Publicidad
3
Open end
Extrémité ouverte
Extremo abierto
Finished edge
Chant fi ni
Borde con acabado
Separate the EXTENSION
SLIDES (U) from the EXTENSION
RAILS (T) as shown in the upper
diagram. Be prepared, the parts are
greasy.
Fasten two EXTENSION
RAILS (T) to each END (A and B).
Use four BLACK 5/16" FLAT HEAD
SCREWS (RR).
NOTE: For each EXTENSION RAIL,
turn a SCREW into the hole shown in the
enlarged diagram. Then, slide the inner
cartridge of the EXTENSION RAIL out
to find the other hole that lines up with
the hole in the END. Turn a SCREW into
this hole.
410442
U
Push the black lever in and pull the SLIDE from the RAIL.
Appuyer le levier noir vers l'intérieur et tirer la COULISSE de la GLISSIÈRE.
Empuje la palanca negra hacia el interior y separe la CORREDERA del RIEL.
T
B
Séparer les COULISSES
D'EXTENSION (U) des GLISSIÈRES
D'EXTENSION (T) comme l'indique le
schéma du haut. Faire attention car les
pièces sont graissées.
Fixer deux GLISSIÈRES
D'EXTENSION (T) à chaque
EXTRÉMITÉ (A et B). Utiliser quatre
VIS NOIRE TÊTE PLATE 8 mm (RR).
REMARQUE : Pour chaque
GLISSIÈRE D'EXTENSION, faire
tourner une VIS dans le trou indiqué
dans le schéma agrandi. Ensuite, enfiler
la cartouche interne de la GLISSIÈRE
D'EXTENSION vers l'extérieur pour
trouver l'autre trou qui est aligné sur le
trou dans le l'EXTRÉMITÉ. Faire
tourner une VIS dans ce trou.
www.sauder.com/services
T
Open end
Extrémité ouverte
Extremo abierto
T
A
Black
Noire
Negro
4 utilizados en este paso
Separe las CORREDERAS DE
EXTENSIÓN (U) de los RIELES DE
EXTENSIÓN (T) como se muestra en el
diagrama superior. Prepárese, las piezas
son grasientas.
Fije dos RIELES DE EXTENSIÓN (T)
a cada EXTREMO (A y B). Utilice cuatro
TORNILLOS NEGRO DE CABEZA
PERDIDA de 8 mm (RR).
NOTA: Para cada RIEL DE
EXTENSIÓN, atornille un TORNILLO
dentro del agujero indicado en el
diagrama ampliado. A continuación
deslice el cartucho interno del RIEL DE
EXTENSIÓN hacia el exterior para
encontrar el otro agujero que se alinea
con el agujero del EXTREMO. Atornille
un TORNILLO dentro de este agujero.
Finished edge
Chant fi ni
Borde con acabado
RR
4 used in this step
4 utilisées à cette étape
Publicidad
