Velux ZIL Instrucciones De Instalación página 8

6
7
a
8 VELUX
a
b
16 mm
40 mm
ENGLISH: Fit end caps to the bottom of the side
profiles (shortened end).
DEUTSCH: Endkappen am unteren Ende der
Seitenprofile montieren (abgekürztes Ende).
FRANÇAIS : Fixer les abouts au bas des glissiè-
res (côté raccourci).
DANSK: Endepropper monteres nederst på
sideskinnerne (afkortet ende).
NEDERLANDS:
onderkant van de zijgeleiding (aan de snijkant).
ITALIANO: Inserire i tappi terminali all'estremità
inferiore delle estensioni.
Coloque las tapas finales en la parte
ESPAÑOL:
inferior de los carriles (en la parte cortada).
Připevněte zakončení do spodní části
ČESKY:
bočních profilů (zkrácený konec).
Fit side profiles by pushing them over
ENGLISH:
the pegs on the end caps of the insect roller
b
screen (a). Fit the top screw but do not tighten
it (b).
Seitenprofile über die Zapfen am
DEUTSCH:
Endteil des Insektenschutz-Rollos schieben
(a). Die Schraube etwas eindrehen, aber nicht
festziehen (b).
Mettre les glissières en les enga-
FRANÇAIS :
geant dans les tenons placés à l'extrémité du
coffre (a). Mettre la vis supérieure, sans la serrer
(b).
Sideskinner monteres ved at skubbe
DANSK:
dem ind over tapperne på insektrullenettets
endestykker (a). Øverste skrue sættes i uden at
fastspændes (b).
NEDERLANDS:
deze over de pen die aan de uiteinden van de in-
sectenhor zit, te schuiven (a). Plaats de bovenste
schroef, maar draai hem nog niet vast (b).
ITALIANO: Montare le guide laterali spingendole
sopra il perno fissato all'estremità del rullo della
zanzariera (a). Fissare la vite superiore ma senza
stringerla (b).
ESPAÑOL: Fije los carriles deslizándolos en los
resaltes de los laterales de la mosquitera (a).
Coloque el tornillo superior pero no lo apriete (b).
ČESKY: Připevněte boční profily zatlačením
přes kolíčky na zakončeních sítě proti hmyzu (a).
Připevněte horní vruty, ale neutahujte (b).
Bevestig de eindkapjes op de
Breng de zijgeleider aan, door