Velux ZIL Instrucciones De Instalación página 3

7
2
4
3
5
ENGLISH:
The packaging contains:
1 : Insect roller screen
2 : Side profiles
3 : Side profile extensions
4 : Assembly brackets and guide pins
5 : End caps
6 : Bottom profile
7 : Cover caps
8 : Facings
9 : Cord holders (not to be removed until ill.
DEUTSCH:
Inhalt der Verpackung:
1 : Insektenschutz-Rollo
2 : Seitenprofile
3 : Verlängerungen für Seitenprofile
4 : Verbindungsteile und Führungsstifte
5 : Endkappen
6 : Unteres Profil
7 : Abdeckkappen
8 : Abdeckleisten
9 : Schnurhalter (erst in Abb.
1
9
2
4
3
8
6
8
FRANÇAIS :
L'emballage contient :
1 : coffre avec la toile de moustiquaire
2 : glissières latérales
3 : rallonges de glissières
4 : platines d'assemblage et éclisses de guidage
5 : abouts
6 : profilé bas
7 : flasques du coffre
8 : profilés de recouvrement
) 9 : bobines de cordon (ne pas les enlever avant la
phase
DANSK:
Pakken indeholder:
1 : Insektrullenet
2 : Sideskinner
3 : Forlængerstykker til sideskinner
4 : Samlebeslag og styretapper
5 : Endepropper
6 : Bundprofil
7 : Dækkapsler
zu entfernen) 8 : Dæklister
9 : Snoreholdere (må ikke fjernes før ill.
7
8
5
)
)
NEDERLANDS:
De verpakking bevat:
1 : De insectenhor
2 : De zijgeleiding
3 : De verlengstukken van de zijgeleiding
4 : Verbindingshaakjes en geleider pin
5 : Eindkapjes
6 : Het onderprofiel
7 : Afwerkingskapjes
8 : Afwerkingsmateriaal
9 : Koordhouders (pas verwijderen bij
illustratie )
ITALIANO:
L'imballo contiene:
1 : rullo della zanzariera avvolgibile
2 : guide laterali
3 : estensione delle guide laterali
4 : staffe di assemblaggio e perni
5 : tappi terminali
6 : profilo inferiore
7 : coperture laterali
8 : finiture
9 : reggicorda (non rimuoverli fino all'illustra-
zione )
ESPANOL:
El paquete contiene:
1 : Mosquitera enrollable
2 : Carriles laterales
3 : Prolongaciones de los carriles
4 : Ensamble las piezas de unión y las guías
5 : Tapas
6 : Perfil inferior
7 : Tapas de la carcasa
8 : Carcasa
9 : Sujeta-cordónes (no retirar hasta el paso
ČESKY:
Balení obsahuje:
1 : Síť proti hmyzu
2 : Boční profily
3 : Nastavení bočních profilů
4 : Montážní spojky a vodící zarážky
5 : Zakončení
6 : Dolní profil
7 : Krytky
8 : Krycí lišty
9 : Svorky na provázek
(neodstraňujte až k bodu )
) )
VELUX 3