Bauerfeind CaligaLoc Guia De Inicio Rapido página 11

Gentile cliente,
IT
La ringraziamo per la fiducia accordata a un prodotto Bauerfeind. Con
CaligaLoc® Lei ha acquistato un prodotto di elevato standard medico e
qualitativo.
Legga attentamente e completamente le istruzioni per l'uso: esse
contengono informazioni importanti sull'utilizzo, sulle indicazioni,
controindicazioni e istruzioni per indossare, pulire, trattare e smaltire
correttamente CaligaLoc®. Conservi le presenti istruzioni per l'uso, in futuro
potrebbe essere necessario consultarle nuovamente. Per qualsiasi domanda,
si rivolga al Suo medico curante o al Suo rivenditore specializzato.
Destinazione d'uso
CaligaLoc® è un'ortesi di stabilizzazione di forma anatomica per
l'articolazione tibio-tarsale. CaligaLoc® impedisce le torsioni laterali verso
l'esterno e contribuisce efficacemente alla stabilizzazione muscolare
dell'articolazione tibio-tarsale superiore e inferiore. Sollevando il lato
esterno del piede si scaricano anche i legamenti esterni. CaligaLoc® può
essere adattato individualmente grazie alle cinghie con chiusura velcro.
CaligaLoc® può essere comodamente indossato con scarpe da città o sportive
oppure senza scarpe, la notte.
Indicazioni
• Trattamento non operatorio in seguito a lesione dei legamenti malleolari
o in seguito a grave distorsione dell'articolazione tibio-tarsale
• Protezione in seguito a un intervento di ripristino di un legamento
• Coadiuvante di stabilizzazione permanente in caso di instabilità complessa
dell'articolazione tibio-tarsale superiore e/o inferiore
Luogo di applicazione
Secondo le indicazioni (articolazione tibio-tarsale).
Rischi di impiego
Cautela*
CaligaLoc® deve essere indossato solo secondo le indicazioni fornite nelle
presenti istruzioni per l'uso e per i campi applicativi indicati. Per garantire il
posizionamento ottimale di CaligaLoc® occorre verificare che il prodotto sia
stato adeguatamente conformato. Se necessario CaligaLoc® può essere
riconformato da personale specializzato
anatomiche del paziente.
L'etichetta di CaligaLoc® con informazioni relative a nome del prodotto,
taglia, produttore, istruzioni per il lavaggio e marchio CE è cucita sotto la
cinghia superiore dell'ortesi. Discutere con il proprio medico curante
dell'eventuale combinazione con altri prodotti, per es. qualora si debbano
indossare calze compressive medicali nell'ambito di una terapia di
20
compressione.
1 Per personale specializzato si intende qualsiasi persona autorizzata all'adattamento
e all'addestramento all'impiego di bendaggi e ortesi secondo le direttive nazionali vigenti nel paese
di utilizzo.
* Avvertenza sul pericolo di danni alle persone (rischio di lesioni, di danni alla salute e di infortuni)
o alle cose (danni al prodotto).
1
in base alle caratteristiche
Qualora i dolori aumentino o nel caso in cui si osservino cambiamenti
inusuali, consultare immediatamente il proprio medico curante.
L'uso improprio o non conforme allo scopo previsto non è coperto da
garanzia.
Non sono noti effetti collaterali a carico dell'intero organismo. Si
presuppone un uso appropriato del prodotto. Non indossare CaligaLoc®
troppo stretto, poiché potrebbe provocare fenomeni di compressione locale.
In casi rari, è possibile una costrizione di vasi sanguigni e nervi. In tal caso,
allentare le cinghie di CaligaLoc® ed eventualmente fare controllare se la
misura del proprio CaligaLoc® è corretta.
Controindicazioni
Ipersensibilizzazioni di entità patologica o controindicazioni sistemiche
sono per ora ignote. Nel caso delle malattie seguenti l'impiego di questo
ausilio è consentito solo previa consultazione del medico:
• Dermatiti o lesioni della zona bendata, in particolare nei casi di
manifestazioni infiammatorie; nonché in caso di cicatrici
gonfiore, surriscaldate e arrossate
• Paralgesie e disturbi del movimento delle gambe/dei piedi, per es. in caso
di diabete mellito
• Disturbi di flusso linfatico, compresi gonfiori asintomatici distanti dalla
zona bendata
Avvertenze d'impiego
Come indossare/applicare CaligaLoc®
A – guscio in materiale plastico, B – cinghia superiore,
C – cinghia inferiore, D – cinghia centrale a Y
Si consiglia di indossare una calza sotto CaligaLoc®.
Per indossare CaligaLoc® sedersi su una sedia. Per permettere
un'applicazione ottimale dell'ortesi, poggiare il piede a terra formando un
angolo di 90° con la parte inferiore della gamba.
Aprire tutte le cinghie. Posizionare il piede interessato in modo che il
1
tallone aderisca alla suola di CaligaLoc®. La parte posteriore del piede è
quindi avvolta dal lato esterno del guscio in materiale plastico.
passare la cinghia superiore attorno alla gamba, passando da dietro, e
portarla nella regione tibiale attraverso l'occhiello.
sull'estremità sottostante. Fare passare la cinghia inferiore sul dorso del
4
piede portandola verso la parte esterna del piede e fissarla. Se necessario,
accorciare la cinghia con una forbice.
segue: Fare passare la cinghia anteriore davanti alla tibia e
posteriore attorno al tallone, infilandola negli occhielli di deviazione, e
fissarla sull'estremità sottostante. Se necessario tensionare ancora un po' la
cinghia.
Come togliere/rimuovere CaligaLoc®
Aprire tutte le cinghie in velcro e togliere l'ortesi sfilando il piedi in davanti.
sporgenti con
Fare
2
Fissare la cinghia
3
Con la cinghia a Y procedere come
5
la cinghia
6
21