Honeywell SPACEL 3500 Manual Del Usuario página 7

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
Achtung: Die Auswahl und der Gebrauch von persönlicher Schutzausrüstung muss der Europäischen Richtlinie 89/656/EWG vom 30.11.1989
entsprechen. Der Arbeitgeber muss vorher die Risiken, die mit dem Einsatz selbst und den durch den Gebrauch der ausgewählten persönlichen
Schutzausrüstung hervorgerufenen Risiken verbunden sind, analysiert und bewertet haben.
Vorwort / Einsatzbereich: Die Verwendung dieses Kleidungsstücks erfolgt unter der Aufsicht des Einsatzleiters, der sich im Voraus
insbesondere dieser Punkte vergewissert hat: Dieses Kleidungsstück bietet den angemessenen Schutz gegen die während des Einsatzes
auftretenden Risikoklassen. Der Verwender verfügt über geeignete Zusatzausrüstung: Passende Handschuhe, Atemschutzmaske, Schuhe oder
Stiefel, welche die erforderliche Leistung erbringen. Der gesamte Einsatz erfolgt unter Überwachung, und alle Rettungsmittel für den Fall eines
Zwischenfalls während des Einsatzes sind verfügbar. Wenn dieser Anzug um Handschuhe, Stiefel und Masken ergänzt ist, bietet er dem
Verwender Schutz gegen Spritzer bestimmter flüssiger Chemikalien (Typ 3, 4 und 6) - Achtung: Vor Verwendung in der Liste der getesteten
Chemikalien nachsehen oder bei Honeywell Protective Clothing nachfragen; gegen feste, in der Luft schwebende, Partikel (Typ 5) - Achtung:
Gilt nur für mit Klebeband abgedichtete Verbindungsstellen (Ärmel, Beine, Gesicht); gegen infektiöse Substanzen (Ausnahme: Chirurgie-Teams)
in Flüssigkeiten, Aerosolen oder Staubpartikeln – Achtung: Vor Verwendung ist eine Risikobewertung erforderlich. Der Anzug kann
elektrostatische Aufladung, die sich an der Oberfläche des Kleidungsstücks gebildet hat, ableiten.
Unbedenklichkeit: Das Material enthält keine Substanzen in Mengen, die dafür bekannt sind oder im Verdacht stehen, unter den vorgesehenen
Verwendungsbedingungen schädliche Auswirkungen auf Hygiene oder Gesundheit des Verwenders zu haben. Zwecks Komfort darf dieser
Anzug nicht direkt auf der Haut getragen werden, sondern muss immer über Unterbekleidung getragen werden.
Empfehlungen: Von Flammen fernhalten. Den Anzug nicht verwenden, wenn er schadhaft ist. Bitte Honeywell Protective Clothing - Z.A du
Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze – Frankreich bei fehlerhaften Verschlüssen, offenen Schweißnähten oder anderen Fehlern informieren.
Wenn der Anzug wegen seiner Fähigkeit, elektrostatische Aufladung abzuleiten, verwendet wird, muss die Leitfähigkeit anhand einer
angemessen Erdung gewährleistet sein (Tragen von leitenden bzw. ableitenden Schuhen R < 1,108 Ohm, Erdung, leitender oder ableitender
Boden), um Brände auslösende Entladungen zu verhindern. Bei der Auswahl der Zubehörteile (Stiefel und Handschuhe) muss der Verwender
hierauf besonders achten. Kleidung, die elektrostatische Ladung ableitet, darf nicht in entzündbaren oder explosiven Atmosphären oder beim
Umgang mit entzündlichen oder explosiven Stoffen ausgezogen werden. Das Kleidungsstück darf in mit Sauerstoff angereicherten Atmosphären
nur nach vorheriger Erlaubnis durch den verantwortlichen Sicherheitsingenieur verwendet werden. Es muss bei einer normalen Verwendung
(einschließlich Dehnen und Bewegung) sämtliche nicht ableitenden Materialein durchgehend abdecken. Die elektrostatische Ableitfähigkeit des
Kleidungsstücks kann durch das Tragen und durch eine mögliche Kontamination beeinträchtigt werden.
Sich einer Gefahr durch Chemikalien zu stellen, kann eine sehr komplexe Aufgabe sein und auch Chemikalien involvieren, die in der weiter
unten in diesen Unterlagen aufgeführten Liste mit getesteten Chemikalien nicht enthalten sind. Neben den spezifischen Chemikalien müssen
auch andere Aspekte, wie z. B. die Konzentration, die Temperatur der Chemikalie, Chemikalienmischungen, Entflammbarkeit, Toxizität usw. in
Betracht gezogen werden. Die Auswahl des geeigneten Chemie-Schutzanzuges, des Zubehörs und anderer für einen Einsatz mit chemischem
Risiko erforderlichen Ausrüstung muss durch qualifizierte Sicherheitsfachleute erfolgen. Vor Eindringen in den Gefahrenbereich, bekleidet mit
dem Chemie-Schutzanzug, die Chemikalien identifizieren. Während des Einsatzes die Chemikalien-Exposition so gering wie möglich halten.
Den direkten Kontakt mit Chemikalien bestmöglich vermeiden. Warnhinweis: Die Auswahl des Zubehörs, wie Stiefel, Handschuhe und
Masken, muss an das allgemein angestrebte Schutzniveau angepasst werden. Der Verwender achtet darauf, die von den Zubehörteilen
gebotenen Leistungen, insbesondere hinsichtlich des Schutzes gegen Chemikalien (Art und Konzentration), zu prüfen.
Das längerfristige Tragen dieses Chemie-Schutzanzuges kann zu Beeinträchtigungen durch Wärme führen (thermischer Stress). Um diese
Beeinträchtigung zu vermeiden, empfehlen wir das Tragen von Unterkleidung oder saugfähiger oder Kleidung mit Frischeausrüstung und, wenn
möglich, ausgleichende Pausen-/Ruhezeiten.
Tragen und Anpassen: Anziehen und Anpassen müssen außerhalb des kontaminierten Bereichs und außerhalb einer entzündbaren oder
explosiven Athmosphäre erfolgen. Den Reißverschluss vollständig schließen und die Haftblende ankleben. Bei Bedarf (Falten beim Anlegen der
Klettblende, Gefahr eines starken Strahls, ...) die Dichtigkeit erhöhen: Die Blende auf ganzer Länge mit Klebeband Delta 300 abkleben. Masken
und eventuell Stiefel und Handschuhe anziehen, die gegen die anzutreffenden Risiken schützen. Der Anzug muss über den Stiefeln, der Maske
und den Handschuhen getragen werden. Die Dichtheit zwischen den einzelnen Teilen mit Klebeband sicherstellen: Handschuhe/Bündchen,
Schuhe/Beine und Maske/Kapuze. Eine Runde Klebeband um jeden Fußknöchel verbessert Sitz und Halt. Ausziehen: Den Bereich verlassen.
Achtung, das elektrostatische Ladung ableitende Kleidungsstück darf nicht in entzündbaren oder explosiven Atmosphären oder beim Umgang
mit entzündlichen oder explosiven Stoffen ausgezogen werden. Die Blende zerreißen und sich langsam ausziehen, dabei den Anzug in sich
selbst wickeln (Innenseite sichtbar), um eine Kontaminierung einzuwickeln und jeglichen Kontakt mit der Einsatzperson zu vermeiden. Auf
Gesicht, Hände und Füße achten. Vor dem Ausziehen kann eine Dekontaminierung erforderlich sein. Angesichts der Vielzahl chemischer
Produkte und ihrer unterschiedlichen Eigenschaften gibt es keine allgemein für die Dekontaminierung gültige Vorgehensweise. Die bestmögliche
Art der Dekontaminierung muss in Abhängigkeit von der spezifischen, angetroffenen Chemikalie (Art, Konzentration, Temperatur) festgelegt
werden.
Lagerung & Entsorgung: Die Anzüge müssen in ihrem Original-Beutel und –Karton zwischen +5 °C und +40 °C gelagert werden. Die sichere
Verwendung des Produkts ist innerhalb von 3 Jahren nach Herstelldatum gewährleistet. Abfallentsorgung: Bitte halten Sie sich an die geltenden
Vorschriften am jeweiligen Einsatzort. Pflege: Einwegbekleidung. Nach der Verwendung wegwerfen. Nach Verwendung nicht wiederverwenden.
Weitere Informationen zu den Leistungsmerkmalen erhalten Sie bei Honeywell Protective Clothing.
* Permeationsbeständigkeit: NC < 10 min; Klasse 1 > 10 min; Klasse 2 > 30 min; Klasse 3 > 1 h; Klasse 4 > 2 h; Klasse 5 > 4 h; Klasse 6 > 8 h
ETIKETT: 1 Name des Herstellers; 2 Produktbezeichnung; 3 Schutzkategorie; 4 CE-Kennzeichnung; 5 Nr. der zugelassenen Stelle; 6
Bezugsnormen; 7 Bitte Gebrauchsanweisung lesen; 8 Größe; 9 Chargennr. und Herstelldatum; 10 Einweganzug; 11 Verantwortlicher für die
Vermarktung.
LEISTUNGSMERKMALE SPACEL 3500 1. Leistungsfähigkeit Material; 2. Abriebfestigkeit; 3. Perforationsbeständigkeit; 4. Biegefestigkeit; 5.
Zugfestigkeit; 6. Leitungswiderstand; 7. Penetration und Abweisen von Flüssigkeiten; 8. H2O4 30%; 9. NaOH 10%; 10. O-Xylen; 11. 1-Butanol;
12. Schutz gegen infektiöse Substanzen - Penetrationsbeständigkeit: (1) gegen Blut und Körperflüssigkeiten (synthetisches Blut); (2) durch im
Blut transportierte Krankheitserreger (Bakteriophage Phi-X174); (3) biologisch kontaminierte Aerosole (Staphylococcus aureus ATCC6538); (4)
biologisch kontaminierte Stäube (Bacillus atrophaeus); (5) in Flüssigkeit getragene Bakterien (Staphylococcus aureus ATCC29213); 13.
Leistungsmerkmale der Schweißnähte: Zugfestigkeit; 14. Leistungsmerkmale der Schweißnähte: Permeation von Chemikalien bei 23°C
(Verschweißung - Typ 4 & 3); 15. H2O4 30%; 16. NaOH 10%; 17. O-Xylen; 18. 1-Butanol; 19. Leckage nach innen von Aerosolen mit festen, in
der Luft schwebenden Partikeln. 20. Beständigkeit gegen das Eindringen von Flüssigkeiten (Versuche mit Strahl - Typ 3).
NOTICE SPACEL 3500 - Indice j - Septembre 2012