breve vista general Vista delantera/vista lateral desde la derecha Figura 4-1 099-005598-EW504 26.01.2018... -
Página 16: Vista Interior Desde La Derecha
Descripción del aparato - Breve vista general Vista interior desde la derecha Pos Símbolo Descripción Control del aparato: véase el manual de instrucciones correspondiente «Control» Zócalo de conexión de 7 polos Conexión para equipos periféricos con interfaz digital Toma de conexión de 19 polos (analógica) Para la conexión de accesorios analógicos (control remoto, cable de control de pistola de soldar, etc) Acoplamiento rápido (rojo) -
Página 17: Vista Interior Desde La Izquierda
Descripción del aparato - Breve vista general Vista interior desde la izquierda Pos Símbolo Descripción Pulsador test de gas / purgado del paquete de mangueras > Véase capítulo 5.1.6 Pulsador enhebrado de hilo Enhebrado sin tensión ni gas del hilo de soldadura por el paquete de mangueras hasta la antorcha. - Página 18 Descripción del aparato - Breve vista general Vista interior desde la izquierda Pos Símbolo Descripción Pulsador test de gas / purgado del paquete de mangueras > Véase capítulo 5.1.6 Conmutador de la función de antorcha (se necesita una antorcha especial) ---- Regular la potencia de soldadura de forma no escalonada ---- Conmutar programas o JOB Toma de conexión G 1/4 , conexión gas de protección...
-
Página 19: Estructura Y Función
Estructura y función Transporte e instalación Estructura y función ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, tomas de corriente, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad que encontrará en las primeras páginas del manual de instrucciones. - Página 20 Estructura y función Transporte e instalación ADVERTENCIA ¡Peligro de accidentes por transportar de forma indebida aparatos que no se pueden elevar con grúa! ¡No está permitido elevar con grúa el aparato ni colgarlo! ¡El aparato puede caerse y dañar a personas! ¡Las asas, las correas y las sujeciones están indicadas únicamente para el transporte manual! •...
- Página 21 Estructura y función Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Peligro de caídas! En caso de que la alimentación de alambre doble no esté colocada correctamente sobre el soporte, puede caerse, resultar dañada y, como consecuencia, provocar daños a personas. • ¡Coloque los soportes interiores de la alimentación de alambre en las escotaduras previstas para ello! •...
-
Página 22: Refrigeración Del Soldadoröä
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.2 Refrigeración del soldadoröä ¡No hay suficiente anticongelante en el líquido refrigerante del quemador! Según las condiciones ambientales, se utilizan diferentes líquidos para la refrigeración del quemador > Véase capítulo 5.1.2.1. Para evitar que el aparato o componentes accesorios resulten dañados, debe comprobarse periódicamente si el líquido refrigerante con anticongelante (KF 37E o KF 23E) cuenta con suficiente anticongelante. -
Página 23: Notas Sobre El Tendido De Conductos De Corriente De Soldadura
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.3 Notas sobre el tendido de conductos de corriente de soldadura Los conductos de corriente de soldadura tendidos de forma incorrecta pueden provocar perturbaciones (destellos) en el arco voltaico. Colocar en paralelo, con la mayor longitud posible y muy juntos el conducto de piezas de trabajo y el paquete de mangueras de fuentes de alimentación sin dispositivo de encendido HF (MIG/MAG). -
Página 24: Corrientes De Soldadura Vagabundas
Estructura y función Transporte e instalación Desenrolle completamente los conductos de corriente de soldadura, las antorchas y las mangueras de prolongación. Evite los ganchos. No utilice cables con una longitud mayor de la necesaria. Tienda el excedente de cable en forma de meandro. Figura 5-4 5.1.4 Corrientes de soldadura vagabundas... -
Página 25: Conexión Del Paquete De Manguera Intermedia
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.5 Conexión del paquete de manguera intermedia ATENCIÓN Peligro de corriente eléctrica Si se utilizan alternativamente diversos métodos de soldadura y si hay tanto un soldador como un portaelectrodos conectados al aparato, en todos ellos habrá presente una tensión de vacío o de soldadura. -
Página 26: Suministro Gas Protector (Cilindro De Gas Protector Para Equipo De Soldar)
Estructura y función Transporte e instalación Pos Símbolo Descripción Fuente de alimentación ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! Paquete de manguera intermedia Casquillo roscado de empalme G¼", conexión de gas de protección La acometida de gas de protección a la segunda conexión central del quemador Toma rápida (azul) suministro refrigerante Toma rápida (rojo) -
Página 27: Prueba De Gas
Estructura y función Transporte e instalación Indicaciones de ajuste Proceso de soldadura Cantidad de gas de protección recomendada Soldadura MAG Diámetro del alambre x 11,5 = l/min Soldadura MIG Diámetro del alambre x 11,5 = l/min Soldadura MIG (aluminio) Diámetro del alambre x 13,5 = l/min (100 % argón) El diámetro de la boquilla de gas en mm corresponde a l/min de gas. -
Página 28: Soldadura Mig/Mag
Estructura y función Soldadura MIG/MAG Soldadura MIG/MAG 5.2.1 Conexión pistola de soldar ¡Daños en el aparato por conductos de refrigerante conectados de forma incorrecta! Si los conductos de refrigerante no están conectados de forma correcta o se utiliza una antorcha refrigerada por gas, el circuito de refrigerante se interrumpirá... - Página 29 Estructura y función Soldadura MIG/MAG Figura 5-9 Pos Símbolo Descripción Quemador Paquete de manguera del quemador Toma de conexión de 19 polos (analógica) Para la conexión de accesorios analógicos (control remoto, cable de control de pistola de soldar, etc) Conexión de la antorcha (Conexión central Euro o Dinse) Corriente de soldadura, gas de protección y pulsador de la antorcha integrados Acoplamiento rápido (azul) Alimentación del refrigerante...
-
Página 30: Alimentación De Alambre
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.2.2 Alimentación de alambre ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones por componentes móviles! Los alimentadores de hilo están equipados con componentes móviles que pueden entrar en contacto con manos, pelo, ropa o herramientas y con ello pueden causar lesiones a personas. -
Página 31: Colocar La Bobina De Alambre
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.2.2.2 Colocar la bobina de alambre ATENCIÓN Peligro de lesiones por bobina de hilo mal fijada. Una bobina de hilo mal fijada puede soltarse de la toma de la bobina, caerse y como consecuencia causar daños en el aparato o lesiones personales. •... -
Página 32: Cambiar El Rodillo De Alimentación De Alambre
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.2.2.3 Cambiar el rodillo de alimentación de alambre Figura 5-11 Pos Símbolo Descripción Garrote Los arcos de cierre de los rodillos motor de arrastre se fijan con el garrote. Arcos de cierre Los rodillos motor de arrastre se fijan con los arcos de cierre. Unidad de presión Fijación de la unidad de tensión y ajuste de la presión de contacto. - Página 33 Estructura y función Soldadura MIG/MAG Los resultados de soldadura son defectuosos debido a problemas con la alimentación de hilo. Los rodillos motor de arrastre deben encajar con el diámetro del hilo y con el material. Para diferenciarse unos de otros, los rodillos motor de arrastre se han marcado con color (véase tabla resumen de rodillos motor de arrastre).
-
Página 34: Enhebrar El Electrodo De Alambre
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.2.2.4 Enhebrar el electrodo de alambre ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones debido a que el alambre de soldadura salga del quemador! ¡El alambre de soldadura puede salirse del quemador a gran velocidad y dañar así a personas tanto en el cuerpo, como en la cara y en los ojos! •... -
Página 35: Ajuste De Los Frenos De La Bobina
Estructura y función Soldadura MIG/MAG • La presión de contacto debe ajustarse a las tuercas de ajuste de las unidades de presión por separado para cada lado (entrada y salida de hilo) en función de los consumibles de soldadura. Una pegatina colocada cerca del sistema de arrastre de hilo contiene una tabla con los correspondientes ajustes: Variante 1: montaje en el lado izquierdo... -
Página 36: Ajustes Básicos Para El Funcionamiento Con Dos Alimentadores De Hilo (P10)
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.2.2.6 Ajustes básicos para el funcionamiento con dos alimentadores de hilo (P10) Los controles de los alimentadores de hilo están configurados de fábrica para el funcionamiento de alimentación de hilo doble. Este ajuste se debe comprobar y corregir en caso necesario después de reinicializar el control al estado de fábrica o en caso de error. -
Página 37: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura TIG 5.2.3 Selección de las tareas Más información sobre la elección del trabajo de soldadura o el manejo del aparato en el manual de instrucciones «Control». Soldadura TIG 5.3.1 Conexión pistola de soldar Existen dos modelos de antorchas TIG que se conectan a una conexión central Euro: •... -
Página 38: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura MMA Pos Símbolo Descripción Fuente de alimentación ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! • Introducir el conector central del soldador en la conexión central y atornillar con tuercas de racor. • Inserte el conector de corriente de soldadura de la antorcha combi en el zócalo de conexión, corriente de soldadura (-) y asegúrelo girándolo a la derecha (exclusivamente en la variante con conexión de corriente de soldadura separada). -
Página 39: Interfaces Para Automatización
Estructura y función Interfaces para automatización Interfaces para automatización ADVERTENCIA Ninguna reparación o modificación no autorizada. Para evitar lesiones y daños en el aparato, el aparato sólo debe ser reparado o modificado por personal cualificado y experto en la materia. La garantía no será... -
Página 40: Control De Acceso
Estructura y función Control de acceso Control de acceso Como protección contra el ajuste no autorizado o no intencionado de los parámetros de soldadura del equipo, existe la posibilidad de bloquear la entrada de datos en el control mediante un interruptor de llave. -
Página 41: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión eléctrica. -
Página 42: Trabajos De Mantenimiento, Intervalos
Junto con las disposiciones para la comprobación aquí mencionadas se deberán cumplir también las leyes y las disposiciones de cada país. Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 099-005598-EW504 26.01.2018... -
Página 43: Eliminación Del Aparato
• Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • Además también es posible la devolución del aparato en toda Europa a través de cualquier distribuidor EWM. 099-005598-EW504 26.01.2018... -
Página 44: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones. -
Página 45: Mensajes De Error (Fuente De Alimentación)
Solución de problemas Mensajes de error (Fuente de alimentación) Mensajes de error (Fuente de alimentación) Un error en la máquina de soldadura se mostrará mediante un código de error (véase la tabla) a través de la visualización del control. En caso de fallo, la unidad de potencia se desconecta. La visualización de los posibles números de error depende de la versión del aparato (interfaces/funciones). - Página 46 Solución de problemas Mensajes de error (Fuente de alimentación) Error Categoría Posible causa Ayuda (Err) 18 - Fallo en la señal del Compruebe la conexión y, en particular, el tacogenerador tacogenerador del segundo alimentador de hilo (sistema de arrastre de hilo esclavo). 56 - Caída de fase de red Compruebe las tensiones de red...
-
Página 47: Purgar El Circuito De Refrigerante
Solución de problemas Purgar el circuito de refrigerante Purgar el circuito de refrigerante Depósito de medio de refrigeración y acoplamientos de cierre rápido alimentación/retorno del medio de refrigeración sólo existe en aparatos con refrigeración por agua. Para purgar el sistema de refrigeración utilizar siempre la conexión de refrigerante azul situado en la parte más baja del sistema del refrigerante (cerca del tanque de refrigerante). -
Página 48: Datos Técnicos
Datos Técnicos drive 4X IC D EX Datos Técnicos ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! drive 4X IC D EX Tensión de alimentación 42 VAC Corriente de soldadura máxima a 60% FM 550 A Corriente de soldadura máxima a 100 % FM... -
Página 49: Accesorios
Accesorios Accesorios generales Accesorios Podrá adquirir los componentes de accesorios dependientes de la potencia como el quemador, el conducto de la pieza de trabajo, la sujeción del electrodo o el paquete de manguera intermedia en su distribuidor correspondiente. Accesorios generales Tipo Denominación Número de... -
Página 50: Piezas De Desgaste
Piezas de desgaste Rodillos transportadores de alambre Piezas de desgaste ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! 10.1 Rodillos transportadores de alambre 10.1.1 Rodillos transportadores de alambre para alambres de acero Tipo Denominación Número de... -
Página 51: 10.1.3 Rodillos Transportadores De Alambre Para Alambres De Relleno
Piezas de desgaste Rodillos transportadores de alambre 10.1.3 Rodillos transportadores de alambre para alambres de relleno Tipo Denominación Número de artículo FUEL 4R 0.8 MM/0.03 INCH Juego de rodillos de impulsión, 37 mm, 4 rodillos, 092-002848-00008 WHITE/ORANGE ranura en V/moleteado para hilo tubular FUEL 4R 1.0 MM/0.04 INCH Juego de rodillos de impulsión, 37 mm, 4 rodillos, 092-002848-00010... -
Página 52: Anexo A
Anexo A Búsqueda de distribuidores Anexo A 11.1 Búsqueda de distribuidores Sales & service parteners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-005598-EW504 26.01.2018...