Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Poštovani korisnici,
HR
zahvaljujemo Vam na povjerenju iskazanom proizvodu tvrtke Bauerfeind. Aktivna bandaža
AchilloTrain proizvod je koji ispunjava najviše medicinske standarde i standarde kvalitete.
Molimo temeljito pro itajte ove upute za uporabu i u slu aju pitanja obratite se nadležnom
lije niku ili specijaliziranoj radnji, odnosno našem tehni kom servisu.
Aktivna bandaža za Ahilovu tetivu AchilloTrain oblikovana je anatomski (prema obliku tijela)
i zbog toga dobro pristaje tijelu. Viskoelasti ni pro lni umetak na podru ju Ahilove tetive
i viskoelasti ni trokutasti dio za petu rastere uju Ahilovu tetivu i tako ublažavaju bolove.
Pro lni umetak masažnim djelovanjem poti e cirkulaciju krvi i ubrzava zacjeljenje oteklina
i krvnih podljeva.
Važno: dodatni jastu i za tetivu treba nositi na zdravoj nozi radi izjedna enja visina.
Prvu primjenu/prilagodbu AchilloTrain-a smije izvršiti samo kvali cirano stru no osoblje,
jer ina e prestaje valjanost jamstva.
Indikacije
• pojave iritacije i bolova na Ahilovoj tetivi (ahilodinija) i okolnom tkivu
• dodatni tretman nakon puknu a Ahilove tetive
Negativni u inci
Negativni u inci djelovanja na cijeli organizam zasad nisu poznati. Preduvjet su stru na
primjena i postavljanje. Sva vanjska pomagala postavljena na tijelo – zavoji i ortoze
mogu, ako ih se pre vrsto stegne, izazvati lokalne pritiske, a u rijetkim slu ajevima mogu
ukliještiti krvne žile ili živce.
Kontraindikacije
Bolesne preosjetljivosti dosad nisu poznate. U slu aju sljede ih oboljenja potrebno je
savjetovati se s lije nikom prije postavljanja i nošenja ovog pomagala:
1. Kožne bolesti/ozljede na lije enim dijelovima tijela, osobito upalne pojave. Tako er,
izbo eni ožiljci s oteklinom, crvenilom i lokalnim pove anjem temperature.
2. Poreme aji preosjetljivosti i cirkulacije krvi na stopalima, npr. še erna bolest (Diabetes
mellitus).
3. Poreme aji limfne drenaže – tako er neprozirna zadebljanja mekih dijelova na dijelovima
tijela izvan postavljenog pomagala.
Postavljanje AchilloTrain-a
1. Gornji dio bandaže okrenite što više prema van sve dok ne možete dohvatiti trokutasti
dio za petu.
2. Bandažu navucite preko stopala dok se tetiva ne na e na trokutastom dijelu za petu.
3. Nakon toga povucite okrenuti dio bandaže i pritom pripazite da pro lni umetak sjedne
bo no od Ahilove tetive.
4. Ako je potrebno, ispravite dosjedanje bandaže.
34
5. Ne zaboravite: uložite priloženi jastu i za izjedna enje u cipelu zdravog stopala tako
da se podudara s podru jem tetive cipele.
Ortoze = ortopedska pomagala za stabiliziranje, rastere enje, položaj mirovanja, vo enje ili
1
korekciju ekstremiteta ili trupa
Važne napomene
• AchilloTrain je proizvod koji se izdaje na recept i treba ga nositi prema uputama lije nika.
AchilloTrain treba nositi samo prema uputama za uporabu i na navedenim podru jima
primjene.
• Proizvod je namijenjen za jednokratno tretiranje pacijenta.
• U slu aju nestru ne primjene prestaje valjanost jamstva.
• Ne smiju se obavljati izmjene proizvoda. U slu aju nepridržavanja uputa može se smanjiti
u inkovitost proizvoda, ime prestaje valjanost jamstva.
• Prema potrebi iz proizvoda se može izvaditi trokutasti dio za petu. Pritom okrenite bandažu
ulijevo i kroz otvor na velurnom džepu izvucite trokutasti dio. Izvadite li trokutasti dio za
petu, tada tako er uklonite jastu i za izjedna enje na zdravom stopalu.
• Ustanovite li neuobi ajene promjene na tijelu (npr. pove anje poteško a), odmah zatražite
lije ni ku pomo .
• Uporabu zajedno s drugim proizvodima (npr. kompresijskim arapama) potrebno je
usuglasiti s mjerodavnim lije nikom.
• Proizvod pokazuje svoje posebno djelovanje ponajviše kod tjelesnih aktivnosti. Tijekom
duljeg mirovanja (npr. spavanja, dugog sjedenja) proizvod treba skinuti.
• Ne dopustite da proizvod do e u dodir s masnim i kiselim sredstvima, tinkturama i
losionima.
• Jamstvo vrijedi unutar zakonskih odredbi.
• Proizvod se može odbaciti u komunalni otpad.
• U vezi vra anja proizvoda radi propisnog recikliranja pakiranja, molimo, poštujte smjernice
prodajnog mjesta gdje ste proizvod nabavili.
Održavanje
–
1
30
strojno
pranje
Všetky výrobky Train
prostriedkom. Pred praním výrobkov Train si pre ítajte nasledujúce pokyny:
1. Pre výrobky s pásmi Velcro®. Ak je to možné, pásy zložte alebo ich bezpe ne upevnite
na ur ené miesto.
2. Ak je to možné, pred praním vyberte aj vypchávky/vložky a ich froté po ahy.
Odporú ame použi sie ku na pranie (odstre ovací cyklus: maximálne 500 otá ok za
minútu). Výrobky Train sušte na vzduchu. Nesušte ich v suši ke, môže dôjs k narušeniu
pleteniny.
Perte výrobky Train pravidelne, aby sa uchovala súdržnos pleteniny.
Proizvod smo ispitali u okviru našeg integriranog sustava za provjeru kvalitete. Ako
unato tome imate primjedbe, molimo obratite se našem stru nom savjetniku ili službi
za korisnike.
Štandardizované testy v praní ukázali, že po 50 pracích cykloch bola zachovaná úplná funk nos
2
aktívnej opory Train. (Bol použitý tekutý prací prostriedok)
ne izbjeljivati
ne sušiti u
ne gla ati
sušilici
možno pra jednotlivo v prá ke pri 30 °C s tekutým pracím
2
Datum revizije upute: studeni 2009.
ne istiti
kemijski
35
Publicidad
