Página 1 Touch...
Página 3: Tabla De Contenido
Contents aee.com Precautions....................2 Preface ......................2 Warranty ......................2 Main Functions and Features ................3 List of Accessories ..................4 Component Guideline ..................5 Preparations Before Use ................8 Video Recording ..................11 Photo Modes ....................14 Other Basic Setting..................15 Playback ......................16 Wi-Fi ......................18 Accessory Application..................24 Specifications ....................25 Tips ......................26...
Página 4: Precautions
• Superior recording performance thanks to dynamic HD shooting technologies, providing you with exciting video shooting experience This manual describes how to install and use the S71 video camera. It also provides information about use, operations, installation precautions, and technical specifications of the S71 video camera. Before using the S71 video camera, read and understand this manual carefully and keep it properly for future use.
Página 5: Main Functions And Features
Main Functions and Features aee.com • Provides 160° wide-angle f/2.8 lens. • Provides a special-purpose HD lens, which supports 4K, 2.7K, 1080P, 960P and 720P HD video recording. • Takes 16M pixels pictures in 4608×3456 resolution. • Wi-Fi function and more App application . • Performs 10X digital zooming. • A new generation of image sensor Exmor R CMOS, photosensitivity doubled. Perfectly show the image details even in low-light environment. • The detachable 2-inch touch screen used enables easier and simpler system operation.
Página 6: List Of Accessories
List of Accessories aee.com S71 Camera TFT touch display Water-proof housing Plug bracket unit Waterproof housing rear case Lithium-ion battery Vertical-horizontal joint Curved Adhesive Mount Flat Adhesive Mount USB data cable Quick start guide CD-ROM Moisture-proof foam Hand strap Cloth bag The accessories you've received may be slightly different from above. The package is...
Página 7: Component Guideline
Component Guideline aee.com 1. Wi-Fi key 15. LCD segment display 2. Wi-Fi status indicator 16. Microphone 3. Light meter mode key 17. Recording status indicator 4. Recording status indicator 18. Charging status indicator 5. Charging status indicator 19. Recording status indicator 6. G-Sensor key 20. Charging status indicator 7. Video/audio recording key 21. TFT touch screen 8. Power on/off key...
Página 8 1. LCD Segment Display 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Video mode Photo mode Icon Functions Working mode (Video recording) Capture mode (Photo shooting) 1080P-25 Video resolution Photo resolution 00:00:01 Recording timer 100-0088 Number of recorded files 2H30 Remaining recordable time 1888 Remaining shots View angle Wi-Fi Battery level...
Página 9 2. Description of Indicators Red indicator Green indicator Blue indicator Position Front cover(1) Top cover(1) Top cover(1) Front cover(1) TFT display(1) TFT display(1) Status Bottom side(2) Flash once and then Startup Stay on Video Flash slowly recording Audio Flash slowly...
Página 10: Preparations Before Use
Use USB cable to charge S71: Power adapter Input: 100~240V 0.5A Output: DC 5V 2000mA 2. Installing the Battery a. Before Installing the battery, ensure that the battery "Battery lock" at the bottom of S71 is unlocked. b. Push the battery into the battery slot completely as below: Battery lock 3. Install TFT Display S71 supports external dedicated 2" TFT display, which can perform Setup, Playback and Delete, etc.
Página 11 Before connecting the host to Wi-Fi or the remote control, please first insert the TF card. 5. Startup Turn the power key to "ON" to turn on S71: 2 red indicators will be lit up, S71 enters recording standby mode. When host in power-on state, you can long press the Shutter key and Stop key simultaneously for 5s then release the keys to turn it off. After the host turn off, you can long press the Shutter key and Stop key simultaneously for 5s then release the keys to turn it on.
Página 12 8. Basic Operations of Touch Screen a. Gently touch the screen in preview state; the function of each icon at this moment is described as follows: " " To enter the main menu " " Zoom in " " Zoom out 2H30 1080P/25 b. Press "...
Página 13: Video Recording
Video Recording aee.com 1. Basic Operations of Video Recording a. Turn on S71 to enter recording standby mode; b. Aim the lens to the subject and preview it in TFT display; c. Press "Video recording" key once to start video recording; The system will tick once to indicate the effective of video recording, TFT display is shown as below for video recording: Time of video Working mode...
Página 14 3. Parameter Setting For Video Recording a. Press " " in the main menu to enter the “Setting of Video Recording Parameters” interface > Select the desired function icon to enter the corresponding interface; b. Select the desired function parameters; the red function icon on the left has the “go back” function;...
Página 15 You can activate or deactivate loop recording function. If ON, video file will be automatically stored in segment of 10 minutes; If OFF, video file will be stored in segment of 15 minutes. • 180° Photo Rollover When this function is activated, upright video file can be obtained when using S71 to shoot video upside down. (The function is unavailable in 4K, 2.7K, 1080P 48f/50f/60f and 720P 100f/120f modes.) • Display Time You can choose to display or not display the video recording time at the bottom right corner of the photo. (The function is unavailable in 4K, 2.7K, 1080P 48f/50f/60f and 720P...
Página 16: Photo Modes
): S71 takes several photos within one second. three modes are available: 3 p/s, 6 p/s and 10 p/s (photo/second); - Self Timer Mode ( ): When the "Shutter" key is pressed once under recording standby mode, S71 will start countdown and take a photo at the set time. The available modes options are 3s, 5s, 10s; • Photo Resolution Select the required resolution for shooting. You can set this parameter to "8M", "12M" or "16M".
Página 17: Other Basic Setting
Display or hide the recording icons or information on the display screen. • Auto To Standby S71 is set to automatically enter standby mode if no operation is (photo shooting, video recording or key operation) carried out in certain time. If any operation is carried out in the timing process, the timer will be reset.
Página 18: Playback
Playback aee.com 1. Operating Procedure for Playback a. Press the " " key to enter playback interface; : View thumbnails by page turning : Delete Files/File Protection/Auto play : To go back to the preview state - Press "Video recording" key to select the file type and press "OK" key to confirm; : View video files : View photo files : View all video/audio/photo files Tap a thumbnail to view the file in full screen > press " " to go back to the playback interface;...
Página 19 Ensure that your camera is properly configured to NTSC (North America) or PAL (Non-North America) video format; otherwise, the video and images on S71 cannot be properly displayed on TV. Use HDMI cable to connect S71 to the TV set: This function is not available when opening Wi-Fi. 6. Upload Audio/Video/Photo Files to PC a. Use USB data cable to connect the camera to a PC; b. Switch on S71; c. Click the "My Computer" icon on the desktop and find the "Removable Disc". If the camera is not detected, close "My Computer" window and reopen it after a while. The "removable disc" will be displayed; d. Double click the "removable disc" icon; e. Enter the "removable disc" and copy/move the file to the PC’s hard disk. You can not record image or video files on the micro TF card inserted in the camera, from a PC (via USB cable).
Página 20: Wi-Fi
Wi-Fi aee.com With integrated Wi-Fi module, S71 can be connected with Wi-Fi remote control, smartphone or tablet PC to achieve remote control function. First please install appropriate APP software provided by AEE to your device. By now, the Wi-Fi APP is already upload to iphone APP store and google play store, customers can freely download it. 1. Wi-Fi Starting and Connection a. Push Wi-Fi key to "ON" to switch on Wi-Fi function:...
Página 21 14.Fast shot mode In case of synchronous operation of the camera and the Wi-Fi based remote control, hosts will give priority to the operation command from the camera. Above images for reference only, subject to our available App. The mobile device must be used within a distance of max. 100 meters from the S71 in an obstacle-free and horizontal angle. The real-time preview is unavailable for video recording 720P 100f/120f modes. 2. Operating Instructions for Wi-Fi Control Interface a. Video Recording - Click the Video recording mode icon "...
Página 22 Single shot Click the Single shot mode icon " " ,it will turn blue " ". The current state icon will display as " ", click it to take one picture. Click the icon " " to maximize the preview ： Return to main interface...
Página 23 Playback Click the icon " " to enter the interface shown to remotely play videos and photos. abc Slide the icon " ". If you select "Camera Storage", you can replay the files stored on the camera. If you select "Mobile Device Storage", you can replay the files...
Página 24 3. Download Files to Mobile Device Return to the thumbnail preview interface and click the icon " " to enter the Download interface. Click the desired files to download them to your mobile device. Files downloaded Files in waiting...
Página 25 4. Trim Videos When viewing the downloaded files on the mobile device, you can click the icon " " at the bottom of the screen to enter the video trimming interface shown in the figure below: Save and share...
Página 26: Accessory Application
3. Do not put the waterproof housing in a place where temperature is high (50°C) or low (-10°C) for a long time to avoid deformation. 4. Do not expose the S71 video camera to sunshine for a long time to avoid deterioration of the waterproof performance. 5. Before use, ensure that the O-ring is intact, the seal is litter-free, the housing is fully sealed, and the buckle is tight.
Página 27: Specifications
Specifications aee.com Description Specifications Visual angle 160° Aperture f/2.8 Digital zoom ratio Pixel 16 million Video recording format Audio recording format WAV Photo format JPG (JPEG) WIFI-Distance/Mobil Device 100 Meter (max.) Storage medium Up to 64GB external TF card Standard battery capacity 1500mAh Power consumption 600mA Recharging duration USB Cable: About 3.5 hours Maximum video recording time About 2.5 hours (Max.) Maximum audio recording time About 4.5 hours (Max.) TFT Display 2.0" true color TFT display (16:9) LED Dot-matrix screen 25 x 16mm FSTN (lattice screen)
Página 28: Tips
1. During continuous use, the body temperature of the S71 video camera increases. This situation is normal. 2. If the S71 video camera is not used for a long time, remove and maintain the battery properly, and recharge the battery every six months to ensure the battery performance.
Página 29 Inhalt Vorsichtsmaßnahmen ..................2 Vorwort ......................2 Garantie ......................2 Hauptfunktionen und Eigenschaften.............. 3 Liste des Zubehörs ..................4 Bestandteilrichtlinie..................5 Vorbereitungsmaßnahmen vor der Nutzung..........8 Video-Modus ....................11 Fotomodus....................14 Systemeinstellungen ................... 15 Wiedergabe ....................16 Wi-Fi ......................18 Anwendung des Zubehörs................
Página 30: Vorsichtsmaßnahmen
Sicherheitshinweise. Falls der Camcorder einmal defekt sein sollte, benötigen Sie die beigefügte Garantiekarte und Ihren Kaufbeleg. Bewahren Sie diese zusammen mit der Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Fügen Sie die Bedienungsanleitung bei der Weitergabe an Dritte unbedingt bei. Ihr AEE- Produkt verfügt über folgende Eigenschaften: • Ultra kleine Abmessungen und eine kompakte Struktur • Benutzerfreundliche Schnittstellen...
Página 31: Hauptfunktionen Und Eigenschaften
Hauptfunktionen und Eigenschaften aee.com • 160° Weitwinkel Linse, f/2.8. • Unterstützt HD-Aufnahmen in den Auflösungen 4K, 2.7K, 1080p, 960p und 720p. • Fotoaufnahmen einer Auflösung von bis zu 16 MP (4608 x 3456). • WIFI-Unterstüzung und Bedienung via App für Androis und I-OS. • 10-fach Digital Zoom. • Bildsensor mit hoher Lichtempfindlichkeit für klare Aufnahmen auch bei geringer Beleuchtung. • Synchronisierte Aufnahmefunktion: Bild während des Aufnahmeprozesses. • Der abnehmbare 2-Zoll Touchscreen ermöglicht einen schnellen und einfachen Systembetrieb. • Verschiedene Foto-modi, wie z.B. Einzelbild, schnelle Aufnahmen (Schnappschuss), Serien- und Intervall-Aufnahmen.
Página 32: Liste Des Zubehörs
Liste des Zubehörs aee.com S71 Kamera TFT-Touchscreen Unterwasser-Schutzgehäuse Camcorder-Platte Spritzwasserschutz Rückwand Lithium-Ionen Akku 2 Pin Halterung Flaches Klebepad gebogenes Klebepad USB Datenkabel Bedienungsanweisung CD-ROM Feuchtigkeitsabweisender Halteband Tragetasche Schaum Das Zubehör, dass Sie erhalten haben kann leicht vom oberen abweichen. Dieses Paket...
Página 33: Bestandteilrichtlinie
Bestandteilrichtlinie aee.com 1. WIFI Ein- und Ausschalt-Taste 15. LCD-Monitor 2. WIFI-Statusanzeige 16. Mikrofon 3. Belichtungswahlschalter 17. Aufnahmekontroll-LED 4. Aufnahmekontroll-LED 18. Ladestatusanzeige 5. Ladestatusanzeige 19. Aufnahmekontroll-LED 6. G-sensor Ein- und Ausschalt-Taste 20. Bereitschaftsanzeige 7. Videoaufnahme-Taste 21. TFT-Touchscreen 8. Ein- und Ausschalt-Taste (Hauptschalter) 22. Lautsprecher 9. Akkufach-Sperrriegel 23. Fotoauslöse-Taste 10. Objektiv 24.
Página 34 1. LCD Segment Anzeige 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Video Modus Foto Modus Icon Funktionen Arbeitsmodus (Videoaufnahme) Aufnahmemodus (Fotoaufnahme) 1080P-25 Video Auflösung Foto Auflösung 00:00:01 Aufnahme-Timer 100-0088 Anzahl der aufgenommenen Dateien 2H30 Verbleibende Aufnahmezeit 1888 Verbleibende Aufnahmen Blickwinkel...
Página 35 2. Beschreibung der Anzeigen Rote Anzeige Grüne Anzeige Blaue Anzeige Position Vorderseite Kamera (1) Oberseite Kamera (1) Oberseite Kamera (1) Vorderseite Kamera (1) TFT-Monitor (1) TFT_Monitor (l) Status Unterseite Kamera (2) Blinkt ein Mal und Starten leuchtet danach konstant Videoaufnahme Blinkt langsam...
Página 36: Vorbereitungsmaßnahmen Vor Der Nutzung
Vorbereitungsmaßnahmen vor der Nutzung aee.com 1. Aufladen Schalten Sie die Kamera ein um den Ladestand des Akkus zu überprüfen. Sie können den Akku via USB-Netzadapter oder über einen USB-Port an Ihrem Computer aufladen. Netzteil Eingang: 100~240V 0,5A Ausgang: DC 5V 2000mA 2. Einlegen des Akkus a. Öffnen Sie die Akkufachverriegelung. b. Legen Sie den Akku wie in den folgenden Abbildungen in Ihre Kamera ein. Schließen Sie...
Página 37 4. Einsetzen und entnehmen der TF Karte Ihre S71 Kamera unterstützt TF Karten bis 64GB (Class 10).Für HD-Aufnahmen empfehlen wir TF Karten mit einer höheren Geschwindigkeit. * Einsetzen der TF Karte a. Schalten Sie die Kamera aus. b. Setzen Sie die Karte in Pfeilrichtung in das Speicherkartenfach ein. Die Karte muss spürbar einrasten.
Página 38 8. Allgemeine Bedienungshinweise zum Touchscreen a. Im Vorschaumodus haben die Symbole folgende Funktionen: " " Hauptmenü aufrufen " " Vergrößern " " Verkleinern 2H30 1080P/25 b. Drücken Sie " " zum Aufrufen des Hauptmenüs, die Symbole haben folgende Funktionen: " " Parameter der Videoaufnahme einstellen " " Parameter der Fotoaufnahme einstellen " " Allgemeine Parameter einstellen " " Wiedergabe " " Rückkehr in den vorherigen Modus 9. Betrieb ohne TFT-Touchscreen Halten Sie bei eingeschalteter Kamera die Taste „Videoaufnahme“...
Página 39: Video-Modus
Video-Modus aee.com 1. Grundfunktionen für Videoaufnahmen a. Schalten Sie die Kamera mit dem Hauptschalter ein. b. Richten Sie das Objektiv auf das Ziel und sehen Sie sich die Voraussicht auf der TFT Anzeige an; c. Drücken Sie die Taste der "Videoaufnahme" ein Mal, um die Videoaufnahme zu starten; - Das System wird einmal einen Zeichen geben um die eigentlichen Videoaufnahme...
Página 40 3. Einstellung der Parameter für Videoaufnahmen a. Drücken Sie im Hauptmenü zum Aufrufen der „Parametereinstellung für die Videoaufnahme“ > wählen Sie das gewünschte Funktionssymbol zum Aufrufen des entsprechenden Menüs. b. Wählen Sie die gewünschten Parameter. Mit dem roten Symbol auf der linken Seite kehren Sie zurück.
Página 41 720P(16:9) 50fps, 100fps 60fps, 120fps 1280 x 720 • Linsen-Winkel Die Kamera verfügt über die Option den Linsenwinkel zu verändern. Wählen Sie zwischen Weit, Mittel, Eng und Klein. (Diese Funktion ist nicht verfügbar in den Auflösungen 4K, und 2.7K.) Weit : Mittel : Eng : Klein •...
Página 42: Fotomodus
Fotomodus aee.com 1. Grundfunktionen zu Fotoaufnahmen a. Schalten Sie die Kamera mit dem Hauptschalter ein. b. Richten Sie das Objektiv auf das aufzunehmende Objekt und überprüfen Sie die Vorschau über den TFT-Monitor. c. Drücken Sie die Foto-Auslösetaste einmal um in den Foto-Modus zu wechseln.
Página 43: Systemeinstellungen
Systemeinstellungen aee.com a. Drücken Sie im Hauptmenü zum Aufrufen der „Parametereinstellung für die Videoaufnahme“ > wählen Sie das gewünschte Funktionssymbol zum Aufrufen des entsprechenden Menüs. b. Wählen Sie die gewünschten Parameter. Mit dem roten Symbol auf der linken Seite kehren Sie zurück.
Página 44: Wiedergabe
Wiedergabe aee.com 1. Betriebsablauf für die Wiedergabe a. Drücken Sie , um den Wiedergabemodus aufzurufen. : Miniaturbilder umblättern : Dateien löschen/Dateien sichern/Diashow : Rückkehr in den Vorschaumodus - Wählen Sie mit der Video-Aufnahmetaste den Dateityp, den Sie sich betrachten möchten.; : Ansehen der Videodateien : Ansehen der Fotodateien : Ansehen aller Video-/Audio-/Fotodateien Tippen Sie auf ein Miniaturbild, um die Datei als Vollbild anzuzeigen > drücken Sie zur Rückkehr in den Wiedergabemodus.
Página 45 4. Schutz der Dateien und Entsperrung Drücken Sie im Wiedergabemodus > drücken Sie : Einzeln schützen : Alle schützen : Einzeln entsperren : Alle entsperren Geschützte Dateine können nicht gelöscht werden. Zum löschen aller Dateien wählen Sie die Format-Funktion in den Systemeinstellungen. 5. Abspielen der Fotos/Videos auf HDTV Die aufgenommenen Dateien können auch auf einem HD-TV-Gerät mit einer HDMI...
Página 46: Wi-Fi
Wi-Fi aee.com Mit dem integrierten WIFI-Modul kann die S71 mit einer Wi-Fi Fernbedienung, einem Smartphone oder Tablet PC verbunden und bedient werden. Laden Sie zunächst die App "AEE", Die App für iOS erhalten Sie im Apple App Store, die App für Android bei Google Play. 1. Verbinden Sie ein Mobilgerät via Wi-Fi a. Schieben Sie den WIFI-Schalter auf "ON" (An) um die WIFI-Funktion zu aktivieren: Die blaue LED beginnt zu blinken und das WIFI Icon " " wird in der oberen rechten Ecke des TFT Monitors angezeigt.
Página 47 1. Gesamtanzahl von Dateien 8. Vorschau vergrößern 2. Wi-Fi-Status 9.Aktueller Status / Start / Stopp 3. Batteriestatus 10.Parametereinstellungen 4. Verbleibenden Aufnahmezeit 11.Verkleinern 5. Aufnahmedauer / Foto-Nr. 12.Vergrößern 6. Videoaufnahme 13.Wiedergabe 7. Einzelbild 14.Serienbild Im Falle einer zeitgleichen Nutzung der Steuerung über die Kamera direkt und der Wifi-basierenden Steuerung, wird die Steuerung über die Kamera direkt immer bevorzugt behandelt.
Página 48 Foto - Tippen Sie auf das Fotosymbol " ", es verfärbt sich blau " ". Der Status wird als " " angezeigt; tippen Sie auf das Symbol, um ein Einzelfoto aufzunehmen. - Klicken Sie auf das Symbol " " , um die Vorschau zu vergrößern: Zur Hauptanzeige Pixel zurückkehren Aktueller Modus Verbleibende Fotoanzahl Sie können die Pixel im Menü einstellen. c. Serienbild Modus - Tippen Sie auf das Fotosymbol " ", es verfärbt sich blau " ". Der Status wird als " " angezeigt; tippen Sie auf das Symbol, um ein Einzelfoto aufzunehmen. - Klicken Sie auf das Symbol " ", um die Vorschau zu vergrößern: Zur Hauptanzeige Serienbild-Nr. zurückkehren Aktueller Modus Verbleibende Fotoanzahl Im Menü können Sie einstellen, wie schnell die Kamera Bilder aufnimmt.
Página 49 Wiedergabe - Tippen Sie auf das Symbol " ", um über das Menü aus Fotos und Videos wiederzugeben. Verschieben Sie das Symbol " " zur Auswahl von “Speicher Kamera“, um die auf der Kamera gespeicherten Dateien abzuspielen. Bei Auswahl von “Speicher Mobilgerät“ können Sie die Dateien abspielen, die von der Kamera auf das Mobilgerät heruntergeladen...
Página 50 3. Dateien auf Mobilgeräte herunterladen - Kehren Sie in die Miniaturbildansicht zurück und tippen Sie auf das Symbol " ", um das Download-Menü aufzurufen. Tippen Sie auf die gewünschte Datei, um sie auf Ihr Mobilgerät herunterzuladen. Dateien heruntergeladen Dateien bereit Dateien werden heruntergeladen Laden Sie alle Dateien Download abbrechen In der Miniaturbildansicht verschieben Sie das Symbol "...
Página 51 Klicken Sie zum Schluss auf das Symbol " ", um das aktuelle Bild als Endbild einzustellen. 5. Name und Passwort der Wi-Fi-Verbindung ändern Schließen Sie Ihre Kamera (mit installierter MikroSD-Karte) an den Computer an und schalten Sie die Kamera ein. Klicken Sie im Computerbildschirm auf "Geräteübersicht", um das Wechselspeichergerät zu suchen und zu öffnen. Öffnen Sie dann die Datei " " wifi. conf im Ordner "MISC". a. Name der Wi-Fi-Verbindung ändern: Suchen Sie "AP_SSID= AEE Magicam". Ändern Sie den Inhalt hinter dem Zeichen "=" und geben Sie Ihren gewünschten Namen ein. Dann Speichern. b. Passwort der Wi-Fi-Verbindung ändern: Suchen Sie "AP_PASSWD=AEE12345". Ändern Sie den Inhalt hinter dem Zeichen "=" und geben Sie das gewünschte Passwort ein (mindestens 8 Zahlen). Dann Speichern.
Página 52: Anwendung Des Zubehörs
Anwendung des Zubehörs aee.com Die S71 bietet viel zusätzliches Zubehör zur einfachen Nutzung bei actionreichen Videos. Das Unterwasser-/Schutzgehäuse kann bei Videoaufnahmen mit der wasserdichten Rückwand unter Wasser genutzt werden. Eine Nutzung der Kamera ohne Schutzgehäuse kann Ihre Garantie beeinträchtigen! Unterwasser-/Schutzgehäuse und Anti-Fog Pads Das Unterwasser-/Schutzgehäuse kann mit der wasserdichten Rückwand für Tauchgänge bis...
Página 53: Technische Daten
Technische Daten aee.com Beschreibung Spezifikationen Sichtwinkel 160° Linse f/2.8 Digitaler Zoom 10fach Maximale Auflösung 16 Mega Pixel Videoformat Audioformat Fotoformat JPG (JPEG) WIFI-Reichweite/mobil 100 Meter (max.) Speichermedium TF/SDHC Karte bis 64GB Standard Batterie Kapazität 1500mAh Stromverbrauch 600mA Aufladedauer USB Kabel: ca. 3.5 Stunden Maximale Videoaufnahmezeit ca. 2.5 Stunden (max.) Maximale Audioaufnahmezeit ca. 4.5 Stunden (max.) TFT Anzeige 2.0" 16:9 TFT-Farbdisplay LED Punktmatrixbildschirm 25x16mm FSTN (Gitterbildschirm) Anforderungen der Betriebssystem: Windows XP SP2 / Vista oder höher /...
Página 54: Tipps
Hinweis Bei Verwendung der S71 Videokamera achten Sie bitte auf folgende Punkte: 1. Im Dauerbetrieb erwärmt sich das Gehäuse der S71 Videokamera. Das ist völlig normal. 2. Bei längerem Nichtgebrauch der S71 Videokamera entnehmen Sie bitte den Akku. Lagern Sie den Akku korrekt und laden Sie ihn alle sechs Monate nach, um ihn in einem guten Zustand zu halten.
Página 55 Índice Precauciones ....................2 Prefacio ......................2 Garantía......................2 Principales funciones y características............3 Lista de accesorios ..................4 Líneas generales de los componentes ............5 Preparación a ntes de usar ................8 Modos de video ................... 11 Modos de fotografía..................14 Configuración ....................15 Reproducción ....................16 Wi-Fi ......................18 Aplicación de accesorios ................24...
Página 56: Precauciones
7. Guarde la cámara de video en un lugar fresco, seco y libre de polvo. Prefacio Gracias por comprar la cámara de video digital compacta de alta definición (HD) S71, que cuenta con las siguientes características: • Tamaño ultra pequeño y estructura compacta • Interfaces amigables...
Página 57: Principales Funciones Y Características
Principales funciones y características aee.com • Proporciona 160° de gran angular con una apertura f/2.8. • Proporciona una lente HD con fines especiales, compatible con grabaciones de video HD de 4K, 2.7K, 1080P, 960P y 720P HD. • Saca fotos de 16M píxeles con una resolución de 4608×3456. • Función Wi-Fi y más aplicaciones App. • Realiza una función de zoom digital de 10X. • Una nueva generación de sensor de imagen Exmor R CMOS, con foto sensibilidad duplicada. Muestra perfectamente detalles en las imágenes aún en ambientes con baja luminosidad.
Página 58: Lista De Accesorios
Lista de accesorios aee.com Cámara S71 Pantalla táctil TFT Armazón sumergible Unidad de soporte de Estuche trasero de armazón Batería de iones de litio enchufe sumergible Unión vertical-horizontal Marco adhesivo curvo Marco adhesivo plano Cable USB Guía de inicio rápido CD-ROM Gomaespuma a prueba de Correa Bolso de tela humedad Los accesorios recibidos pueden variar ligeramente de los anteriores. El paquete está...
Página 59: Líneas Generales De Los Componentes
Líneas generales de los componentes aee.com 1. Tecla Wi-Fi 15. Pantalla LCD de segmentos 2. Indicador estado Wi-Fi 16. Micrófono 3. Tecla medición de luz 17. Indicador estado grabación 4. Indicador estado grabación 18. Indicador estado de carga 5. Indicador estado de carga 19. Indicador estado grabación 6. Tecla G-sensor 20. Indicador de estado de alimentación 7. Botón grabación de video 21. Pantalla táctil TFT 8. Tecla encendido/apagado 22. Parlante 9. Cierre de batería 23. Botón de obturación 10. Lente 24. Botón de detener 11. Orificio de refrigeración 25. Interfaz mini HDMI 12. Indicador estado grabación 26. Interfaz USB 13. Soporte del trípode 27. Ranura para tarjeta TF 14.
Página 60 1. Pantalla LCD de segmentos 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Modo video Modo Foto Icono Funciones Modo funcionamiento(grabación de video) Modo de funcionamiento(tomar fotografías) 1080P-25 Resolución de video Resolución de foto 00:00:01 Temporizador de grabación 100-0088 Número de archivos grabados 2H30 Tiempo restante de grabado...
Página 61: Descripción De Indicadores
2. Descripción de indicadores Indicador rojo Indicador verde Indicador azul Posición Cubierta frontal(1) Cubierta superior(1) Cubierta superior(1) Cubierta frontal(1) Pantalla TFT (l) Pantalla TFT (l) Estado Parte inferior(2) Titila una vez y luego Encendido permanece encendido Grabación de Titila en forma lenta video Grabación de...
Página 62: Preparación A Ntes De Usar
Use el adaptador de corriente o el puerto USB de una PC para cargar la S71: Adaptador de corriente Entrada: 100~240V 0.5A Salida: DC 5V 2000mA 2. Instalación de la batería a. Antes de instalar la batería, verifique que el botón "cierre de batería" de la S71 esté destrabado. b. Inserte la batería por completo en la ranura como se muestra abajo: Cierre de batería 3. Instalación pantalla TFT La cámara S71 admite una pantalla TFT externa de 2", que puede configurar, reproducir, borrar, etc, en la cámara.
Página 63: Insertar Y Retirar La Tarjeta De Memoria
4. Insertar y retirar la tarjeta de memoria La cámara S71 admite una tarjeta TF externa de hasta 64GB. Aunque todas las tarjeta TF por encima de la Clase 10 se pueden usar en la cámara S71, se recomienda la tarjeta de alta velocidad para tomas con alta definición. Para tomas en movimiento dinámico, se recomiendan las tarjetas SDHC, para garantizar una toma estable.
Página 64: Operaciones Sin La Pantalla Tft
8. Operaciones básicas de la pantalla táctil a. En el estado de vista previa, la función de cada icono de la pantalla táctil se describe a continuación: " " Ingresar al menú principal " " Acercar " " Alejar 2H30 1080P/25 b. Presione " " para ingresar al menú principal; la función de cada icono se describe a continuación: "...
Página 65: Modos De Video
Modos de video aee.com 1. Operaciones básicas de grabación de video a. Encienda la cámara S71 para ingresar en el modo de grabación en espera; b. Apunte la lente hacia el sujeto y vea la vista previa en la pantalla TFT; c. Presione el botón "grabación de video" una vez para comenzar a grabar; - El sistema hará "tic" una vez para indicar que efectivamente está grabando. La pantalla TFT se ve de la siguiente manera cuando está grabando: Modo funcionamiento 000:00:01 Tiempo de la (grabación de video) grabación Tiempo restante de grabación Tiempo de la tarjeta de memoria Nivel de batería...
Página 66 3. Configuración de parámetros para grabación de video a. Presione " " en el menú principal para ingresar a la interfaz “Ajuste de parámetros de grabación de vídeo” > seleccione el icono de la función deseada para ingresar a la interfaz correspondiente; b. Seleccione los parámetros deseados; puede presionar el icono rojo en el lado izquierdo para regresar; c. Presione "...
Página 67 • Ángulo de visión Opciones de ángulo de visión: Gran angular, Medio, Estrecho, Pequeño. (La función no está disponible en los modos 4K y 2.7K.) : Pequeño : Gran angular : Medio : Estrecho • Velocidad de transferencia Esta unidad brinda dos opciones de velocidad de transferencia: alta " " y normal " ". (Si se selecciona la velocidad de transferencia alta, obtendrá una imagen más clara con un archivo más pesado).
Página 68: Modos De Fotografía
- Modo de una sola toma ( ): Toma una fotografía cuando se presiona el botón de obturación. - Modo de toma rápida ( ): La cámara S71 toma varias fotografías en un segundo. Hay tres modos disponibles: 3 f/s, 6 f/s y 10 f/s (fotografía/segundo). - Modo de toma con temporizador ( ): Cuando se presiona una vez el botón "Obturar" en modo de grabación en espera, la cámara comenzará la cuenta regresiva y tomará una fotografía en el tiempo establecido. Las opciones disponibles son: 3s, 5s, 10s.
Página 69: Configuración
Muestre u oculte los íconos de grabación o de información en la pantalla. • Modo en espera automático La cámara de video S71 está programada para quedar en forma automática en espera si dentro de un tiempo determinado no se realiza ninguna operación (tomar fotografías, grabar videos o tocar algún botón).
Página 70: Reproducción
Reproducción aee.com 1. Reproducción a. Presione la tecla " " para ingresar a la interfaz de reproducción; : Ver las miniaturas cambiando la página : Eliminar archivos/Protección de archivos/ Reproducción automática : Para regresar al estado de vista previa - Presione el botón "grabación de video" para seleccionar el tipo de archivo y el botón "OK" para confirmar; : Ver archivos de video : Ver archivos de fotografías : Ver todos los archivos de video/audio/fotografía - Toque una miniatura para ver el archivo a pantalla completa > presione " " para regresar a la interfaz de reproducción; b. Al ver un archivo a pantalla completa, la función de cada icono se describe a continuación:...
Página 71: Protección De Archivo Y Desbloqueo
(América del Norte) o PAL (fuera de América del Norte); de lo contrario, el video y las imágenes no se podrán ver en TV. Use el cable HDMI para conectar la cámara a un aparato de TV: Esta función no está disponible al abrir Wi-Fi. 6. Cargar archivos de audio/video/fotografía en una PC. a. Use un cable USB para conectar la cámara a la PC; b. Encienda la cámara de video S71; c. Haga clic en el ícono "Mi PC" del escritorio y busque el "disco extraíble". Si no se detecta la cámara, cierre la ventana "Mi PC" y vuelva a abrirla al rato. Aparecerá el "disco extraíble"; d. Haga doble clic en el ícono de "disco extraíble"; e. Ingrese el "disco extraíble" y copie/mueva los archivos al disco rígido de la PC. No puede registrar archivos de imagen o vídeos en la tarjeta Micro SD insertada en la cámara desde un PC (por medio de un cable USB).
Página 72: Wi-Fi
Wi-Fi aee.com Con el módulo Wi-Fi conectado, la S71 se puede conectar con Wi-Fi a smartphones, tabletas o PCs. En primer lugar, por favor, descargue la APP gratuita para Apple o Android. Si tiene un iPhone o iPad, puede entrar en App Store y para los dispositivos Android, pueden entrar en Google Play y descargar de manera gratuita "AEE APP". 1. Activar Wi-Fi a. Sitúel el mando Wi-Fi en "ON" para activar la función Wi-Fi: El indicador azul comienza a parpadear y el icono de la señal Wi-Fi " " se mostrará en la esquina superior izquierda de la pantalla TFT. No realice ninguna operación de tecla cuando se espera la función Wi-Fi esté habilitado o deshabilitado. b. Buscque un punto de acceso Wi- Fi en un dispositivo receptor móvil, seleccione la red "AEE Magicam" y conéctelo (la contraseña por defecto: AEE12345).
Página 73: Instrucciones Para Control Wi-Fi
5.Duración grabación 12.Reducir 6.Modo grabación video 13.Ampliar 7.Modo disparo único 14.Modo disparo rápido En caso de la operación síncrona de la cámara y el mando a distancia basada en Wi- Fi, S71 dará prioridad a la orden de funcionamiento de la cámara. Las imágenes mostradas anteriormente sirven sólo referencia, ya que es posible que la App se actualice y cambien las interfaces. El dispositivo móvil debe estar a una distancia máx. de 100m de la S71 en un ángulo horizontal y libre de obstáculos. La previsualización en tiempo real no está disponible para 720P 100f/120f . 2. Instrucciones para control Wi-Fi a.
Página 74 Disparo único (una sola foto) - Para entrar en este modo, debe hacer click en " " y el icono se volverá azul " ". Haga click en " " para tomar una fotografía. - Haga click en " " para maximizar la previsualización: Volver a la Pixel anterior pantalla Modo Fotografía Núm. Foto Puede configurar los pixels en pantalla ajustes de parámetros. c. Disparo rápido - Para entrar en este modo, debe de hacer click en " " y el icono se volverá azul " ". Haga click en " ", para tomar fotografías en un segundo. - Haga click en " " para maximizar la previsualización: Volver a la Número de ráfagas anterior pantalla Modo Fotografía...
Página 75 Reproducción - Haga click en el icono " " para entrar en la pantalla que se muestra en para reproducir remótamente vídeos y fotos. Deslice el botón " ".Si selecciona "Memoria Cámara", puede reproducir los archivos almacenados en la cámara. Si selecciona "Memoria Smartphone", puede reproducir los archivos descargados de la cámara en el dispositivo móvil.
Página 76 3. Descarga de archivos a dispositivos - Vuelva a la previsualización en miniatura y haga click en " " para entrar en la pantalla de Descargas. Haga click en los archivos que desee descargar a su dispositivo móvil. Archivos descargados Archivos en espera Archivos Descargar todos los archivos Cancelar descargas - En el modo de previsualización de miniaturas, deslice el icono " " para ver los archivos locales. Haga click en " " para entrar en la pantalla de la figura que se muestra a continuación, después seleccione los archivos que desee compartir en las redes sociales o por email.
Página 77: Recortar Vídeos
“ de nuevo para establecer el marco actual como el fotograma final. 5. Cambiar Nombre y Contraseña de la Wi-Fi - Conecte la cámara (con la tarjeta TF insertada) al PC y encienda la cámara. Haga doble clic en "Mi PC" para buscar y entrar en "Disco extraíble", luego, abra el archivo " " WiFi.conf en la carpeta "MISC". a. Cambiar el nombre de la conexión Wi-Fi: Encuentre "AP_SSID=AEE Magicam". Cambie el contenido después del signo igual "=", introduzca el nombre que desee y guárdelo. b. Cambiar la contraseña de la conexión Wi-Fi: Encuentre "AP_PASSWD=AEE12345". Cambie el contenido después del signo igual "=", introduzca la contraseña que desee (que contenga 8 dígitos o más) y guárdela.
Página 78: Aplicación De Accesorios
Aplicación de accesorios aee.com La cámara de video S71 puede usarse en la mayoría de los lugares con mango o con manos libres si se usan los accesorios adecuados. La cámara S71 con armazón sumergible puede usarse para grabar videos debajo del agua.
Página 79: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas aee.com Descripción Especificaciones Técnicas Ángulo de visión 160° Apertura f/2.8 Relación zoom digital Píxel 16 million Formato grabación video Formato grabación de audio WAV Formato de fotografía JPG (JPEG) WIFI-Distancia / Mobil Device 100 metros aprox. (Máx.) Medio de almacenamiento Hasta 64GB tarjeta externa TF Capacidad estándar de la batería 1500mAh Consumo de energía 600mA Duración de recarga Cable USB: 3.5 horas aprox.
Página 80: Consejos
1. Con el uso continuo, la temperatura del cuerpo de la cámara de video S71 aumenta. Esto es normal. 2. Si no va a usar la cámara de video S71 por un tiempo prolongado, retire la batería y manténgala en forma adecuada; recárguela cada seis meses para asegurar su rendimiento.
Página 81 Conteúdos Precauções....................2 Prefácio ......................2 Garantia ......................2 Funções e Características Principais ............3 Lista de Acessórios..................4 Directrizes dos Componentes ............... 5 Preparações Antes de Utilizar ............... 8 Modos de Vídeo ...................11 Modos de Fotografia..................14 Definições ....................15 Reprodução ....................
Página 82: Precauções
Este manual descreve como instalar e utilizar a câmara de vídeo S71. Também oferece informação sobre a utilização, operações, precauções de instalação e especificações técnicas da câmara de vídeo S71. Antes de utilizar a câmara, leia atentamente e compreenda este manual; guarde-o para futura referência. Desenhada para cumprir os requisitos profissionais, a câmara de vídeo S71 irá acompanhá-lo durante muito tempo.
Página 83: Funções E Características Principais
Funções e Características Principais aee.com • Oferece uma lente de ângulo amplo de 160° f/2.8. • Oferece uma lente HD especial, que suporta gravação de vídeo 4K, 2.7K, 1080P, 960P e 720P HD. • Fotografa a 16M pixéis com resolução de 4608×3456. • Função Wi-Fi e mais aplicações para App . • Realiza aumento digital de 10x. • Nova geração de sensor de imagem Exmor R CMOS com fotossensibilidade dobrada. Mostra perfeitamente os detalhes de imagem mesmo em ambientes com pouca luz.
Página 84: Lista De Acessórios
Lista de Acessórios aee.com Câmara S71 Ecrã táctil TFT Revestimento à prova de água Unidade de suporte de ficha Caixa à prova de água Bateria de lítio-ion Junção vertical-horizontal Montagem adesiva curva Montagem adesiva plana Cabo de dados USB Guia de iniciação rápida CD-ROM Espuma à prova de humidade Tira Bolsa em tecido Os acessórios que recebeu podem ser ligeiramente diferentes dos apresentados acima.
Página 85: Directrizes Dos Componentes
Directrizes dos Componentes aee.com 1. Tecla Wi-Fi 15. Ecrã de Segmento LCD 2. Indicador de estado Wi-Fi 16. Microfone 3. Tecla de modo de medidor de luz 17. Indicador de estado de gravação 4. Indicador de estado de gravação 18. Indicador de estado de carregamento 5. Indicador de estado de carregamento 19. Indicador de estado de gravação 6. Tecla G-sensor 20. Indicador de estado da Energia 7. Botão de gravação de vídeo 21. Ecrã táctil TFT 8. Tecla on/off 22. Coluna 9. Bloqueio de bateria 23. Botão de disparo 10. Lente 24. Botão de paragem 11. Buraco de arrefecimento 25. Mini Interface HDMI 12. Indicador de Estado de Gravação 26. Interface USB 13. Montagem de tripé 27. Ranhura de cartão TF 14. Microfone 28. Interruptor de ecrã táctil TFT...
Página 86 1. Ecrã de Segmento LCD 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Modo de vídeo Modo de fotografia Ícone Funções Modo de funcionamento (gravação de vídeo) Modo de funcionamento (fotografia) 1080P-25 Resolução do vídeo Resolução da fotografia 00:00:01 Cronómetro de gravação 100-0088 Número de ficheiros gravados...
Página 87 2. Descrição dos Indicadores Indicador vermelho Indicador verde Indicador azul Posição Tampa da frente (1) Tampa superior (1) Tampa superior (1) Tampa da frente (1) Estado Ecrã TFT (l) Ecrã TFT (l) Parte inferior (2) Pisca uma vez e Início mantem-se Gravação de Piscar lento vídeo Gravação de Piscar lento áudio Fotografar Mantem-se ligado Pisca uma vez Cartão cheio Mantem-se ligado Mantem-se ligado Carregamento Piscar lento...
Página 88: Preparações Antes De Utilizar
Preparações Antes de Utilizar aee.com 1. Carregamento Inicie a unidade para verificar o nível de bateria. Se a bateria estiver baixa, carregue. Utilize o adaptador de energia ou a porta USB de um PC para carregar a S71: Entrada de Adaptador : 100~240V 0.5A Saída: DC 5V 2000mA 2. Instalação da Bateria a. Antes de instalar a bateria, assegure-se que o "Bloqueio de Bateria" no fundo da câmara está desbloqueado. b. Encaixe bem a bateria no compartimento, como mostrado abaixo: Bloqueio de Bateria 3. Instalação do Ecrã TFT A S71 suporta um ecrã TFT de 2 polegadas externo, o qual realiza as Definições, Reprodução, Eliminação, etc. na câmara para pré-visualizar ou reproduzir o vídeo.
Página 89: Inserir E Remover O Cartão De Memória
Quando gravar movimentos dinâmicos, recomendamos que utilize cartões da SDHC para obter uma gravação mais suave. * Inserir o cartão de memória a. Assegure-se que a S71 está desligada b. Insira o cartão TF na ranhura do cartão de forma plana seguindo a seta de direcção. Poderá ouvir um clique que indica que o cartão foi bem inserido.
Página 90 8. Operações Básicas do Ecrã Táctil a. Em estado de pré-visualização, a função de cada ícone no ecrã táctil é descrita abaixo: " " Para entrar no menu principal " " Aumentar Zoom " " Diminuir Zoom 2H30 1080P/25 b. Prima " " para entrar no menu principal; a função de cada ícone neste momento é descrita como se segue: " " Definição dos Parâmetros de Gravação de Vídeo " " Definição dos Parâmetros de Sessão Fotográfica " " Definição de Parâmetros Básicos " " Interface de reprodução " " Voltar atrás ao estado de pré-visualização 9.
Página 91: Modos De Vídeo
Modos de Vídeo aee.com 1. Operações Básicas de Gravação de Vídeo a. Ligue a S71 para entrar no modo de suspensão de gravação; b. Aponte a lente para o objecto e visualize-o no ecrã TFT; c. Pressione o botão "Gravação de vídeo" uma vez para iniciar a gravação; - O sistema irá piscar uma vez para indicar a gravação do vídeo. O ecrã TFT assemelha-se à imagem abaixo durante a gravação: Duração da Modo de funcionamento 000:00:01 gravação (gravação de vídeo) Tempo de gravação restante do Nível da bateria cartão de memória 2H30 1080P/25 Ângulo visual...
Página 92 3. Definição de Parâmetros para Gravação de Vídeo a. Prima " " no menu principal para entrar “Definição de Parâmetros de Gravação de Vídeo” interface > Seleccione o ícone de função desejada para entrar no interface correspondente; b. Seleccione os parâmetros desejados; pode premir o ícone vermelho à esquerda para voltar atrás;...
Página 93 • Ângulo visual Ângulo visual opcional: Amplo, Médio, Estreito, Pequeno. (Esta função não está disponível nos modos 4K, e 2.7K.) : Pequeno : Amplo : Médio : Estreito • Taxa de bits Esta unidade oferece duas opções de taxa de bits: alto " " e normal "...
Página 94: Modos De Fotografia
• Modo de Captura - Modo de Disparo Único( ): Fotografa quando o botão de disparo é pressionado; - Modo de Disparo Rápido( ): a S71 fotografa várias fotografias dentro de um segundo. Existem três modos disponíveis: 3 f/s, 6 f/s e 10 f/s (fotografia/segundo); - Modo de Disparo Cronometrado( ): Quando o botão "Disparo" é pressionado uma vez sob o modo de suspensão de gravação, a câmara irá começar a contar em decrescente e tirar uma foto no tempo definido. As opções de modos disponíveis são 3s, 5s, 10s.
Página 95: Definições
Exibe ou esconde os ícones de gravação ou informações no ecrã. • Suspensão Automática A S71 está definida para entrar no modo de suspensão se não realizar nenhuma operação (fotografar, gravar ou operação de botões) durante um certo período de tempo. Se realizar alguma operação durante a contagem, o cronómetro irá...
Página 96: Reprodução
Reprodução aee.com 1. Processo de Operação para Reprodução a. Prima a tecla " " para entrar no interface de reprodução; : Visualizar imagens em miniatura ao virar de página : Eliminar Ficheiros/Protecção de Ficheiro/Auto- reprodução : Voltar atrás ao estado de pré-visualização - Pressione o botão "Gravação de Vídeo" para seleccionar o tipo de ficheiro e pressione o botão "OK" para confirmar; : Ver os ficheiros de vídeo : Ver os ficheiros de fotografia : Ver todos os ficheiros de vídeo/áudio/fotografia b. Clique numa imagem em miniatura para visualizar o ficheiro em ecrã total > prima " " para voltar atrás ao interface de reprodução Ícone Funções Ícone Funções Seguinte; Anterior; Pausa; Reproduzir; Avançar rápido;...
Página 97: Visualizar Vídeo/Fotografia Em Hdtv
(América do Norte) ou PAL (fora da América do Norte); caso contrário o vídeo e imagens da câmara não poderão ser correctamente exibidos na TV. Utilize um cabo HDMI para ligar a câmara à TV: Esta função não está disponível quando Wi-Fi estiver ligado. 6. Transferir Ficheiros de Áudio/Vídeo/Fotografia para o PC a. Utilize um cabo de dados USB para ligar a câmara ao PC; b. Ligue a S71; c. Clique no ícone de "Meu Computador" no ambiente de trabalho e encontre o "Disco Removível". Se a câmara não for detectada, feche a janela do "Meu Computador" e volte a abri-la um pouco mais tarde. O "disco removível" será exibido; d. Clique duas vezes no ícone de "disco removível"; e. Entre no "disco removível" e copie/mova o ficheiro para o disco rígido do PC.
Página 98: Wi-Fi
Wi-Fi aee.com Com o módulo de Wi-Fi ligado, a S71 pode conectar-se com smartphones, tablets ou PCs. Em primeiro lugar, por favor é necessário instalar a APP apropriada disponível pela AEE para o seu equipamento. De momento, a Wi-Fi APP está pronta para o iPhone na APP store e no google play store, e pode descarregar gratuitamente. 1. Activar Wi-Fi a. Pressionar a tecla Wi-Fi em "ON" para activar a função Wi-Fi: O indicador azul começa a piscar e o ícone de sinal Wi-Fi " " é visível no canto superior esquerdo do visor TFT. Não carregue em nenhuma tecla enquanto espera que a função Wi-Fi seja ativado ou desativado. b. Procurar um ponto de acesso Wi-Fi num dispositivo de recepção móvel, seleccionar "AEE Magicam " e conectar (a senha padrão: AEE12345). c. Clicar no ícone " " da APP no dispositivo móvel para que apareça o ícone ( da figura 1. Introduzir a interface da Figura 2 para visualizar remotamente o ecrã da sua camera e configurar os parâmetros. Em caso de falha na conexão Wi-Fi, o ícone " " aparecerá. Selecione "Sim" para tentar de novo. Se selecionar "Não", pode clicar em "...
Página 99 14. Modo de disparo rápido 7. Modo Único disparo No caso da operação síncrona da camera e do comando à distancia com base no Wi- Fi, a S71 dá prioridade a ordem de funcionamento da câmera. As imagens apresentadas acima servem apenas de referência uma vez que é possível que a aplicação seja actualizado e os interfaces alterados.
Página 100 Disparo Único - Para entrar neste modo, deve clicar em " " e o ícone ficará azul " ". Clicar em " " para fazer uma fotografia. - Clicar em " " para maximizar a visualização: Voltar à Interface Principal Resolução da Foto Estado Atual Nº da Foto Pode configurar os pixeis no menu de configurações de parâmetros. c. Disparo rápido - Para entrar neste modo, deve clicar em " " e o ícone ficará azul " " Clicar em " " para tirar fotografias num segundo. - Clicar em " " para maximizar a visualização: Voltar à Interface Principal...
Página 101 Reprodução - Clicar no ícone " " para entrar no ecrã para reproduzir remotamente vídeos e fotos. Deslize o icon " ". Se seleccionar "Memória da Camera" pode reproduzir os ficheiros armazenados na camera.Se seleccionar "Memória dispositivo móvel" pode reproduzir os ficheiros descarregados a partir da camera no dispositivo móvel. Clicar no ícone " " para entrar nas definições da APP. Clicar em " " para voltar ao interface de controlo Wi- Clicar no botão " " para entrar na seleção de ficheiros. Clicar no botão " " para descarregar os ficheiros da camera para o dispositivo móvel.
Página 102 3. Descarregar ficheiros para dispositivos móveis - Voltar para a visualização em miniatura e clicar em " " para entrar no ecrã dos Downloads. Clicar nos ficheiros que deseja passar para o seu dispositivo móvel. Arquivos Baixados Arquivos em Espera...
Página 103 " para definir o quadro atual como o quadro inicial, arraste o painel quadro a hora de mudar o quadro atual, em seguida, clique em " " novamente para definir o quadro atual como o quadro final. 5. Alterar o nome e senha da rede Wi-Fi - Conectar a camera (com cartão TF inserido) ao PC e ligar, a camera. Fazer duplo clique em "Meu Computador" para localizar e entrar em "Disco Removível", em seguida, abrir o arquivo " " "WiFi.conf" na pasta "MISC". a. Mudar o nome do Wi-Fi: Encontrar "AP_SSID = AEE Magicam". Alterar o conteúdo após o sinal de igual "=", digite o nome que quer e guardar. b. Alterar a senha do Wi-Fi: Encontrar "AP_PASSWD = AEE12345". Alterar o conteúdo após o sinal de igual "=", e introduzir a senha desejada (contendo 8 dígitos ou mais) e guardar.
Página 104: Aplicação De Acessórios
3. Não coloque o revestimento à prova de água em locais onde a temperatura é alta (50ºC) ou baixa (-10ºC) durante muito tempo para evitar deformação. 4. Não exponha a câmara de vídeo S71 à luz solar directa durante muito tempo de modo a evitar deterioração da resistência à água. 5. Antes de utilizar, assegure-se que o anel-o está intacto, a selagem está limpa, o revestimento está...
Página 105: Especificaçõess
Especificaçõess aee.com Descrição Especificações Ângulo visual 160° Abertura f/2.8 Proporção de zoom digital Pixéis 16 milhões Formato de gravação de vídeo Formato de gravação de áudio WAV Formato de fotografia JPG (JPEG) WIFI-Distância / Mobil Dispositivo Aproximadamente 100 metros (Máx.) Meio de armazenamento Cartão TF externo até 64GB Capacidade padrão da bateria 1500mAh Consumo de energia 600mA Duração de carregamento...
Página 106: Dicas
9. Conexão enquanto o sistema está ligado não é suportada; reinicie a camara para regressar ao normal. Aviso Quando utilizar a câmara de vídeo S71, preste atenção à seguinte informação: 1. Durante a utilização contínua, a temperatura do corpo da câmara aumenta, sendo uma situação normal.
Página 107 Indice Precauzioni ....................2 Introduzione ....................2 Garanzia ......................2 Principali Funzioni e Caratteristiche .............. 3 Elenco degli Accessori................... 4 Elenco dei Componenti ................. 5 Preparazione prima dell’uso ................8 Modalità Video ....................11 Modalità Foto ....................14 Impostazioni ....................15 Riproduzione ....................
Página 108: Precauzioni
7. Riporre la videocamera in un luogo asciutto e non polveroso. Introduzione Grazie per aver acquistato una videocamera digitale S71 serie compatta ad alta definizione (HD), che possiede le seguenti caratteristiche: • struttura di dimensioni ultra piccole e compatte • interfacce amichevoli per l’utente...
Página 109: Principali Funzioni E Caratteristiche
Principali Funzioni e Caratteristiche aee.com • Fornita di un obiettivo di 160° grandangolo f/2.8. • Fornita di un obiettivo per specili finalità HD, che supporta video registrazione 4K, 2.7K, 1080P, 960P, e 720P HD. • Scatta immagini di 16M in risoluzione 4608×3456. • Funzione Wi-Fi e ulteriori funzioni App. • Esegue zoom digital 10X. • Un sensore di immagine di nuova generazione Exmor R CMOS, a raddoppiata fotosensibilità. Mostra perfettamente i dettagli dell’immagine anche in ambiente scarsamente illuminato.
Página 110: Elenco Degli Accessori
Elenco degli Accessori aee.com Camera S71 Touch screen TFT Alloggio impermeabile Unità di staffaggio Custodia impermeabile Batteria agli ioni di litio posteriore Giunto verticale-orizzontale Montaggio adesivo curvo Montaggio adesivo patto Cavo dati USB Guida rapida all'avvio CD-ROM Schiuma a prova di umidità Tracolla Borsa in panno Gli accessori da voi ricevuti potrebbero essere leggermente differenti da quelli qui sopra.
Página 111: Elenco Dei Componenti
Elenco dei Componenti aee.com 1. Tasto Wi-Fi 15. Schermo segmento LCD 2. Indicatore di stato Wi-Fi 16. Microfono 3. Tasto esposimetro 17. Indicatore di registrazione 4. Indicatore di registrazione 18. Indicatore di ricarica 5. Indicatore di ricarica 19. Indicatore di registrazione 6. Tasto G-sensor 20. Indicatore di alimentazione 7. Tasto di registrazione video 21. Touch screen TFT 8. Tasto alimentazione on/off 22. Altoparlante 9. Blocco batteria 23. Tasto otturatore 10. Obiettivo 24. Tasto Stop 11. Foro di raffreddamento 25. Interfaccia Mini HDMI...
Página 112 1. Schermo segmento LCD 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Modalità Video Modalità Foto Icona Funzioni Modalità di funzionamento (registrazione video) Modalità di funzionamento (Scatto fotografico) 1080P-25 Risoluzione Video Risoluzione Foto 00:00:01 Timer di Registrazione 100-0088 Numero di file registrati 2H30 Tempo rimanente di registrazione 1888 Scatti rimanenti Angolo visuale Wi-Fi Livello della batteria...
Página 113: Indicatore Batteria Scarica
2. Descrizione degli Indicatori Indicatore Rosso Indicatore Verde Indicatore Blu Posizione Copertura frontale (1) Copertura in alto(1) Copertura in alto (1) Copertura frontale (1) Schermo TFT (l) Schermo TFT (l) Stato Tasti laterali (2) Lampeggia una volta, Avvio poi luce fissa...
Página 114: Preparazione Prima Dell'uSo
Adattatore Input: 100~240V 0.5A Output: DC 5V 2000mA 2. Installare la Batteria a. Prima di installare la batteria, asscurarsi che il "Blocco batteria" alla base della S71 sia sbloccato. b. Premere la batteria dentro lo scomparto completamente come mostrato sotto: Blocco batteria 3. Installare lo schermo TFT S71 supporta un apposito schermo esterno 2"...
Página 115 4. Inserire e Rimuovere la Memory Card S71 supporta una TF card esterna fino a 64GB. Sebbene tutte le TF card superiori alla Classe 10 possano essere utilizzate sulla S71, si raccomanda una card ad alta velocità per le prestazioni di scatto ad alta definizione. Per gli scatti durante il movimento dinamico, si raccomanda l’utlizzo di SDHC card al fine di garantire uno scatto fluido.
Página 116 8. Operazioni base del Touch Screen a. In stato di anteprima, la funzione di ogni icona sul touch screen è descritta come segue: " " per accedere al menù principale " " Zoom avanti " " Zoom indietro 2H30 1080P/25 b. Premete " " per accedere al menù principale; la funzione di ogni icona in questo momento è...
Página 117: Modalità Video
Modalità Video aee.com 1. Operazioni di base della Registrazione Video a. Accendere la S71 per entrare in modalità standby di registrazione; b. Puntare l’obiettvo sul soggetto e vederlo in anteprima sullo schermo TFT; c. Premere il tasto "Registrazione Video" una volta per avviare la registrazione video; - il sistema genererà un suono di spunta una volta per indicare l’avvio dell’effettiva registrazione video, e lo schermo TFT apparirà...
Página 118 3. Impostazione parametri per la Registrazione Video a. Premete " " nel menù principale per accedere all'interfaccia “Impostazioni dei Parametri di Registrazione Video” > Selezionate l'icona funzione desiderata per accedere all'interfaccia corrispondente; b. Selezionate i parametri desiderati; potete premere l'icona rossa sulla sinistra per tornare indietro; c. Premete " " dopo le impostazioni > Premete " " per tornare allo stato di anteprima; • Modalità Esecuzione - Registrazione Video ( - Modalità Solo Video ( ): In questa modalità è possibile registrar un video senza voce;...
Página 119 15 minuti. • Rotazione Foto di 180° Quando questa funzione è attivata, un fle video ruotato può essere ottenuto quando si utilizza la S71 capovolta per riprendere un video. (La funzione è inutilizzabile in modalità 4K, 2.7K, 1080P 48f/50f/60f e 720P 100f/120f.) • Visualizzazione del tempo Potete scegliere di visualzzare o non vsualzzare il tempo di videoregistrazione nell’angolo in basso a destra della foto. (La funzione è inutilizzabile in modalità 4K, 2.7K, 1080P...
Página 120: Modalità Foto
): la S71 scatta dverse foto nel corso di un secondo. Sono disponibili tre modalità: 3 p/s, 6 p/s e 10 p/s (foto/secondo). - Modalità Scatto temporizzato ( ): quando viene premuto il tasto "Otturatore" in modalità di stanby di registrazione, la S71 nizierà l conto alla rovesca e scatterà la foto al momento impostato. Le opzioni di modalità dsponibili sono 3s, 5s, 10s. • Risoluzione Fotografica Selezionare la risoluzione di scatto desiderata. Potete impostare tale parametro su “8M”, “12M” o “16M”.
Página 121: Impostazioni
• Standby Automatico La S71 è impostata per entrare automaticamente in modalità standby se nessuna operazione (scatto fotografico, registrazione video o tasto operativo) viene eseguita in un certo periodo di tempo. Se un’operazione qualsiasi viene eseguita nell’intervallo di tempo impostato, il timer viene riavviato. In modalità standby, premere il tasto videoregstrazione/...
Página 122: Riproduzione
Riproduzione aee.com 1. Procedura operativa per la Riproduzione a. Premete il tasto " " per accedere all'interfaccia di riproduzione; : Visualizzare le anteprime girando la pagina : Cancella i file/Protezione File/Riproduzione automatica : Torna allo stato di anteprima - Premere "Registrazione Video" per selezionare il tipo di file e premere il tasto "OK" per confermare;...
Página 123: Visualizzare Video/Foto Su Hdtv
I file protetti non posssono essere cancellati. Tuttavia, tali file possono essere cancellati dalla formattazione. 4. Visualizzare Video/Foto su HDTV I file registrati possono anche essere riprodotti su TV o visualizzati con interfaccia HDMI. Assicurarsi che la vostra fotocamera sia adeguatamente configurata in formato video NTSC (Nord America) o PAL (Non-Nord America); Altrimenti video e immagini sulla S71 non possono essere adeguatamente visualizzati su TV. Utilizzare un cavo HDMI per collegare la S71 per il set TV: Questa funzione non è utilizzabile quando si apre il Wi-Fi. 5. Caricare file Audio/Video/Foto su PC a. Utilizzare un cavo dati USB per collegare la fotocamera a un PC;...
Página 124: Wi-Fi
TFT. Non utilizzate alcun tasto prima che la funzione Wi-Fi sia del tutto abilitata o disabilitata. b. Cercate l'hot spot Wi-Fi su un dispositivo mobile, selezionate la rete "AEE Magicam" e connettetevi (password predefinita: AEE12345). c. Cliccate l'icona dell'App " " sul dispositivo mobile, l'icona ( ) viene visualizzata come mostrata nella Fig. 1. Accedete all'interfaccia come mostrato nella Fig. 2 per...
Página 125 11. Zoom indietro 5. Durata della registrazione 12. Zoom in avanti 6. Modalità registrazione video 13. Modalità riproduzione 7. Modalità scatto singolo 14. Modalità Snapshot In caso di operazioni sincrone del S71 e del telecomando Wi-Fi, l'host darà la priorità alle operazioni dei comandi dal S71. Le immagini sopra riportate sono solo per riferimento, farà fede l'App effettiva. Il dispositivo mobile può essere usato entro una distanza massima di 100 metri dal S71 senza ostacoli. L'anteprima in tempo-reale non è disponibile per la registrazione video nelle modalità 720P 100fps/120fps. 2. Istruzioni di utilizzo per l'interfaccia di controllo Wi-Fi a. Registrazione video - Cliccate l'icona "...
Página 126 Scatto singolo - Cliccate l'icona " " della modalità Scatto singolo, diventerà blu come su " ". L'icona di stato corrente verrà visualizzata come " ", cliccate per scattare una foto. - Cliccate l'icona " " per massimizzare l'anteprima: Torna all'interfaccia principale Pixel Stato corrente Numero di scatti rimanenti Potete impostare i pixel nell'interfaccia di impostazione dei parametri.
Página 127 Riproduzione - Cliccate l'icona " " per accedere all'interfaccia come mostrato, per riprodurre in remoto video e foto. Fate scorrere l'icona " " per passare tra "Archiviazione fotocamera" e "Archiviazione del dispositivo mobile" in modo da poter riprodurre o i file memorizzati nella fotocamera o riprodurre i file scaricati dalla fotocamera nel dispositivo mobile.
Página 128 3. Scaricare i file nel dispositivo mobile - Ritornare all'interfaccia di anteprima delle icone e cliccate l'icona " " per accedere all'interfaccia di Download. Cliccate sui file desiderati per scaricarli nel dispositivo mobile. File scaricati File in attesa File in download Scarica tutti i file Annulla tutti i download - Nella modalità anteprima icone, fate scorrere l'icona " " per visualizzare i file locali. Cliccate l'icona "...
Página 129 " " per impostare il fotogramma corrente come fotogramma finale. 5. Cambiare nome e password della connessione Wi-Fi. - Connettete S71 (con una scheda TF installata) al PC e accendetelo. Sul computer, cliccate due volte su "Computer" per trovare ed accedere al disco rimovibile, e quindi aprite il file " " Wi-Fi.conf nella cartella "MISC". a. Cambiate il nome di connessione della Wi-Fi. Trovate "AP_SSID=AEE Magicam"; Cambiate il contenuto dopo il segno uguale "=" al nome desiderato e salvatelo.
Página 130: Applicazione Accessori
3. Non collocare la custodia impermeabile in un luogo in cui la temperatura sia troppo alta (50°C) o troppo bassa (-10°C) per lungo tempo per evitare deformazioni. 4. Non esporre la videocamera S71 alla diretta luce del sole per lungo tempo per evitare la deteriorazione della prestazione impermeabile. 5. Prima dell’uso, assicurarsi che l’anello a O sia intatto, il sigillo privo di scorie, la custodia sia completamente sigillata, e la fibbia sia stretta.
Página 131: Specifiche
Specifiche aee.com Descrizione Specifiche Angolo visuale 160° Apertura f/2.8 Valore di zoom digitale Pixel 16 milioni Formato di Videoregistrazione Formato di Audioregistrazione Formato Foto JPG (JPEG) WIFI-Distanza / Mobil dispositivo circa 100 metri (Max.) Archivio medio TF card esterna fino a 64GB Capacità standard della batteria 1500mAh Consumo di energia 600mA Durata della ricarica Cavo USB: crca 3.5 ore Tempo di registrazione video Max.
Página 132: Suggerimenti
1. Durante l’uso continuato la temperatura della videocamera S71 aumenta. Tale situazione è normale. 2. Se la videocamera S71 non viene usata per lungo tempo, togliere e conservare la batteria in modo appropriato, e ricaricare la batteria ogni sei mesi per garantirne le prestazioni.
Página 133 Περιεχόμενα aee.com Προφυλάξεις ....................2 Πρόλογος ....................... 2 Εγγύηση ......................2 Κύριες Λειτουργίες και Δυνατότητες ............... 3 Λίστα Παρελκόμενων ..................4 Οδη γός Εξαρτημάτων ................... 5 Λειτουργίες Bίντεο ..................11 Photo Modes ....................13 Ρυθμίσεις ..................... 15 Αναπαραγωγή ..................... 16 Wi-Fi ......................18 Τοποθέτηση...
Página 134: Προφυλάξεις
• Εγγραφή υψηλής ποιότητας χάρη στις τεχνολογίες λήψης δυναμικού HD, οι οποίες παρέχουν εκπληκτικές εμπειρίες λήψης βίντεο Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και χρήσης της βιντεοκάμερας S71 . Επίσης, παρέχει πληροφορίες για τη χρήση, τις λειτουργίες, προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση...
Página 135: Κύριες Λειτουργίες Και Δυνατότητες
Κύριες Λειτουργίες και Δυνατότητες aee.com • Παρέχει ευρυγώνιους φακούς f/2,8 160°. • Παρέχει έναν ειδικό φακό HD, ο οποίος υποστηρίζει εγγραφή βίντεο 4K, 2.7K, 1080P, 960P και 720P HD. • Προσφέρει φωτογραφίες 16M pixel χάρη στην ανάλυση 4608×3456. • Λειτουργία Wi-Fi και περισσότερες εφαρμογές.
Página 136: Λίστα Παρελκόμενων
Λίστα Παρελκόμενων aee.com Κάμερα S71 Οθόνη αφής TFT Αδιάβροχο περίβλημα Υποστήριγμα φις Αδιάβροχο πίσω κάλυμμα Μπαταρία ιόντων λιθίου περιβλήματος Κάθετος-οριζόντιος σύνδεσμος Καμπυλωτή αυτοκόλλητη βάση Επίπεδη αυτοκόλλητη βάση Καλώδιο USB Οδηγός γρήγορης έναρξης CD-ROM Αφρός προστασίας από την Λουρί Υφασμάτινη τσάντα...
Página 137: Οδη Γός Εξαρτημάτων
Οδη γός Εξαρτημάτων aee.com 1. Πλήκτρο Wi-Fi 15. Οθόνη LCD 2. Ένδειξη κατάστασης Wi-Fi 16. Μικρόφωνο 3. Πλήκτρο λειτουργίας φωτόμετρου 17. Ένδειξη κατάστασης εγγραφής 4. Ένδειξη κατάστασης εγγραφής 18. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 5. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 19. Ένδειξη κατάστασης εγγραφής...
Página 138: Οθόνη Lcd
1.Οθόνη LCD 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Λειτουργία βίντεο Λειτουργία φωτογραφίας Εικονίδιο Λειτουργίες Λειτουργία (εγγραφή βίντεο) Λειτουργία (λήψη φωτογραφιών) 1080P-25 Ανάλυση βίντεο Ανάλυση φωτογραφίας 00:00:01 Χρονοδιακόπτης εγγραφής 100-0088 Αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων 2H30 Εγγράψιμος χρόνος που απομένει 1888 Λήψεις που απομένουν...
Página 139 2. Description of Indicators Κόκκινη Ένδειξη Πράσινη Ένδειξη Μπλε Ένδειξη Θέση Μπροστινό Κάλυμμα Πάνω Κάλυμμα (1) Μπροστινό Κάλυμμα Πάνω Κάλυμμα (1) Οθόνη TFT (1) Κατάσταση Οθόνη ΤFT (l) Κάτω Μέρος (2) Αναβοσβήνει μια φορά Έναρξη λειτουργίας στο τόσο Παραμένει φωτεινή...
Página 140: Τοποθέτηση Της Μπαταρίας
β. Ωθήστε πλήρως τη μπαταρία στην υποδοχή της όπως φαίνεται παρακάτω: Κλείδωμα μπαταρίας 3. Τοποθέτηση Οθόνης TFT Το S71 υποστηρίζει εξωτερική οθόνη TFT 2", η οποία μπορεί να εκτελέσει λειτουργίες εγκατάστασης, αναπαραγωγής, διαγραφής, κ.λπ., στην κάμερα για την προεπισκόπηση ή αναπαραγωγή βίντεο. Τοποθετήστε την οθόνη όπως απεικονίζεται πιο κάτω:...
Página 141 4. Τοποθέτηση και Αφαίρεση Κάρτας Μνήμης Το S71 υποστηρίζει εξωτερική κάρτα TF έως 64GB. Αν και στο S71 μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι κάρτες TF κλάσης μεγαλύτερης του 10, συνιστώνται κάρτες υψηλής ταχύτητας για λήψεις υψηλής ευκρίνειας. Κατά τη λήψη δυναμικής κίνησης, συνιστώνται κάρτες SDHC για τη διασφάλιση...
Página 142 8. Βασικές λειτουργίες οθόνης αφής α. Στη λειτουργία προεπισκόπησης, η λειτουργία του κάθε εικονιδίου στην οθόνη αφής περιγράφεται παρακάτω: " " Για να μπείτε στο κεντρικό μενού " " Μεγέθυνση " " Σμίκρυνση 2H30 1080P/25 β. Πατήστε " " για να μπείτε στο βασικό μενού. Η λειτουργία των εικονιδίων, σε αυτή την...
Página 143: Λειτουργίες Bίντεο
1. Βασικές Λειτουργίες Εγγραφής Βίντεο α. Ενεργοποιήστε το S71 για να εισέλθει σε λειτουργία αναμονής εγγραφής β. Εστιάστε το φακό στο αντικείμενο και κάντε προεπισκόπηση στην οθόνη TFT γ. Πατήστε το πλήκτρο εγγραφής βίντεο μία φορά για την έναρξη εγγραφής βίντεο...
Página 144 3. Ρυθμίσεις Παραμέτρων για Εγγραφή Βίντεο α. Πατήστε " " στο κεντρικό μενού για να μπείτε στη διεπαφή “Setting of Video Recording Parameters – Ρύθμισης παραμέτρων εγγραφής βίντεο” > Επιλέξτε το επιθυμητό εικονίδιο λειτουργίας για μετάβαση στην αντίστοιχη διεπαφή...
Página 145: Photo Modes
• Αναστροφή φωτογραφίας κατά 180° Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, μπορεί να ληφθεί κατακόρυφο αρχείο βίντεο όταν χρησιμοποιείται το S71 για λήψη βίντεο ανάποδα.(Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες σίνεμα 4k", 2.7k", 1080P 48f/50f/60f και 720P 100f/120f.) • Εμφάνιση χρόνου...
Página 146 Λειτουργία χρονομετρημένης λήψης ( ): Όταν το πλήκτρο κλείστρου έχει πατηθεί μία φορά στη λειτουργία αναμονής εγγραφής, το S71 ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση για λήψη μιας φωτογραφίας στην καθορισμένη χρονική στιγμή. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι 3s, 5s, 10s. • Ανάλυση φωτογραφίας...
Página 147: Ρυθμίσεις
για ένα χρονικό διάστημα. Αν κατά το διάστημα που έχει ενεργοποιηθεί η αντίστροφη μέτρηση πραγματοποιηθεί κάποια λειτουργία, το χρονόμετρο μηδενίζεται. Όταν βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής το S71, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο εγγραφής βίντεο, το πλήκτρο κλείστρου ή το πλήκτρο διακοπής για να το επαναφέρετε. Οι διαθέσιμες λειτουργίες είναι Απενεργοποίηση, 2 λεπτά, 5 λεπτά...
Página 148: Αναπαραγωγή
Αναπαραγωγή aee.com 1. Διαδικασία Λειτουργίας για Αναπαραγωγή α. Πατήστε το πλήκτρο " " για να μεταβείτε στη διεπαφή αναπαραγωγής: : Προβολή μικρογραφιών γυρίζοντας σελίδες : Διαγραφή αρχείων/Προστασία αρχείου/Αυτόματη αναπαραγωγή : Μετάβαση στην κατάσταση προεπισκόπησης Πατήστε το πλήκτρο εγγραφής βίντεο για να επιλέξετε τον τύπο αρχείου και πατήστε το πλήκτρο...
Página 149 Βεβαιωθείτε ότι η κάμερά σας έχει διαμορφωθεί κατάλληλα για μορφή βίντεο NTSC (Βόρεια Αμερική) ή PAL (εκτός Βορείου Αμερικής). Διαφορετικά, τα βίντεο και οι εικόνες του S71 δεν θα εμφανίζονται σωστά στην τηλεόραση. Χρησιμοποιείτε καλώδιο HDMI για τη σύνδεση του S71 με...
Página 150: Wi-Fi
Wi-Fi aee.com Με την ενσωματωμένη μονάδα Wi-Fi, το S71 μπορεί να συνδεθεί σε τηλεχειριστήριο, σε smartphone σε tablet PC και να χρησιμοποιηθεί για τηλεχειρισμό. Πρώτα εγκαταστήστε το κατάλληλο λογισμικό ΑΡΡ που παρέχεται από την ΑΕΕ στη συσκευήσας. Η εφαρμογή Wi-Fi είναι διαθέσιμη στο στο App Store (iPhone)καιστοGoogle Play (Android)για λήψη.
Página 151 προτεραιότητα στις εντολές ελέγχου από το S71. Οι παραπάνω εικόνες είναι ενδεικτικές. Η εφαρμογή έχει προτεραιότητα. Η κινητή συσκευή έχει εμβέλεια χρήσης 100 μέτρων από το S71 χωρίς να μεσολαβούν εμπόδια. Η προεπισκόπηση σε πραγματικό χρόνο δεν είναι διαθέσιμη για βίντεο εγγραφές κάτω...
Página 152 β. Φωτογραφία Πατήστε το εικονίδιο της ενιαίας λήψης " " ,Θα αλλάξει σε μπλε ως εξής " ". Πατήστε το εικονίδιο " ", για να τραβήξετε φωτογραφία. Πατήστε το εικονίδιο " " για να μεγιστοποιήσετε την προεπισκόπηση ： Επιστροφή στο βασικό μενού...
Página 153 δ. Αναπαραγωγή Πατήστε το εικονίδιο " " για να μπείτε στο μενού, όπως φαίνεται στην Εικ. 6 για τηλεχειριζόμενη αναπαραγωγή βίντεο και φωτογραφιών. Σύρετε το εικονίδιο " ". για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών"Camera Storage-Μνήμη κάμερας"και"Mobile Device Storage-Μνήμη κινητού", για να αναπαράγετε τα αρχεία που...
Página 154 3. Λήψη αρχείων στην κινητή συσκευή Επιστρέψτε στην προεπισκόπηση μικρογραφιών και πατήστε το εικονίδιο " " για να μπείτε το μενού Λήψης. Πατήστε ατ αρχεία που επιθυμείτε για να τα κατεβάσετε στην κινητή συσκευή σας. Αρχεία που έχουν ληφθεί...
Página 155 τρέχον καρέ ως καρέ λήξης. 5. Αλλαγή ονόματος σύνδεσης και κωδικού πρόσβασης Wi-Fi Συνδέστε τοS71 (με την κάρτα TF εγκατεστημένη) σε υπολογιστή και βάλτε σε λειτουργία. Στον υπολογιστή, κάντε διπλό κλικ στο "My Computer-Ο Υπολογιστής μου" για να εντοπίσετε και να...
Página 156: Τοποθέτηση Παρελκόμενων
Τοποθέτηση Παρελκόμενων aee.com Το S71 είναι κατάλληλο για χρήση με το χέρι ή χωρίς στα περισσότερα μέρη, με τη χρήση των κατάλληλων παρελκόμενων. Το S71 είναι εφοδιασμένο με αδιάβροχο περίβλημα, το οποίο επιτρέπει την εγγραφή βίντεο μέσα στο νερό. Αδιάβροχο Περίβλημα και Αφρός Προστασίας από την Υγρασία...
Página 157: Specifications
Specifications aee.com Περιγραφή Τεχνικά χαρακτηριστικά Οπτική γωνία 160° Διάφραγμα f/2.8 Λόγος ψηφιακού ζουμ Pixel 16 εκατομμύρια Μορφή εγγραφής βίντεο Μορφή εγγραφής ήχου Μορφή φωτογραφιών JPG (JPEG) WIFI-Απόσταση / Mobil συσκευής Περίπου 100 μέτρα (μεγ.) Μέσο αποθήκευσης Εξωτερική κάρτα TF έως 64GB Τυπική...
Página 158: Συμβουλές
1. Σε περίπτωση παρατεταμένης χρήσης αυξάνεται η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας S71. Η κατάσταση αυτή είναι φυσιολογική. 2. Αν η βιντεοκάμερα S71 δεν χρησιμοποιείται για αρκετό χρονικό διάστημα, αφαιρέστε και φυλάξτε όπως πρέπει τη μπαταρία και επαναφορτίστε τη κάθε 6 μήνες για τη διασφάλιση της...
Página 159 Contenus aee.com Précautions....................2 Préface ......................2 Garantie ......................2 Fonctions et caractéristiques principales............3 Liste des Accessoires ..................4 Directive des composants ................5 Préparations avant utilisation ................8 Modes Vidéo ....................11 Modes Photo ....................14 Paramètres ....................15 La lecture .....................16 Wi-Fi ......................18 Application des accessoires ................24 Spécifications ....................25...
Página 160: Précautions
• Performances d'enregistrement de haute qualité, grâce aux technologies de la prise de vue HD dynamiques, vous fournissant une expérience passionnante de tournage vidéo Ce manuel décrit comment installer et utiliser la caméra vidéo S71. Il fournit également des informations sur l'utilisation, les opérations, les précautions lors de l'installation, et les spécifications techniques de la caméra vidéo S71. Avant d'utiliser la caméra vidéo S71, lisez et comprenez ce manuel attentivement et conservez-le correctement pour une utilisation future.
Página 161: Fonctions Et Caractéristiques Principales
Fonctions et caractéristiques principales aee.com • Fournit un grand angle de 160° lentille f/2.8 • Fournit une lentille HD destinée à une fin particulière, qui prend en charge l'enregistrement de vidéo HD de 4K, 2.7K, 1080P, 960P et720P. • Prend des photos de16M pixels suivant une résolution de 4608×3456. • Fonction Wi-Fi et plus d'applications App. • Effectue un zoom numérique de 10X. • Une nouvelle génération de capteurs d'image Exmor R CMOS, photo-sensibilité doublée. Affiche parfaitement les détails de l'image, même en conditions de faible luminosité. • L’écran tactile détachable de 2 pouces permet l’utilisation facile et simple du système. • Prise de vue en fonction de Synchro: prendre une photo pendant le processus d'enregistrement.
Página 162: Liste Des Accessoires
Liste des Accessoires aee.com Caméra S71 Écran tactile TFT Boîtier étanche L'unité du support de la prise Boîtier étanche du Batterie au lithium-ion couvercle arrière Joint vertical-horizontal Support adhésif courbé Support adhésif plat Câble de données USB Guide de démarrage rapide CD-ROM Mousse résistante à l'humidité...
Página 163: Directive Des Composants
Directive des composants aee.com 1. Touche Wi-Fi 15. Écran de segment LCD 2. Indicateurs d'état du Wi-Fi 16. Microphone 3. Touche mode témoin lumineux 17. Indicateurs d'état de l'enregistrement 4. Indicateurs d'état de l'enregistrement 18. Indicateurs d'état de charge 5. Indicateurs d'état de charge 19. Indicateurs d'état de l'enregistrement 6. Touche G-sensor 20. Indicateur d'état de marche 7. Bouton d'enregistrement vidéo 21. Écran tactile TFT 8. Touche de Marche/Arrêt: 22. Haut parleur 9. Verrouillage de la batterie...
Página 164 1. Écran de segment LCD 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Mode Vidéo Mode Photo Icône Fonctions Mode de fonctionnement (enregistrement de vidéo) Mode de fonctionnement (prise de photo) 1080P-25 Résolution de la vidéo Résolution de la photo 00:00:01 Minuterie de l'enregistrement 100-0088 Nombre de fichiers enregistrés...
Página 165: Description Des Voyants
2. Description des voyants Indicateur rouge Indicateur vert Indicateur bleu Position Couvercle avant(1) Couvercle supérieur(1) couvercle supérieur(1) Couvercle avant(1) Écran TFT(l) Écran TFT(l) État côté inférieur(2) Clignote une fois, puis Démarrage Reste allumé Enregistrement Clignote lentement de vidéo Enregistrement Clignote lentement...
Página 166: Préparations Avant Utilisation
Adaptateur d'alimentation Entrée : 100~240V 0,5A Exportation: DC 5V 2000mA 2. Installation de la batterie a. Avant d'installer la batterie, assurez-vous que le "Verrouillage de la Batterie" de la batterie en bas de S71 est déverrouillé. b. Enfoncez complètement la batterie dans la fente de la batterie, comme ci-dessous : Verrouillage 3. Installer l'écran TFT S71 prend en charge un écran 2" TFT dédié externe, qui peut effectuer la Configuration, la Lecture et Suppression, etc. sur l'appareil photo afin de prévisualiser ou lire une vidéo.
Página 167 S71 prend en charge une carte TF externe allant jusqu'à 64GB. Même si toutes les cartes TF au-delà de la classe 10 peuvent être utilisées sur S71, une carte à haut débit est recommandée pour effectuer des prises de vue haute-définition Lors de la prise de vue pendant les mouvements dynamiques, les cartes SDHC de marque sont recommandées pour...
Página 168 8. Opérations de base de l’écran tactile a. Dans l’état d’aperçu, la fonction de chaque icône sur l’écran tactile est décrite comme suit " " pour accéder au menu principal " " pour zoomer avant " " pour zoomer arrière 2H30 1080P/25 b. Appuyez sur « » pour accéder au menu principal ; la fonction de chaque icône en ce moment est décrite comme suit :...
Página 169: Modes Vidéo
Modes Vidéo aee.com 1. Opérations de base de l'enregistrement vidéo a. Allumez S71 pour entrer en mode veille d'enregistrement; b. Dirigez la lentille sur l'objet et prévisualisez-le sur l'écran TFT; C. Appuyez une fois sur le bouton "Enregistrement vidéo", pour commencer l'enregistrement vidéo. Le système produira un son tick une fois pour indiquer l'enregistrement effectif de la vidéo, l'écran TFT est affichée comme ci-dessous pour l'enregistrement de vidéo :...
Página 170 3. Réglage des paramètres pour l'enregistrement vidéo a. Appuyez sur « » dans le menu principal pour accéder à l’interface « Réglage des paramètres d’enregistrement vidéo » > Sélectionnez l’icône de la fonction désirée pour accéder à l’interface correspondante ; b. Sélectionnez les paramètres désirés ; vous pouvez appuyer sur l’icône rouge sur la gauche pour revenir ; c. Appuyez sur « » après le réglage > Appuyez sur « » pour revenir à l’état d’aperçu; • Mode d'exécution Enregistrement de vidéo (...
Página 171 • Retournement à 180° de la photo Lorsque cette fonction est activée, des fichiers vidéo verticaux peuvent être obtenus en utilisant S71 pour filmer une vidéo à l'envers. (La fonction est indisponible pour les modes 4k, 2.7k, 1080P 48f/50f/60f et 720P 100f/120f.) • Affichage de l'heure Vous pouvez choisir d'afficher ou non le temps d'enregistrement de la vidéo dans le coin...
Página 172: Modes Photo
): S71 prend plusieurs photos dans un délai d'une seconde. Trois modes sont disponibles : 3 p/s, 6 p/s et 10 p/s (photo/seconde). Mode de prise de vue chronométrée ( ): Lorsque le bouton de l'obturateur est appuyé une fois en mode veille d'enregistrement, S71 lancera le compte à rebours et prendra une photo au temps défini. Les options de modes disponibles sont 3s, 5s, 10s. • Résolution de la photo Sélectionnez la résolution requise pour la prise de vue. Vous pouvez définir ce paramètre sur "8M", "12M" ou "16M".
Página 173: Paramètres
Affichez ou masquez les icônes d'enregistrement ou les informations sur l'écran d'affichage. • Automatiquement en mode Veille S71 est configurée pour entrer automatiquement en mode veille, si aucune opération (prise de photo, l'enregistrement vidéo ou bouton de fonctionnement) n'est effectuée dans certains délais.
Página 174: La Lecture
La lecture aee.com 1. Procédure de fonctionnement pour la lecture. a. Appuyez sur la touche « » pour accéder à l’interface de lecture ; : Afficher les miniatures en tournant la page : Supprimer des fichiers / Protection des fichiers / Lecture automatique : Revenir à l’état d’aperçu Appuyez sur le bouton "Enregistrement de vidéo" pour sélectionner le type de fichier et appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer;...
Página 175 Les fichiers enregistrés peuvent également être joués sur un téléviseur ou sur écran avec une interface HDMI. Vérifiez que votre caméra est correctement configurée au format vidéo NTSC (Amérique du Nord) ou PAL (en dehors de l'Amérique du Nord); sinon, la vidéo et les images de S71 ne peuvent pas correctement s'afficher sur le téléviseur. Utilisez un câble HDMI pour connecter S71 au téléviseur: Cette fonction n'est pas disponible lors de l'ouverture du Wi-Fi. 6. Transférer des fichiers Audio/Vidéo/Photo sur le PC a. Utilisez un câble de données USB pour connecter l'appareil photo à un PC; b. Allumez S71;...
Página 176: Wi-Fi
1. Activer la fonction Wi-Fi a. Faire glisser le bouton Wi-Fi sur "ON" pour activer la fonction Wi-Fi. L’indicateur bleu commence à clignoter et le signal Wi-Fi " " s’affiche sur le coté en haut à gauche de l’écran TFT. N'appuyez sur aucun bouton lorsque la fonction Wi-Fi est en cours d'activation ou de désactivation. b. Recherchez sur votre appareil mobile le Wi-Fi "AEE Magicam" et connectez-vous à ce réseau (code par défaut: AEE12345). c. Cliquez sur l’icône APP " " sur votre appareil mobile pour afficher l’icône ( ) (voir Fig. 1). Entrez dans l’interface comme illustré sur la Fig. 2 pour visualiser à distance l’écran de votre S71 et configurer les paramètres.
Página 177 à partir de la S71. Les illustrations ci-dessus sont données à titre indicatif et basées sur l’APP disponible actuellement. L’appareil mobile doit être utilisé à une distance maximale de 100m de la S71, sans obstacle et à l’angle horizontal, une fois l’enregistrement vidéo commencé. Cependant, les résultats réels peuvent varier.
Página 178 - Cliquez sur l’icône Prise de photo " " , l’icône devient bleue " ". L’icône d’état s’affichera comme ceci " ", cliquez dessus pour prendre une photo. - Cliquez sur l’icône " " pour agrandir l’écran: Retour à l’interface Résolution photo principale Mode d’enregistrement choisi Nombre de photosrestant Vous pouvez configurer la résolution photo en vous mettant d’abord en mode "prise de photo", puis en cliquant sur l’icône "paramètres".
Página 179 Faire glisser l’icône " ". Si vous sélectionnez "mémoire caméra", vous pouvez lire les fichiers stockés sur la S71. Si vous sélectionnez "mémoire appareil mobile", vous pouvez lire les fichiers téléchargés de la S71 vers l’appareil mobile. Cliquez sur l’icône " " pour régler les paramètres.
Página 180 3. Télécharger les fichiers sur un smartphone Retournez à l'interface principale et cliquez sur l'icône " " pour entrer dans l'interface de téléchargement. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez télécharger sur votre smartphone. Fichiers téléchargés Fichiers en attente Fichiers en cours de téléchargement...
Página 181 " pour que l'image en cours soit définie en tant qu'image de fin. 5. Modifier le nom / code de la connexion Wi-Fi Connectez votre S71 (avec la carte micro SD installée) à votre ordinateur et allumez votre appareil. Sur l’ordinateur, double cliquez sur "Mon ordinateur" pour trouver et entrer dans le disque amovible. Puis ouvrez le fichier "...
Página 182: Application Des Accessoires
Application des accessoires aee.com S71 est adaptée pour l'utilisation en mains ou l'utilisation en main-libre dans la plupart des endroits en utilisant des accessoires appropriés. S71, équipée d'un boîtier étanche, peut être utilisée pour enregistrer des vidéos sous-marines. Boîtier étanche et mousse résistante à l'humidité Le boîtier étanche de S71 allant jusqu'à IP68 peut protéger la caméra à 100 mètres sous l'eau. Afin d'éviter et de réduire la condensation sur la vitre du boîtier étanche, nous suggérons que vous mettez du coton résistant à l'humidité à l'intérieur du boîtier étanche dans des environnements ayant un grand intervalle de température.
Página 183: Spécifications
Spécifications aee.com Description Spécifications Angle visuel 160° Ouverture f/2.8 Rapprt de zoom numérique Pixel 16 million Format d’enregistrement vidéo Format d’enregistrement audio Format de la photo JPG (JPEG) Wi-Fi-Distance / Mobil Environ 100 mètres (Max.) périphérique Support de stockage Carte Micro TF externe jusqu’à 64GB Capacité standard de la batterie 1500mAh Consommation d’énergie 600mA Durée de recharge Câble USB : Environ 3.5 heures...
Página 184: Conseils
1. En utilisation continue, la température du corps de la caméra vidéo S71 augmente. Cette situation est normale. 2. Si la caméra vidéo S71 n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez et conservez la batterie correctement, et rechargez la batterie tous les six mois pour assurer les performances de la batterie.
Página 185 Inhoud aee.com Voorzorgsmaatregelen .................. 2 Inleiding ......................2 Garantie ......................2 Belangrijkste functies en kenmerken ............. 3 Lijst van accessoires ..................4 Benaming van onderdelen................5 Voorbereidingen voor gebruik................ 8 Video functies ....................11 Foto functies ....................14 Instellingen ....................15 Playback ......................
Página 186: Voorzorgsmaatregelen
S71 videocamera. Voordat u de S71 videocamera gebruikt, eerst deze handleiding goed doorlezen, begrijpen en deze goed bewaren voor toekomstig gebruik. Ontworpen om aan de professionele eisen te voldoen, zal de S71 videocamera u een lange periode van dienst zijn.
Página 187: Belangrijkste Functies En Kenmerken
Belangrijkste functies en kenmerken aee.com • Biedt een 160 ° groothoek f/2.8 lens. • Biedt een HD lens voor speciale doeleinden, die 4K, 2.7K, 1080P, 960P en 720P HD video- opname ondersteunt. • Neemt 16M pixel foto’s met een resolutie van 4608 × 3456. • Wi-Fi functie en meer App. toepassingen. • Heeft een 10X digitale zoom. • Een nieuwe generatie beeldsensor Exmor R CMOS, lichtgevoeligheid is verdubbeld. Vertoon de beelddetails perfect, zelfs in een omgevingen met weinig licht. • Het afneembare 2 inch touch screen is makkelijk te bedienen.
Página 188: Lijst Van Accessoires
Lijst van accessoires aee.com S71 Camera TFT touch screen Waterdichte behuizing Steker steuneenheid Achterkant waterdichte Lithium-ion accu behuizing Verticale-horizontale Gebogen zelfklevende steun Platte zelfklevende steun verbinding USB data kabel Snelstart handleiding CD-ROM Vochtbestendige Riem Stoffen tas schuimrubber De accessoires die u hebt ontvangen, kunnen enigszins afwijken van bovenstaande. Het...
Página 189: Benaming Van Onderdelen
Benaming van onderdelen aee.com 1. Wi-Fi toets 15. LCD segment display 2. Wi-Fi status indicator 16. Microfoon 3. Lichtmeter modus knop 17. Opnamestatus indicator 4. Opnamestatus indicator 18. Laadstatus indicator 5. Laadstatus indicator 19. Opnamestatus indicator 6. G-sensor knop 20. Statusindicator 7. Video-opname knop 21. TFT touch screen 8. Aan / uit-toets 22. Luidspreker 9. Accuvergrendeling 23. Sluiter knop 10. Lens 24. Stop knop 11.
Página 190 1. LCD segment display 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Video modus Foto modus Pictogram Functies Werkmodus (video opname) Werkmodus (foto opnamen) 1080P-25 Video resolutie Foto resolutie 00:00:01 Opname timer 100-0088 Aantal opgenomen bestanden 2H30 Resterende opnametijd 1888 Resterende opnamen Kijkhoek Wi-Fi Accuniveau...
Página 191 2. Beschrijving van indicators Rode indicator Groene indicator Blauwe indicator Positie Voorzijde behuizing (1) Bovenzijde behuizing(1) Bovenzijde behuizing (1) Voorzijde TFT display(l) TFT display(l) behuizing(1) Status Onderzijde(2) Knippert een keer en Opstarten blijft dan aan Video opname Knippert langzaam Audio opname Knippert langzaam Foto’s maken...
Página 192: Voorbereidingen Voor Gebruik
Uitgang: DC 5 V 2000 mA 2. Plaatsen van de accu a. Voordat de accu geïnstalleerd wordt ervoor zorgen dat de accuvergrendeling "Battery lock" op de bodem van S71 is ontgrendeld. b. Duw de accu helemaal in de accuhouder zoals hieronder getoond: Accuvergrendeling lock 3. Installeer het TFT Display De S71 ondersteunt het externe speciale 2 "TFT-scherm, die setup, afspelen en wissen, etc.
Página 193 4. Insteken en verwijderen van de geheugenkaart De S71 ondersteunt de externe TF-kaart tot 64GB. Hoewel alle TF-kaarten boven klasse 10 gebruikt kunnen worden op de S71, wordt de high-speed kaart aanbevolen voor het maken van high-definition opnamen. Bij het fotograferen tijdens dynamische beweging, worden het merk SDHC-kaarten aanbevolen voor gebruik om voor vloeiende opnamen te zorgen. * De geheugenkaart plaatsen a. Zorg ervoor dat S71 is uitgeschakeld.
Página 194 8. Basis bediening van het touch screen a. In preview mode: beschrijving van de functie van de iconen: " " ga naar het hoofdmenu " " inzoomen " " uitzoomen 2H30 1080P/25 b. Nadat u " " hebt ingedrukt, komt u in het hoofdmenu: beschrijving van de functies van de iconen: "...
Página 195: Video Functies
Video functies aee.com 1. Basisbediening voor video opname a. Zet de S71 aan om de opname stand-by modus in te gaan; b. Richt de lens op het onderwerp en bekijk het vooraf op het TFT-scherm; c. Druk eenmaal op de knop "Video recording" om de video opname te starten; - Het systeem zal eenmaal tikken om het opnemen van de video aan te geven, het TFT display voor video opname is hieronder afgebeeld: Tijdsduur video Werkmodus 000:00:01 opname (video opname) Resterende video opnametijd van...
Página 196 3. Parameter instelling voor video opname a. druk op " " in the hoofd menu om naar de "Video opname instellingen" menu te gaan > Kies het gewenste functie-icoon om naar het gewenste menu te gaan; b. Kies de gewenste instellingen; druk op het rode icoontje links om terug te gaan; c. Na het instellen drukt u op " " > druk vervolgens op " " om terug te gaan naar de voorvertoonmodus;...
Página 197 • Kijkhoek Optionele kijkhoek: Breed, Middelmatig, Nauw, Klein. (Deze functie ís niet beschikbaar in de 4K, en 2.7K modes.) : Klein : Breed : Middelmatig : Nauw • Bitsnelheid Dit apparaat heeft twee bitsnelheid opties: hoog " " en normaal " ". (Wanner een hoge bitsnelheid is geselecteerd, krijgt u een helderder beeld bij een toegenomen bestandsgrootte).
Página 198: Foto Functies
Foto functies aee.com 1. Bedieningswijze voor foto opnames a. Zet de S71 aan om in de de opname stand-by modus te komen; b. Richt de lens op het onderwerp en bekijk dit vooraf op het display; c. Druk eenmaal op de "Shutter" knop om van de werkmodus naar de "photo modes" te gaan; d. Druk nog een keer op de "Shutter" knop om een foto te maken.
Página 199: Instellingen
(foto opnames, video opnames of knop bediening) zijn uitgevoerd. Als er een handeling uitgevoerd wordt tijdens het timing proces, zal de timer gereset worden. In de stand-by modus, drukken op de video opname knop/sluiter knop/stop knop om de S71 te doen ontwaken. De beschikbare opties in deze modus zijn Uit, 2 minuten, 5 minuten and 10 minuten. • TV uitvoer format Deze instelling is ontworpen om ervoor te zorgen dat de framesnelheid van de video- opname overeenkomt met het afspeelformat van de TV.
Página 200: Playback
Playback aee.com 1. Bedieningswijze voor weergave a. druk op het " " om naar de afspeel-modus te gaan : Bekijk de afbeeldingen (per pagina) : Foto's weggooien / foto's vergrendelen / automatisch afspelen : Terug naar voorvertoonmodus - Druk op de "Video recording" knop om het type bestand te selecteren en druk op de "OK" knop om te bevestigen; : Bekijk videobestanden : Bekijk fotobestanden : Bekijk alle video/audio/foto bestanden tik op de miniatuur om het bestand schermvullend te bekijken >...
Página 201: Bestandsbeveiliging En Ontgrendeling
4. Video/foto op HDTV bekijken De opgenomen bestanden kunnen ook worden afgespeeld op TV of beeldscherm met een HDMI aansluiting. Zorg ervoor dat uw camera goed is ingesteld op NTSC (Noord-Amerika) of PAL (buiten Noord-Amerika) video-format; anders kunnen de video en afbeeldingen op de S71 niet goed worden weergegeven op tv. Gebruik een HDMI-kabel om de S71 aan te sluiten op de TV: Deze functie is niet beschikbaar bij het openen van Wi-Fi. 5. Upload audio / video / foto bestanden naar de PC a. Gebruik USB-kabel om de camera aan te sluiten op een PC;...
Página 202: Wi-Fi
" linksboven in het LCD display zichtbaar. Gebruik de camera niet zolang de WiFi aan het opstarten is. Wacht tot de blauwe LED begint te knipperen. b. Zoek op de smartphone/tablet naar het Wi-Fi netwerk "AEE Magicam" en maak de verbinding (standaard password: AEE12345) c. Klik op het mobiele apparaat op de AEE app " " en wacht tot het ( ) icoon verschijnt, zoals in Fig.1. In de interface zoals in Fig. 2 kan de camera op afstand bediend...
Página 203 1. Aantal bestanden 8. Beeld vergroten 2. Wi-Fi status 9. Huidige opname modus + start/stop 3. Accu status 10. Instellingen 4. Beschikbare ruimte op kaart 11. Uit-zoomen 5. Opname duur 12. In-zoomen 6. Video modus 13. Afspeel modus 7. Enkele foto modus 14. Burst shote modus (foto) Als de camera zowel via de camera zelf als via de Wi-Fi app bediend wordt, heeft de bediening op de camera voorrang. Bovenstaande plaatjes en beschrijvingen gelden alleen voor de huidige versie van de app.
Página 204 Enkele foto opname Klik op het icoon voor Single shot " " , het wordt blauw " ". Het "huidige modus" symbool wordt " ", Klik erop om een foto te maken. Klik op " " om het beeld zo groot mogelijk te maken:...
Página 205 Bekijken van de opnames Klik op het " " symbool om in de afspeel modus te komen. geeft de interface weer. Met het het " ". symbool kan gewisseld worden tussen opnames op de S71 camera of op het mobiele apparaat. Druk op " " om de instellingen aan te passen. Druk op "...
Página 206 3. Kopiëren van bestanden Druk in de thumbnail modus op " " om de kopiëermodus in te schakelen. Klik op de bestanden die gekopiëerd moeten worden. Files downloaded Files in waiting Files in downloading Alle bestanden kopiëren Alles annuleren Schuif de slider " " in de thumbnail modus naar rechts om de opnames op het mobiele apparaat te bekijken. Klik op "...
Página 207: Aanpassen Wi-Fi Naam En Password
4. Videos afsnijden Druk bij het bekijken van opnames op uw mobiele apparaat op " " aan de onderkant van het scherm om de volgende afsnij-interface te openen: Opslaan en delen van het bestand Huidig beeld Storyboard Startbeeld Eindbeeld...
Página 208: Toepassing Van Accessoires
Toepassing van accessoires aee.com De S71 is op de meeste plaatsen geschikt voor gebruik in de hand of handsfree met behulp van de juiste accessoires. De S71 voorzien van een waterdichte behuizing kan worden gebruikt om onder water video-opnamen te maken.
Página 209: Specificaties
Specificaties aee.com Beschrijving Specificaties Zichthoek 160° Diafragma f/2.8 Digital zoom verhouding Pixels 16 miljoen Video opname format Audio opname format Foto format JPG (JPEG) WIFI-Afstand / Mobil-apparaat Ongeveer 100 meter (max.) Opslagmedium Tot 64GB externe micro TF kaart Standaard accu capaciteit 1500 mAh Stroomverbruik 600 mA Duur van oplading USB kabel: Ongeveer 3.5 uur Maximale video opnametijd Ongeveer 2.5 uur (max.) Maximum audio opnametijd Ongeveer 4.5 uur (max.) TFT Display 2.0” echte kleuren TFT display (16:9)
Página 210: Tips
Opmerking Bij gebruik van de S71 videocamera, aandacht besteden aan de volgende opmerkingen: 1. Bij continu gebruik zal de temperatuur van de S71 videocamera toenemen. Dit is normaal. 2. Als de S71 videocamera voor langere tijd niet gebruikt wordt, verwijder en onderhoud dan de accu goed, en laadt de accu om de zes maanden op om de prestaties van de accu te garanderen.
Página 211 Spis treści aee.com Środki ostrożności ..................2 Przedmowa....................2 Gwarancja .....................2 Główne funkcje i cechy ..................3 Lista wyposażenia ..................4 Component Guideline ..................5 Przygotowanie do użytkowania ..............8 Tryby wideo ....................11 Tryby zdjęć ....................14 Ustawienia ....................15 Odtwarzanie ....................16 Wi-Fi ......................18 Zastosowanie akcesoriów ................24 Specyfikacje ....................25...
Página 212: Środki Ostrożności
• Najwyższą skuteczność nagrywania dzięki technologii HD, zapewniającej fantastyczne doznania w zakresie filmowania. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje sposób, w jaki należy instalować i używać kamery wideo S71. Zawiera ona również informacje dotyczące użytkowania, obsługi, środków ostrożności związanych z instalacją oraz danych technicznych kamery wideo 6S WiFi. Przed użyciem kamery proszę się...
Página 213: Główne Funkcje I Cechy
Główne funkcje i cechy aee.com • Szerokokątny obiektyw 160°, przysłona f/2.8. • Obiektyw HD specjalnego zastosowania, obsługujący tryb nagrywania wideo HD 4K, 2.7K, 1080P, 960P i 720P. • Wykonuje zdjęcia 16 megapikseli w rozdzielczości 4608×3456. • Posiada funkcję Wi-Fi i wiele innych aplikacji. • Posiada cyfrowy zoom 10X. • Nowej generacji sensor obrazu Exmor R CMOS, zdwojona światłoczułość. Idealnie przestawia detale obrazu, nawet w słabo oświetlonym otoczeniu. • Zdejmowany 2-calowy ekran dotykowy umożliwia łatwe i proste działanie systemu. • Funkcja synchronicznego fotografowania: robi jedno zdjęcie podczas nagrywania. • Nagrywa w różnych trybach, takich jak: Single shot, Fast shot, Continuous Shooting, Timed shooting. • Zapewnia unikatową cechę szybkiego filmowania, do 10 zdjęć na sekundę. • Oferuje funkcję niezależnej rejestracji głosu dla potrzeb długotrwałego nagrywania audio. • Oferuje funkcję zdjęć rollover 180°. • Łączy się z zewnętrznym ekranem TFT w celu wyświetlania nagrań i odtwarzania.
Página 214: Lista Wyposażenia
Lista wyposażenia aee.com Kamera S71 Dotykový TFT displej Wodoszczelna obudowa Wspornik na kamerę Wodoszczelny futerał Akumulator litowo-jonowy Złącze pionowo-poziome Profilowana podkładka Płaska podkładka przylepna przylepna Kabel USB Skrócona instrukcja obsługi CD-ROM Pianka zapobiegająca wilgoci Pasek Woreczek Akcesoria znajdujące się w komplecie z kamerą mogą się nieznacznie różnić od podanych powyżej. Zestaw może ulec zmianom bez uprzedzenia.
Página 215: Component Guideline
Component Guideline aee.com 1. Klawisz Wi-Fi 15. Wyświetlacz LCD 2. Wskaźnik stanu Wi-Fi 16. Mikrofon 3. Klawisz trybu pomiaru światła 17. Wskaźnik stanu nagrywania 4. Wskaźnik stanu nagrywania 18. Wskaźnik stanu ładowania 5. Wskaźnik stanu ładowania 19. Wskaźnik stanu nagrywania 6. Klawisz G-sensor 20. Wskaźnik stanu zasilania 7. Przycisk nagrywania wideo 21. Ekran dotykowy TFT 8. Klawisz wł/wył. zasilania 22. Głośnik 9. Blokada akumulatora 23.
Página 216: Wyświetlacz Lcd
1. Wyświetlacz LCD 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Tryb wideo Tryb zdjęć Ikona Funkcje Tryb pracy (nagrywanie wideo) Tryb pracy (fotografowanie) 1080P-25 Rozdzielczość wideo Rozdzielczość zdjęć 00:00:01 Zegar nagrywania 100-0088 Liczba nagranych plików 2H30 Pozostały czas nagrywania 1888 Liczba pozostałych zdjęć...
Página 217 2. Opis wskaźników Niebieski Czerwony wskaźnik Zielony wskaźnik wskaźnik Pozycja Obudowa przednia(1) Obudowa górna(1) Obudowa górna(1) Obudowa Status Wyświetlacz TFT(l) Wyświetlacz TFT(l) przednia(1) Spód(2) Jednorazowy błysk Uruchomienie a następnie ciągłe świecenie Nagrywanie wideo Powolne miganie Nagrywanie audio Powolne miganie Wykonywanie Ciągłe świecenie Jednorazowy błysk zdjęć...
Página 218: Przygotowanie Do Użytkowania
Wsuń całkowicie akumulator do gniazda, jak pokazano poniżej: Blokada akumulatora 3. Instalacja wyświetlacza TFT Kamera S71 obsługuje dedykowany, zewnętrzny wyświetlacz TFT o przekątnej 2", za pomocą którego można dokonywać czynności ustawiania, odtwarzania i usuwania oraz przeprowadzać inne funkcje, aby podglądać lub odtwarzać pliki wideo.
Página 219 5. Uruchomienie Przesuń klawisz zasilania w położenie "ON", aby włączyć kamerę S71: Zaświecą się czerwone wskaźniki. Kamera S71 wejdzie w tryb gotowości do nagrywania. Gdy urządzenie jest w trybie zasilania, możesz nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przycisk migawki i stopu przez 5 sekund, a następnie zwolnić oba przyciski, aby je wyłączyć. Po wyłączeniu urządzenia, możesz powtórzyć...
Página 220 8. Podstawowe funkcje ekranu dotykowego a. W trybie podglądu ikony, które się znajdują na ekranie, mają następujące funkcje: " " Wejście do menu głównego " " Przybliżenie " " Oddalenie 2H30 1080P/25 b. Naciśnij " " Aby wejść do głównego menu; ikony mają następujące funkcje: " " Ustawianie parametrów nagrywania filmów "...
Página 221: Tryby Wideo
Tryby wideo aee.com 1. Podstawowe czynności podczas nagrywania wideo a. Włącz kamerę S71, aby wejść w tryb gotowości do nagrywania; b. Nakieruj obiektyw na cel i sprawdź jego podgląd na wyświetlaczu TFT; c. Wciśnij przycisk "Video recording" raz, aby rozpocząć nagrywanie; - System wyda jednorazowy impuls, wskazując na rozpoczęcie nagrywania. Poniższy wyświetlacz TFT pokazuje stan nagrywania wideo: Tryb pracy Czas nagrywania 000:00:01 (nagrywanie wideo) RPozostały czas nagrywania wideo na karcie pamięci Stan naładowania 2H30 1080P/25 akumulatora Rozdzielczość nagrywania d. Podczas nagrywania wciśnij przycisk "Stop" jeden raz, aby zatrzymać nagrywanie.
Página 222 3. Ustawienie parametrów nagrywania wideo a. Naciśnij " " w menu głównym, aby otworzyć interfejs Ustawienia parametrów nagrywania filmów > Wybierz pożądaną ikonę funkcyjną, aby otworzyć odpowiedni interfejs; b. Wybierz pożądane parametry; możesz nacisnąć czerwoną ikonę po lewej stronie, aby wrócić; c. Naciśnij " " po ustawieniu > Naciśnij " ", aby powrócić do poprzedniego stanu. • Tryb wykonywania - Nagrywanie wideo ( - Tylko wideo ( ): w tym trybie możesz nagrywać obraz bez dźwięku;...
Página 223 • Kąt widzenia Dostępne kąty widzenia: szeroki, średni, wąski, mały. (Funkcja jest niedostępna w trybie 4K, i 2.7K.) : szeroki : średni : wąski : mały • Przepływność Urządzenie oferuje dwie opcje przepływności: wysoką " " i normalną "...
Página 224: Tryby Zdjęć
): kamera S71 wykonuje kilka zdjęć w ciągu jednej sekundy. Dostępne są trzy tryby: 3 p/s, 6 p/s and 10 p/s (p/s – zdjęć/sekundę). - Tryb z samowyzwalaczem ( ): gdy, w trybie gotowości do nagrywania, zastanie wciśnięty przycisk migawki, kamera S71 rozpocznie odliczanie i wykona zdjęcie w nastawionym czasie. Dostępne opcje czasowe to: 3s, 5s, 10s. • Rozdzielczość zdjęć Wybierz żądaną rozdzielczość zdjęć. Ten parametr można ustawić na rozdzielczość: "8M", "12M" lub "16M".
Página 225: Ustawienia
Wyświetlaj lub ukrywaj ikony nagrywania lub informacje na ekranie. • Automatyczne przejście w tryb czuwania Kamera S71 jest nastawiona na automatyczne przejście w stan czuwania, gdy przez pewien czas nie wykonuje się żadnych czynności (zdjęcia, nagrywanie lub naciskanie przycisków). Jeśli nie wykona się...
Página 226: Odtwarzanie
Odtwarzanie aee.com 1. Procedura pracy dla odtwarzania a. Naciśnij przycisk " ", aby wejść do interfejsu odtwarzania; : Zobacz miniatury, obracając strony : Usuń pliki / Ochrona plików / Auto odtwarzanie : Powrót do poprzedniego stanu - Wciśnij przycisk "Video recording" (nagrywanie wideo), aby wybrać typ pliku i wciśnij przycisk "OK", aby potwierdzić; : Wyświetlaj pliki wideo : Wyświetlaj pliki zdjęć : Wyświetlaj wszystkie pliki wideo/audio/zdjęć - Dotknij miniatury, aby zobaczyć plik w trybie pełnoekranowym > naciśnij przycisk " ", aby powrócić do interfejsu odtwarzania;...
Página 227 5. Wyświetlaj wideo/zdjęcia w telewizorze HD Nagrane pliki można również odtwarzać w telewizorze lub wyświetlać przy pomocy interfejsu HDMI. Upewnij się, że kamera została prawidłowo skonfigurowana do formatu wideo NTSC (Ameryka Północna) lub PAL (obszary poza Ameryką Północną). W przeciwnym razie obrazów wideo i zdjęć zapisanych za pomocą kamery S71 nie będzie można prawidłowo wyświetlać w telewizorze. Użyj kabla HDMI, aby podłączyć kamerę S71 do telewizora: Ta funkcja jest niedostępna po uruchomieniu Wi-Fi. 6. Przesyłanie plików audio/wideo/zdjęć do komputera a. Użyj kabla USB do przesyłu danych, aby podłączyć kamerę do komputera;...
Página 228: Wi-Fi
Wi-Fi aee.com Dzięki wbudowanemu modułowi Wi-Fi, S71 może być połączona z pilotem bezprzewodowym Wi- Fi, smartphonem lub tabletem PC, aby korzystać z funkcji pilota bezprzewodowego. Na początku proszę zainstalować odpowiednie oprogramowania aplikacji APP. Aplikacja WiFi jest już dostępna na iPhone APP store oraz google play store, gdzie klienci mogą ją pobrać za darmo. 1. Uruchamianie Wi-Fi i połączenia a. Przesuń suwak blokady Wi-Fi na "ON" , aby uruchomić funkcję Wi-Fi: Zacznie świecić niebieska kontrolka, a w lewym górnym rogu ekranu TFT pojawi się ikona sygnału Wi-Fi " " . Podczas oczekiwania Funkcja Wi-Fi, aby włączyć lub wyłączyć Nie należy wykonywać żadnych innych operacji.
Página 229 14. Tryb szybkich ujęć zdjęć W przypadku przeprowadzania synchronicznych czynności na kamerze i pilocie zdalnym, S71 da pierwszeństwo czynnościom przeprowadzanym na kamerze. Powyższe obrazy służą jedynie ilustracji (z uwzględnieniem dostępnych aplikacji). Urządzenie przenośne powinno być używane z odległości do 100 metrów od kamery S71 w przestrzeni bez barier oraz w kącie poziomym.
Página 230 Pojedyncze zdjęcie - Kliknij ikonę trybu pojedynczych zdjęć " ", a zmieni kolor na niebieski " ". Następnie ikona wyświetla się jako " ". Kliknij na nią, aby wykonać jedno zdjęcie. - Aby zwiększyć podgląd, kliknij na ikonę " ": Powrót do Liczba pikseli interfejsugłównego Stan obecny Pozostała liczba zdjęć...
Página 231 Odtwarzanie - Kliknij na ikonę " " aby przejść do interfejsu przedstawionego W ten sposób możesz zdalnie odtwarzać nagrania wideo oraz przeglądać zdjęcia. Przeciągnij palcem przez ikonę " ". Jeżeli wybierzesz "Pamięć kamery", możesz przeglądać pliki, które zostały zapisane na kamerze. Jeżeli wybierzesz"Pamięć...
Página 232 3. Pobieranie plików na urządzenie przenośne - Wróć do interfejsu z obrazującego miniatury plików i kliknij na ikonę " " , aby wejść do interfejsu pobierania. Zaznacz wybrane pliki, aby je usunąć. Pliki pobrane Pliki oczekujące Pobieranie plików Pobierz wszystkie pliki Anuluj pobieranie - W trybie podglądu miniatur, przesuń ikonę " " , aby wyświetlić pliki lokalne. Kliknij ikonę...
Página 233 4. Montaż wideo - Podczas przeglądania pobranych plików możesz kliknąć na ikonę " " w dolnej części ekranu. W ten sposób przeniesiesz się do interfejsu odpowiedzialnego za montaż filmów wideo. Interfejs został przedstawiony na poniższym obrazku: Zapisz i udostępnij edytowany plik wideo Aktualne ujęcie Pasek historii Ujęcie rozpoczynające film Ujęcie zamykające film Zmniejsz obraz Powiększ obraz Ikona odtwarzania - Ta funkcja pozwala na tworzenie montażu wideo w celu stworzenia nowego filmu poprzez zmienianie momentu otwierającego oraz zamykającego nagranie.
Página 234: Zastosowanie Akcesoriów
Zastosowanie akcesoriów aee.com Kamera S71 służy do obsługi ręcznej lub obsługi bez użycia rąk w większości miejsc, przy wykorzystaniu odpowiednich akcesoriów. Kamera S71 wyposażona w wodoszczelną obudowę może być wykorzystywana do nagrywania wideo pod wodą. Wodoszczelna obudowa i pianka odporna na wilgoć...
Página 235: Specyfikacje
Specyfikacje aee.com Opis Specyfikacja Kąt widzenia 160° Przysłona f/2.8 Zoom cyfrowy Piksele 16 milionów Format nagrywania wideo Format nagrywania audio Format zdjęć JPG (JPEG) WIFI-Odległość / urządzenia Mobil około 100 metrów (maksymalnie) Nośnik pamięci Karta pamięci Micro TF o pojemności do 64GB Standardowa pojemność akumulatora 1500 mAh Pobór mocy 600 mA Czas ładowania przez kabel USB: około 3.5 godziny Maksymalny czas nagrywania wideo około 2.5 godziny (maksymalnie) Maksymalny czas nagrywania audio około 4.5 godziny (maksymalnie)
Página 236: Wskazówki
1. Podczas długotrwałego używania, temperatura obudowy kamery wideo S71 może wzrosnąć. Jest to normalna sytuacja. 2. Jeśli kamera wideo S71 nie będzie przez dłuższy czas używana, wyjmij akumulator i ładuj go regularnie co 6 miesięcy, aby zapewnić jego odpowiednią wydajność.
Página 237 Obsah aee.com Seznam příslušenství ..................2 Úvod ......................2 Záruka ......................2 Základní parametry a funkce ................. 3 Seznam příslušenství ..................4 Popis zařízení ....................5 Před použitím ....................8 Video režimy ....................11 Režim fotografování ..................14 Nastavení ....................15 Přehrávání...
Página 238: Seznam Příslušenství
údaje o této videokameře. Než začnete videokameru používat, přečtěte si pozorně tento manuál a uchovejte ho pro budoucí použití. Videokamera S71 byla navržena s ohledem na požadavky profesionálů a jistě vám bude sloužit po dlouhý čas.
Página 239: Základní Parametry A Funkce
Základní parametry a funkce aee.com • Širokoúhlý objektiv s rozsahem 160° a výbornou světelností f/2.8. • Speciální HD objektiv, který podporuje nahrávání videa při rozlišení 4K, 2.7K, 1080P, 960P a 720P • Fotky o rozlišení až 16 megapixelů, tedy 4608×3456. • Wi-fi připojení a další App aplikace. • 10 násobný digitální zoom. • Nová generace obrazového snímače Exmor R CMOS, který má dvojnásobnou foto citlivost. Vykazuje dokonalé detaily obrazu i v prostředí s nedostatečným světlem. • Odpojitelný dvoupalcový dotykový displej umožňuje snadný a jednoduchý provoz systému. • Funkce Synchro Shot: zachycení jednoho snímku během nahrávání. • Nabízí záznam v několika režimech, jako např. Single shot (jednotlivý snímek), Fast shot (rychlý snímek), Continuous Shooting (nepřetržitý záznam), Timed Shooting (záznam se samospouští).
Página 240: Seznam Příslušenství
Seznam příslušenství aee.com Videokamera S71 Odnímatelný TFT displej Vodotěsné pouzdro Držák se stav. šroubem Vodotěsná záslepka Li-Ion akumulátor Držák s klouby Konvexní základna držáku Rovná základna držáku USB kabel Průvodce rychlým startem CD-ROM Pěna pojímající vlhkost Popruh Látkový sáček Výše uvedené obrázky mají pouze ilustrační charakter. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu...
Página 241: Popis Zařízení
Popis zařízení aee.com 1. Přepínač wi-fi 15. LCD displej 2. Indikátor stavu Kontrolka wi-fi 16. Mikrofon 3. Přepínač režimu expozice 17. Indikátor stavu Kontrolka nahrávání 4. Indikátor stavu Kontrolka nahrávání 18. Indikátor stavu Kontrolka nabíjení 5. Indikátor stavu Kontrolka nabíjení 19. Indikátor stavu Kontrolka dobíjení 6. Přepínač G-sensor 20. Indikátor stavu napájení 7. Tlačítko nahrávání videa 21. Dotykový TFT displej 8. Vypínač 22. Reproduktor 9. Zámek akumulátoru 23. Spoušť 10. Objektiv 24. Tlačítko stop 11. Větrací otvory 25. miniHDMI konektor 12. Kontrolka nahrávání...
Página 242: Lcd Displej
1. LCD Displej 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Režim videa Režim focení Ikona Funkce Režim nahrávání(video nahrávání) Režim záznamu(FOTO) 1080P-25 Rozlišení videa Rozlišení fotografií 00:00:01 Samospoušť nahrávání 100-0088 Počet zaznamenaných souborů 2H30 Zbývající čas nahrávání 1888 Zbývající počet snímků...
Página 243 2. Kontrolky a jejich význam Červená kontrolka Zelená kontrolka Modrá kontrolka Pozice Přední kryt (1) Přední kryt (1) Vrchní kryt (1) Vrchní kryt (1) Přední kryt (1) Displej (1) Stav Displej (1) spodní strana (2) Jednou blikne a potom Zapínání Trvale svítí...
Página 244: Před Použitím
LOCK = uzamčeno). b. Následně vložte akumulátor a přepněte zámek do pozice LOCK. Zámek akumulátoru 3. Instalace TFT displeje Kamera S71 je dodávána s odnímatelným 2" TFT displejem, pomocí kterého je možné provádět pokročilá nastavení kamery, prohlížet a mazat záznamy a kontrolovat kompozici aktuálního záběru. Displej připojte dle následující ilustrace:...
Página 245 4. Vložení a vyjmutí paměťové karty S71 podporuje externí TF karty až do velikosti 64GB. Přestože můžete použít jakoukoliv kartu třídy 10 a vyšší, pro HD nahrávání se doporučuje vysokorychlostní karta. Při záznamu dynamického pohybu se doporučuje použít značkové SDHC karty, které dovolují plynulý záznam. * Vložte paměťovou kartu a. Ujistěte se, že je kamera vypnutá. b. Vložte paměťovou kartu do příslušného slotu a lehce ji zatlačte, dokud neuslyšíte lehké cvaknutí.
Página 246 8. Základní operace s dotykovým displejem a. V režimu náhledu je význam jednotlivých ikon na dotykovém displeji následující: " " Vstup do hlavního menu " " Přiblížení " " Oddálení 2H30 1080P/25 b. Stiskněte " " pro vstup do hlavního menu. Funkce jednotlivých ikon v něm jsou následující: "...
Página 247: Video Režimy
Video režimy aee.com 1. Základní postupy při záznamu videa a. Zapněte kameru do pohotovostního režimu; b. Nasměrujte objektiv na předmět záznamu a prohlédněte si ho na displeji; c. Stiskněte tlačítko Záznam videa; - Pro indikaci spuštění nahrávání zařízení 1x pípne, rozbliká se zelená kontrolka, na displeji se rozběhne počítadlo délky záznamu: Režim nahrávání...
Página 248 3. Nastavení parametrů videozáznamu a. Stiskněte „ “ v hlavním menu pro vstup do rozhraní „Nastavení parametrů pro nahrávání videa“ > Vyberte požadovanou ikonu pro vstup do příslušného rozhraní. b. Vyberte požadované parametry. Můžete stisknout červenou ikonu na levé straně pro návrat zpět. c. Po nastavení stiskněte „ “ > Stiskněte „...
Página 249 • Úhel záběru K dispozici jsou následující volby šířky záběru: Širokoúhlý, střední, úzký, extra-úzký. (Tato funkce není dostupná u rozlišení 4k a 2.7k.) : Širokoúhlý : střední : úzký : extra-úzký • Datový tok Zařízení má dvě možnosti datového toku: vysoký HIGH " " a běžný NORMAL " ". (Vysoký datový tok poskytne kvalitnější videozáznam s jemnějšími detaily, avšak zvětšuje velikost výsledného souboru). • Video smyčka Funkci smyčky můžete vypnout nebo zapnout. Pokud je zapnuta ON, video soubory se budou...
Página 250: Režim Fotografování
Režim fotografování aee.com 1. K nastavení režimu fotografování proveďte následující kroky a. Uveďte videokameru do pohotovostního režimu; b. Namiřte objektiv směrem k fotografovanému předmětu a prohlédněte si ho na displeji; c. Pro přechod do fotografického režimu stiskněte jedenkrát spoušť; d. Jednotlivý snímek uděláte opětovným stiskem spouště. Videokamera oznámí dokončení pípnutím a systém se vrátí do pohotovostního fotografického režimu;...
Página 251: Nastavení
Nastavení aee.com a. Stiskněte „ “ v hlavním menu pro vstup do rozhraní „Nastavení parametrů pro nahrávání videa“ > Vyberte požadovanou ikonu pro vstup do příslušného rozhraní. b. Vyberte požadované parametry. Můžete stisknout červenou ikonu na levé straně pro návrat zpět. c. Po nastavení stiskněte „ “ > Stiskněte „ “ pro návrat do předchozího stavu.
Página 252: Přehrávání
Přehrávání aee.com 1. Procedura pracy dla odtwarzania a. Stiskněte tlačítko „ “ pro vstup do rozhraní pro přehrávání. : Prohlížení náhledů otáčením stránek : Vymazání souborů / Ochrana souborů / Automatické přehrávání : Návrat do předchozího stavu – Zvolte typ soubor stiskem tlačítka "Video recording" a potvrďte pomocí OK; : Prohlížení video souborů : Prohlížení fotografií :Prohlíž. všech video/audio/foto souborů...
Página 253 4. Ochrana souborů a zámek souboru Pro vstup do režimu automatického přehrávání stiskněte v rozhraní pro přehrávání „ “ > Stiskněte „ “. : Protect single (zamknout jeden soubor) : Protect all (zamknout všechny) : Unlock single (odemknout jeden) : Unlock all (odemknout všechny) Soubory s aktivovaný zámkem jsou chráněny proti smazání, nikoliv proti ztrátě během formátování...
Página 254: Wi-Fi
Wi-Fi aee.com Se zabudovaným Wi-Fi modulem, S71 lze připojit pomocí Wi-Fi připojení ke vzdálenému zařízení, smartphonu nebo tabletu PC. Nejprve si nainstalujte do přístroje příslušnou softwarovou aplikaci APP od AEE. Wi-Fi aplikace je již dostupná na iPhone APP store a Google playstore, zákazníci si ji mohou zdarma stáhnout. 1. Wi-Fi aplikace a. Posuňte tlačítko Wi-Fi do polohy "ON" pro zapnutí funkce Wi-Fi: Modrá kontrolka začne blikat a Wi-Fi ikona signálu " " se zobrazí v levém horním rohu displeje TFT. Neprovádějte žádné důležité operace při čekání funkce Wi-Fi má být povoleno nebo zakázáno.
Página 255 6. Režim nahrávání videa 13. Režim přehrávání 7. Jednosnímkový režim 14. Režim rychlého snímání V případě synchronní operace kamery a Wi-Fi na základě dálkového ovládání, S71 upřednostní příkaz od kamery. Výše uvedené obrázky slouží pouze pro představu s ohledem na dostupné aplikace. Mobilní zařízení je možné používat pouze do vzdálenosti max. 100 metrů od S71, a to bez překážek a v horizontální...
Página 256 Jednosnímkový režim Klikněte na ikonu " ", změní se na modrou " ". Poté se ikona zobrazuje jako " ", klikněte pro pořízení jednoho snímku. - Abyste zvětšili náhled, klikněte na ikonu " ": Návrat do hlavníhorozhraní Pixely Současný režim Zbývající počet snímků Počet pixelů můžete zvolit v nastavení parametrů. c. Rychlé snímání...
Página 257 Přehrávání Klikněte na ikonu " " a dostanete se do rozhraní zobrazeného. Můžete si tak na dálku přehrávat videa a prohlížet fotky. Přejeďte prstem přesi konu " ". Pokud zvolíte "Camera Storage", můžete si prohlédnout soubory uložené na kameře. Pokud zvolíte "Mobile Device Storage", můžete si prohlédnout soubory stažené z kamery do mobilního zařízení. Pro vstup do rozhraní nastavení aplikace klikněte na ikonu "...
Página 258 3. Stažení souborů do mobilního zařízení Vraťte se do přehledu miniatur a klikněte na ikonu " ". Dostanete se do menu pro stahování souborů. Klikněte na soubor, který si přejete stáhnout, a soubor se stáhne. Stažené soubory Čekající soubory Stahované soubory Stáhne veškeré...
Página 259 4. Stříhání videa Při prohlížení stažených souborů můžete kliknout na ikonu " " ve spodní části displeje. Dostanete se tak do rozhraní pro střih videa Je zobrazeno na obrázku níže: Uložit a upravovat video soubor Současný snímek Storyboard Úvodní snímek Poslední snímek Zúžit snímek Rozšířit snímek Ikona pro přehrávání Tato funkce Vám umožní vyjmout snímek z videa pro vytvoření nového videa s pomoci změny úvodního a posledního snímku.
Página 260: Použití Příslušenství
Použití příslušenství aee.com S použitím správného příslušenství můžete ve většině míst videokameru držet v ruce nebo ovládat na dálku. S71 je vybavená vodotěsným pouzdrem, díky čemuž můžete nahrávat i pod hladinou. Vodotěsné pouzdro a detektor vlhkosti Vodotěsné pouzdro videokamery (do IP68) ochrání kameru až do hloubky 100 m. V prostředí velkého rozsahu teplot doporučujeme vložit do pouzdra látku pojímající vlhkost, čímž omezíte srážení...
Página 261: Specifikace
Specifikace aee.com Popis Specifikace ° Úhel záběru Objektiv f/2.8 Digitální zoom Rozlišení 16 Mpx Videozáznam Audiozáznam Fotografie JPG (JPEG) WIFI-Vzdálenost / Mobil zařízení Asi 100 metrů (max.) Úložiště Až 64GB externí TF karta Kapacita akumulátoru 1500mAh Spotřeba 600mA Doba dobíjení S USB kabelem: Asi 3.5 hodiny Maximální délka videozáznamu Asi 3.0 hodiny (max.) Maximální délka audiozáznamu Asi 3.5 hodiny (max.) TFT Displej 2.0” true color TFT displej (16:9) LED bodový displej 25 x 16mm FSTN (mřížkový displej) Podporovaný operační systém Windows XP SP2 / Vista nebo novější / Mac OS;...
Página 262: Tipy
– nedotýkejte se horkých kovových částí. 9. Připojení kamery k PC za chodu se nedoporučuje; pokud se objeví bílá obrazovka, restartujte kameru. Poznámka Při použití videokamery S71 berte v potaz následující informace: 1. Při delším používání se teplota videokamery zvýší. Jde o normální jev. 2. Pokud bude kamera delší dobu odstavena, doporučuje se ji nabít vždy po půl roce, aby se zachovala kapacita akumulátoru.
Página 263 Indhold aee.com Sikkerhedshensyn ..................2 Indledning ......................2 Garanti ......................2 Primære funktioner og detaljer ..............3 Liste over tilbehør ..................4 Komponentvejledning ..................5 Forberedelser før brug .................8 Videotilstande ....................11 Fototilstande ....................14 Indstillinger ....................15 Afspilning .....................16 Wi-Fi ......................18 Anvendelse af tilbehør .................24 Specifikationer .....................25 Tips ......................26...
Página 264: Sikkerhedshensyn
S71 videokamera. Læs og forstå denne manual grundigt, før du bruger S71 videokamera, og opbevar den for fremtidig brug. S71 videokamera er designet til at opfylde professionelle standarder og vil tjene dig i lang tid.
Página 265: Primære Funktioner Og Detaljer
Primære funktioner og detaljer aee.com • 160° videvinkel f/2,8 linse. • Specialdesignet HD linse, som understøtter 4K, 2.7K, 1080P, 960P, og 720P HD videooptagelse. • Tager 16M pixel billeder i 4608×3456 opløsning. • WiFi-funktion og flere app-programmer . • 10X digital zoom. • En ny generation af billedsensor Exmor R CMOS, fotofølsomhed fordoblet. Viser billeddetaljerne perfekt, selv i omgivelser med dårlig belysning.
Página 266: Liste Over Tilbehør
Liste over tilbehør aee.com S71 kamera TFT berøringsskærm Vandtæt kamerahus Spændestik Vandtæt kamerahus Litium-ion batteri bagsdæksel Vandret-lodret led Buet selvklæbende Flad selvklæbende montering montering USB datakabel Hurtig startvejledning CD-ROM Fugtbeskyttende skumgummi håndrem Klædepose Tilbehøret du har modtaget kan variere lidt fra det ovenstående. Pakken kan ændres...
Página 267: Komponentvejledning
Komponentvejledning aee.com 1. WiFi-knap 15. LCD-segmentskærm 2. WiFi-statusindikator 16. Mikrofon 3. Lysmåler tilstandsknap 17. Optagelse statusindikator 4. Optagelse statusindikator 18. Opladning statusindikator 5. Opladning statusindikator 19. Optagelse statusindikator 6. Gsensor-knap 20. Strømstatusindikator 7. Videooptagelse knap 21. TFT berøringsskærm 8. Tænd/sluk-knap 22. Højtaler 9. Batterilås 23. Udløserknap 10. Linse 24. stopknap 11. Kølehul 25. Mini HDMI brugergrænseflade 12. Optagelse statusindikator 26. USB brugergrænseflade...
Página 268 1. LCD segment skærm 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Videotilstand Fototilstand Ikon Funktioner Arbejdsfunktion (Videooptagelse) Arbejdsfunktion(Fotografering) 1080P-25 Videoopløsning Fotoopløsning 00:00:01 Optagelsestimer 100-0088 Antal optagede filer 2H30 Resterende optagelsestid 1888 Resterende billeder Synsvinkel Wi-Fi Batteriniveau...
Página 269 2. Beskrivelse af indikatorer Rød indikator Grøn indikator Blå indikator Position Frontdæksel(1) topdæksel(1) topdæksel(1) Frontdæksel(1) TFT-skærm(l) TFT-skærm(l) Status bund(2) Blinker én gang og Opstart forbliver tændt Videooptagelse Blinker langsomt Lydoptagelse Blinker langsomt Fotografering Forbliver tændt Blinker én gang Kort fuldt Forbliver tændt Forbliver tændt Opladning Blinker langsomt...
Página 270: Forberedelser Før Brug
Strømadapter Input: 100~240V 0,5A Output: DC 5V 2000mA 2. Isætning af batteriet a. Før isætning af batteriet, sørg for at batteriets "batterilås" på bunden af S71 ikke er låst. b. Skub batteriet helt ind i batterisprækken som vist: Batterilås 3. Installation af TFT-skærm S71 understøtter en ekstern dedikeret 2" TFT-skærm, som kan udføre opsætning, afspilning og sletning, osv.
Página 271 4. Indsæt og fjern hukommelseskortet S71 understøtter eksterne TF-kort på op til 64GB. Selvom alle TF-kort over klasse 10 kan bruges i S71, anbefales højhastighedskort til fotografering i høj billedskarphed. For fotografering under dynamisk bevægelse anbefales SDHC-kort for at sikre problemfri fotografering.
Página 272 8. Grundlæggende betjening af berøringsskærmen a. Iforhåndsvisningstilstanden, er hvert ikons funktionbeskrevet som følger: " " For at komme ind ihovedmenuen " " Zoom ind " " Zoom ud 2H30 1080P/25 b. Tryk på " " for at komme ind ihovedmenuen; den nuværende funktion for hvert ikon er beskrevet som følger:...
Página 273: Videotilstande
Videotilstande aee.com 1. Grundlæggende betjening af videooptagelse a. Tænd S71 for at gå i optagelse standby-tilstand; b. Ret linsen mod emnet og se forhåndsvisning i TFT-skærmen; c. Tryk "Videooptagelse"-knappen én gang for at starte videooptagelse; - Systemet vil tikke én gang for at indikere, at videooptagelse er i effekt, TFT-skærmen er som vist herunder for videooptagelse: Tid for Arbejdsfunktion 000:00:01 videooptagelse (Videooptagelse) Resterende videooptagelse Batteriniveau Tid på hukommelseskort 2H30 1080P/25 Synsvinkel Opløsning på...
Página 274 3. Parameterindstilling for videooptagelse a. Tryk på " " i hovedmenuen for at komme ind i “Setting of Video Recording Parameters” (Indstilling af videooptagelses-parametre)-grænsefladen>Vælg det ønskede funktionsikon for at komme ind iden tilsvarende grænseflade; b. Vælg de ønskede parametre; du kan trykke på det røde ikon til venstre for at gå tilbage; c. Tryk på " " efter indstilling>Tryk på " " for at gå tilbage til forhåndsvisningstilstanden; • Udførelsestilstand - Videooptagelse ( - Kun video tilstand ( ): I denne tilstand kan du optage en video uden lyd; Stemmeoptagelse (...
Página 275 10 minutter; hvis deaktiveret (OFF), videofiler blive gemt i segmenter på 15 minutter. • 180° foto-rollover Når denne funktion er aktiveret, kan en opretstående videofil skabes ved at bruge S71 til at filme video på hovedet. (Denne funktion er ikke tilgængelig i 4k, 2.7k, 1080P 48f/50f/60f og 720P 100f/120f tilstande.) •...
Página 276: Fototilstande
): S71 vil tage adskillige billeder i løbet af et sekund. Tre tilstande er tilgængelige: 3 f/s, 6 f/s og 10 f/s (foto/sekund). Timet foto tilstand ( ): Når udløserknappen trykkes én gang i optagelse standby- tilstand, vil S71 begynde nedtælling og tage et billede efter det valgte tidsinterval. De tilgængelige valgmuligheder er 3 sek., 5 sek., 10 sek. • Fotoopløsning Vælg den ønskede opløsning for fotografering. Du kan indstille denne parameter til “8M”, “12M” eller “16M”.
Página 277: Indstillinger
• Visning på skærm Vis eller gem the optagelsesikoner eller information på skærmen. • Automatisk standby S71 er indstillet til automatisk at gå i standby-tilstand, hvis ingen operation (fotografering, videooptagelse eller knap-operation) bliver udført i et vist tidsrum. Hvis en operation bliver udført indenfor tidsintervallet, vil timeren blive nulstillet. Under standby-tilstand, tryk videooptagelse-knap/udløserknap/stopknap for at vække S71. De tilgængelige...
Página 278: Afspilning
Afspilning 1. Betjeningsprocedure for afspilning a. Tryk på " "-knappen for at komme ind iafspilningens grænseflade; : Se miniaturebilleder af siden ved at dreje : Slet filer/Beskyttelse af filer/Automatisk afspilning : Gå tilbage til forhåndsvisningens tilstand - Tryk "Videooptagelse"-knappen for at vælge filtypen og tryk "OK"-knappen for at bekræfte; : Se videofiler : Se fotofiler : Se alle video-/lyd-/fotofiler - Tryk på et miniaturebillede for at se filen ifuld skærm>og tryk på " " for at gå tilbage til afspilningsgrænsefladen;...
Página 279 : Fjern beskyttelse fra alle Beskyttede filer kan ikke slettes. De vil dog blive slettede ved formatering. 5. Se video/foto på HDTV De optagede filer kan kan også afspilles på TV eller blive vist med HDMI-interface. Sørg for, at dit kamera er ordentligt konfigureret til NTSC (Nordamerika) eller PAL (uden for Nordamerika) videoformat; ellers kan video og billeder på S71 ikke vises korrekt på tv. Brug HDMI-kablet til at forbinde S71 til tv-apparatet. Denne funktion er ikke tilgængelig når WiFi åbnes. 6. Overfør lyd-/video-/billedfiler til pc a. Brug USB-datakabel til at forbinde kameraet til en pc; b. Tænd S71; c. Klik "Min computer" ikonet på skrivebordet og find "flytbar disk". Hvis kameraet ikke bliver registreret, så luk "Min computer" vinduet og genåbn det efter et stykke tid. "Flytbar disk" vil blive vist; d. Dobbeltklik ikonet "flytbar disk"; e. Åbn "flytbar disk" og kopier/flyt filen til pc'ens harddisk. Du kan ikke optage billed- eller videofiler på det Micro SD-kort, der er indsat i kameraet fra en pc (med et USB-kabel). Du kan ikke slette billedfiler eller videoer, der er gemt i Micro SD-kortet fra pc’en (med et USB-kabel). Du kan kun gøre det på kameraet.
Página 280: Wi-Fi
Wi-Fi Med et indbygget Wi-Fi-modul, kan S71 forbindes en fjernbetjening, smartphone eller tablet pc for at opnå en fjernbetjeningsfunktion. Du skal først installere en passende APP-software, der stilles til rådighed af AEE på din enhed. Wi-Fi APP er tilgængelig iiPhone APP store og Google play stor s til download. 1. Aktivering of tilslutning af Wi-Fi a. Skub Wi-Fi-tasten til ON (tændt) for at aktivere Wi-Fi: Den blå indikator begynder at blinke og Wi-Fi-signalets ikon " " vises idet øverste venstre hjørne af TFT-displayet.
Página 281 5.Optagelsesvarighed 12.Zoom ind 6.Video optagelsestilstand 13.Afspilningstilstand 7.Enkelt optagelsestilstand 14.Snapshot-tilstand I tilfælde af samtidig drift af S71 og den Wi-Fi-baserede fjernbetjening, vil hosten prioritere betjeningskommandoen fra S71. Billederne ovenfor er kun til reference, den faktiske app har forrang. Den mobile enhed kan bruges inden for en maksimal afstand på 100 meter fra S71 uden forhindringer. Forhåndsvisning i realtid er ikke tilgængelig for videooptagelse via 720P 100fps/120fps-tilstande.
Página 282 Enkelt optagelse - Klik på Enkelt optagelsestilstand-ikonet " " ,det lyser blåt som " ". Det aktuelle tilstands-ikon vises som " ", klik på det for tage et foto. - Klik på ikonet " " for at maksimere forhåndsvisningen ： Vend tilbage til hovedmenuen Pixel grænseflade...
Página 283 Afspilning - Klik på ikonet " " for at komme ind i grænsefladen, for fjernt at afspille videoer og fotos, Skub ikonet " ". for at skifte mellem "CameraStorage" (gem på kamera)og"Mobile Device Storage" (gem på mobil enhed), så du enten kan afspille filer, der er gemt på...
Página 284 3. Download af filer til mobile enheder - Vend tilbage til grænsefladen for miniaturebilledets forhåndsvisning, og klik på ikonet " " for at komme ind i download-grænsefladen. Klik på de ønskede filer for at downloade dem til din mobile enhed. Downloadede filer Filer der venter...
Página 285 ændre den aktuelle ramme, og klik derefter på " " igen for at indstille den aktuelle slutramme. 5. Ændring af Wi-Fi-forbindelsens navn og adgangskode - Forbind S71 (med et TF-kort installeret) til en pc og tænd den. På pc’en, skal du dobbeltklikke på "My Computer" (min computer)for at finde og komme ind iden aftagelige disk, og derefter åbne " " WiFi.conf-filen i mappen "MISC".
Página 286: Anvendelse Af Tilbehør
Anvendelse af tilbehør aee.com S71 er egnet til håndholdt brug og til håndfri brug på de fleste steder ved hjælp af det relevante tilbehør. Med vandtæt kamerahus kan S71 bruges til at optage videos under vandet. Vandtæt kamerahus og fugtbeskyttende skumgummi S71 vandtæt kamerahus op til IP68 kan beskytte kameraet 100 meter under vandoverfladen.
Página 287: Specifikationer
Specifikationer aee.com Description Specifikationer Synsvinkel 160° Blænde f/2.8 Digital zoom Pixel 16 million Videooptagelsesformat Lydoptagelsesformat WAV Fotoformat JPG (JPEG) WIFI-Afstand / Mobil enhed Omkring 100 meter (maks.) Opbevaringsmedie Op til 64GB ekstern TF-kort Standard batteri capacity 1500mAh Power consumption 600mA Opladningstid USB-kabel: Omkring 3.5 timer Maksimal videooptagelsestid Omkring 2.5 timer (maks.) Maksimal lydoptagelsestid Omkring 4.5 timer (maks.) TFT-skærm 2,0" ægte farve TFT-skærm (16:9)
Página 288: Tips
1. Under fortsat brug vil temperaturen på S71 videokamera stige. Denne situation er normal. 2. Hvis S71 videokamera ikke bruges i lang tid, så fjern og vedligehold batteriet ordentligt, og genoplad batteriet hver 6. måned for at vedligeholde batteriets kapacitet.
Página 289 Tartalom jegyzék aee.com Óvintézkedések ..................... 2 Előszó ......................2 Garancia ......................2 Fő funkciók és jellemzők ................3 Tartozéklista....................4 Alkotóelemek bemutatása ................5 Video Üzemmód ..................11 Fényképezési üzemmód................14 Beállitások ....................15 Visszajátszás ....................16 Működési eljárás a visszajátszáshoz ............16 Wi-Fi ......................
Página 290: Óvintézkedések
6. Tartsa távol a gyerekektől a videokamerát az akkumulátor feltöltése alatt, mert a tápkábel fulladást vagy áramütést okozhatnak. 7. A videokamerát hűvös, száraz és pormentes helyen tárolja. Előszó Köszönjük, hogy megvásárolta a S71 sorozatú kompakt, nagy felbontású (HD) digitális videokamerát, amely a következő tulajdonságokkal rendelkezik: • Rendkívül kis méretű és tömör szerkezetű • Felhasználóbarát felülettel rendelkezik • Egyszerű használatú...
Página 291: Fő Funkciók És Jellemzők
Fő funkciók és jellemzők aee.com • 160° nagy látószöget biztosit f/2.8 objektívvel • Biztosít egy speciális HD objektívet, amely támogatja a 4K, 2.7K, 1080p, 960p és 720p HD videofelvételeket. • 16M pixels képeket készít 4608×3456 felbontásban. • Wi-Fi funkció és külömböző alkalmazások. • 10X digitális zoomolás. • Az Exmor R CMOS, új generációs képérzékelő a fényérzékenységet megduplázza. Tökéletesen jeleníti meg a kép részleteit még gyenge megvilágítás mellett is. • A levehető 2 hüvelykes érintőképernyő könnyű és egyszerű rendszerkezelést tesz lehetővé. • Szinkronfotó funkció: fotó készítése videó f elvétel közben is. • Végrehajtja a fényképezés több üzemmódban, mint például egyképes üzemmód, gyors fényképezés, sorozatfelvétel, időzített felvétel.
Página 292: Tartozéklista
Tartozéklista aee.com S71 video kamera TFT érintőképernyő Vízálló védő Csatlakozó tartóelem Vízálló tok Litium-ion akkumulátor Visszintes-függőleges Ívelt.tapadó.tartószerkezet Egyenes.tapadó.tartószerkezet csatlakoztató USB adatkábel Kézikönyv CD-ROM Nedvességálló réteg (hab) kézszíjjal textilzsák A kapott kiegészítők némileg eltérhetnrk a fentiek közül. A csomag megváltozhat előbbi értesítés nélkül.
Página 293: Alkotóelemek Bemutatása
Alkotóelemek bemutatása aee.com 1. Wi-Fi kulcs 15. LCD képernyő 2. Wi-Fi állapotjelző 16. Microfon 3. Fénymérő üzemmód gomb 17. Felvételi állapotjelző 4. Felvételi állapotjelző 18. Töltési állapotjelző 5. Töltési állapotjelző 19. Felvételi állapotjelző 6. G-sensor kulcs 20. Bekapcsolt állapotot jelző lámpát 7. Videofelvétel gomb 21. TFT érintőképernyő 8. Ki- és Be-kapcsoló gomb 22. Hangszóró 9. Akkumulátor zár 23. Exponáló gomb 10. Lencse 24. Leállító gomb 11. Hűtési nyilás 25. Mini HDMI csatlakozó 12. Felvételi állapotjelző 26. USB csatlakozó 13. Háromlábú állvány 27. TF kartya hely 14. Mikrofon 28. TFT érintőképernyő kapcsoló...
Página 294 1. LCD felső kijező 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Video üzemmód Fénykép üzemmód Ikon Funkciók Műkődés alatti üzemmód (videofelvétel) Műkődés alatti üzemmód (fényképezés) 1080P-25 Video felbontás Fénykép felbontás 00:00:01 Felvevési idő 100-0088 A felvett fájlok száma 2H30 Hátramaradt felvevési idő 1888 Hátramaradt fenykép tárhely Látószög Wi-Fi Akkumulátor töltöttségi szint...
Página 295 2. A fényjelzők leírása Piros fényjelző Zöld fényjelző Kék fényjelző Pozició Előlap (1) felső fedél (1) felső fedél (1) Előlap (1) TFT képernyő (l) TFT képernyő (l) Állapot Alsó felület (2) Egyszeri villogás Bekapcsolás majd Folyamatos világítás Videofevétel Lassú villogás Hangfevétel Lassú villogás Fényképezés Folyamatos világítás Egyszeri villogás Megtelt Folyamatos világítás...
Página 296: Az Akkumulátor Behelyezése
Használat előtti előkészülete aee.com 1. Töltés Indítsa el a készüléket, hogy ellenőrizze az akkumulátort. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, töltse fel. Használja a tápcsatlakozót vagy az USB PC csatlakozót a S71 töltéséhez: Tápcsatlakozó Input: 100~240V 0.5A Output: DC 5V 2000mA 2. Az akkumulátor behelyezése a. Az akkumulátor behelyezése elött ellenőrizze, hogy az akkumulátor "Battery lock" kivan-e kapcsolva a keszülék alján. b. Nyomja az akkumulátort teljesen az akkumulátor nyílásba az alábbiak szerint: Battery lock 3.
Página 297: Helyezze Be És Távolítsa El A Memóriakártyát
4. Helyezze be és távolítsa el a memóriakártyát A S71 akár 64G-os TF kártyát is támogat. Habár minden Class 10 feletti TF kártya megfelel, a S71 használatakor, nagysebességű TF kártya ajánlott a nagyfelbontású fényképezés érdekében. Ha mozgás közben fényképezünk, akkor a SDHC kártya használata ajánlott annak érdekében, hogy tiszta legyen a kép. * Helyezze be a memóriakártyát a. Győződjön meg arról, hogy a S71 ki van kapcsolva. b. Helyezze be az TF kártyát a memóriakártya-nyílásba, a nyíl irányát betartva. Egy "klikk" hallatszik, jelezve, hogy a kártya jól let behelyezve. * A memóriakártya eltávolítása Nyomja meg az TF kártya látható részének közepét és az TF kártya hátso része megjelenik. Ezután húzza ki határozottan.. A Wi-Fi vagy a távirányító csatlakoztatás esetében, kérjük először helyezze be az TF kártyát. 5. Bekapcsolás Huzza el a bekapcsoló gombot az "ON" felirathoz, hogy bekapcsolhassa a S71-t:...
Página 298 8. Az érintőképernyő alapvető műveletei a. Előnézeti állapotban az érintőképernyő minden ikonjának funkcióját az alábbiak szerint írjuk le: " " A főmenübe lépéshez " " Ráközelítés " " Távolítás 2H30 1080P/25 b. Nyomja meg: " ", hogy a főmenübe lépjen; minden ikon funkcióját most az alábbiak szerint írjuk " " Videó felvételi paraméterek állítása "...
Página 299: Video Üzemmód
Video Üzemmód aee.com 1. Videofelvételi Alapműveletek a. Kapcsolja be a S71-t hogy belépjen a felvételi készenléti állapotba; b. Irányítsa az objektívet a tárgyra, és tekintse meg a TFT kijelzőn; c. Nyomja meg a "Video Recording" gombot a video rögzítéséhez; - A rendszer villog egyet, hogy jelezze a tényleges videofelvételt, a TFT kijelző az alábbiakat mutatja a videofelvétel alatt: Műkődés alatti üzemmód A videofelvétel ideje 000:00:01 (videofelvétel) Hátralevő videofelvétel Akkumulátor A memórialkártyán levő idő 2H30 1080P/25 Látószög A videofelvétel felbontása d. Videofelvétel közben, nyomja meg a "Stop" gombot, hogy a videofelvétel leálljon. - A rendszer generál egy halk hangot kétszer, jelezve, hogy a videofelvétel a leállt, és az időszámláló...
Página 300 3. Paraméter beállítások a Video Felvételhez a. Nyomjon " " gombot a főmenüben, hogy belépjen a "Videó felvételi paraméterek állítása" interfészbe > Válassza ki a kívánt funkció ikonját és lépjen be a megfelelő interfészbe; b. Válassza ki a kívánt paramétereket; visszalépéshez a bal oldali piros ikont nyomhatja meg; c. Nyomjon " " gombot a beállítás után > Nyomjon " " gombot az előző állapotba való visszalépéshez; • Felvételi mód - Videofelvétel ( - Csak Video üzemmód ( ) : Ebben az üzemmódban, hang nélkül rögzíthet videót;...
Página 301 és nagyobb a fájlméret). • Video tartalom loop (hurok) Be-és kikapcsolhatja loop felvételi funkciót. Ha be van kapcsolva, akkor a video fájl automatikusan 10 perces szegmensekben lesz tárolva. Ha ki van kapcsolva, akkor a video fájl 15 perces szegmensekben lesz tárolva. • 180° Képelfordítás Ha ez a funkció be van kapcsolva, függőleges videó fájlt kapunk amikor a S71-t használjuk fejjel lefelé való videofelvételkor. (Ez a funkció nem érhető el 4k, 2.7k , 1080P 48f/50f/60f/ és 720P 100f/120f módban.) • Idő kijelző Választhatja, hogy megjelenjen, vagy ne jelenjen meg a videó felvételi idő a kép jobb alsó sarkában. (Ez a funkció nem érhető el 4k, 2.7k , 1080P 48f/50f/60f/ és 720P 100f/120f módban.)
Página 302: Fényképezési Üzemmód
): a S71 több fényképet készit egy másodpercen belül. Három üzemmód áll rendelkezésre: 3 kép / mp, 6 kép / mp és 10 kép / mp (kép / másodperc). - Időzített kép üzemmód ( ): A "Shutter" gomb egyszeri megnyomására a rögzítési készenléti üzemmódban, a S71 elkezd vissza számolni, és készit egy fényképet az általunk beállított időpontban. A rendelkezésre álló üzemmód opciók a következők 3 mp, 5 mp, és 10 másodperc. • Kép felbontás Válassza ki a kívánt felbontást a fénykép készitéséhez. Beállíthatjuk, hogy ez a paramétert "8 M", "12 M", vagy "16 M" legyen.
Página 303: Beállitások
Jelenítése meg vagy rejtése el a felvétel ikonokat és információkat a képernyő felületén. • Automatikus készenléti állapot A S71 be van állítva, hogy automatikusan készenléti üzemmódba kapcsoljon be, ha nincs semmilyen művelet (fotózás, videofelvétel vagy gombos működtetés) elvégezve egy bizonyos időn belül.
Página 304: Visszajátszás
Visszajátszás 1. Működési eljárás a visszajátszáshoz a. Nyomjon " " gombot a lejátszási interfészbe való belépéshez; : Nézze meg a miniatűröket oldalváltással : Fájlok törlése/Fájl védelem/Automatikus lejátszás : Menjen vissza a megelőző állapotba - Nyomja meg a "Video recording" gombot hogy válassza ki a fájl típusát és nyomja meg az "OK" gombot; : Video fájlok nézése : Fénykép fájlok nézése : Video / fénykép / hang fájl megnézése - Érintsen meg egy miniatűrt egy fájl teljes képernyőn való megnézéséhez > nyomjon " " gombot, a lejátszási interfészre való visszalépéshez;...
Página 305 PAL (nem Észak-Amerika) video formátumban, ellenkező esetben a videók és képek nem jelennek meg megfelelően a TV-ben. Használjon HDMI-kábelt hogy csatlakoztassa a S71 a TV-hez: Ez a funkció nem érhető el a Wi-Fi bekapcsolásakor. 6. Hang / videó / fénykép fájlok feltöntése számitógépre (PC) a. Használja az USB adatkábelt hogy csatlakoztassa a video kamerát a számítógéphez; b. Kapcsolja be a S71-t; c. Kattintson a "Sajátgép"(My Computer) ikonra az asztalon, és megtalálja a "Cserélhető lemez"-t (removable disc). Ha a számitógép nem ismeri fel a video kamerát, akkor kapcsolja ki a "Sajátgép"-et (My Computer), és nyissa meg újra egy idő után. A "cserélhető lemez" (removable disc) jelenik meg; d. Kattintson duplán a "cserélhető lemez" ikonra;...
Página 306: Wi-Fi
Wi-Fi aee.com A beépített S71 Wi-Fi modullal csatlakozni lehet távirányításhoz, okostelefonhoz vagy táblagéphez távvezérlési funkció elérésére. Először kérjük, installálja a megfelelő AEE által biztosított ALKALMAZÁSI szoftvert a készülékére. Letöltésre a Wi-Fi ALKALMAZÁS az iPhone APP Store-ban és a Google Play Store-ban érhető el. 1. A Wi-Fi bekapcsolása és csatlakoztatása a. Nyomja meg a Wi-Fi BE gombot a Wi-Fi bekapcsolására: A kék jelzőfény villogni kezd és a Wi-Fi jel ikon " " megjelenik a TFT képernyő bal felső sarkában. Ne működtessen semmilyen gombot, mielőtt a Wi-Fi funkció teljesen be vagy ki nem kapcsolódik. b. Keressen Wi-Fi hálózatot egy mobil készüléken, válassza ki az "AEE Magicam" hálózatot és csatlakozzon hozzá (alapértelmezett jelszó: AEE12345). c. Kattintson az alkalmazás ikonra " " a mobil készüléken, az 1. ábrán bemutatott ikon ( ) lesz kijelezveA 2.
Página 307 5. Felvétel időtartama 12. Ráközelítés 6. Videó felvételi mód 13. Lejátszási mód 7. Egyes fényképkészítési mód 14. Pillanatfelvétel sorozat mód Az S71 és a Wi-Fi alapú távvezérlés szinkronizált kezelése alatt a gazdagép prioritást biztosít az S71-ról érkező kezelési parancsoknak. A fenti képek csak tájékoztató jellegűek, az aktuális alkalmazás lesz a meghatározó. A fenti képek csak tájékoztató jellegűek, az aktuális alkalmazás lesz a meghatározó. A valósidejű előnézeti videó felvétele nem elérhető 720P 100 képkocka/s/120 képkocka/s módok alatt. 2. A Wi-Fi vezérlő interfész kezelési utasításai a. Videó felvétel...
Página 308 Egyetlen fényképfelvétel - Kattintson az egyszeres fényképfelvétel ikonra " " ,kékre fog váltani: " ". A jelenlegi állapot ikon így jelenik meg: " ", kattintson rá egy fénykép készítéséhez. - Kattintson az " " ikonra az előnézet maximális méretének elérésére: Visszatérés a fő interfészbe Képpont Jelenlegi állapot Maradék fényképfelvételek Beállíthatja a képpontszámot a paraméter beállítási interfészben. c. Pillanatfelvétel sor - Kattintson a pillanatfelvételi ikonra " " , kékre fog váltani: "...
Página 309 Lejátszás - Kattintson az " " ikonra, hogy belépjen a 6. ábra szerinti interfészbe, videók és fényképek távvezérelt lejátszására. Csúsztassa az " ". ikont ahhoz, hogy kiválassza a "Kamera tárolást" vagy a "Mobil készülék tárolást" úgy, hogy a kamerán tárolt képeket vagy a kameráról a mobil készülékre letöltött fájlokat játssza le.
Página 310 3. Fáljok letöltése a mobil készülékre - Térjen vissza a miniatűr kép előnézeti interfészbe és kattintson az " " ikonra a letöltési interfészbe lépéshez. Kattintson a kívánt fájlra, hogy mobil készülékére letöltse. Letöltött fájlok Várakozó fájlok Fájlok letöltés alatt Töltse le az összes fájlt Szakítson meg minden letöltést - A miniatűr kép előnézeti módban csúsztassa az "...
Página 311 és húzza az idő keret panelt a jelenlegi képkeret megváltoztatására, majd kattintson az " " ikonra újra, hogy a jelenlegi keretet állítsa be záró képkeretként. 5. A Wi-Fi kapcsolat nevének és jelszavának megváltoztatása - Csatlakoztassa az S71-at (installált mikró SD kártyával) egy PC-hez és kapcsolja be. A PC-n duplán kattintson a "Intéző"-re, hogy megtalálja a cserélhető meghajtót és lépjen be abba, majd nyissa meg a " " WiFi.conf fájlt a "MISC" mappában.
Página 312: Tartozékok Használata
Ne engedje hogy a vízálló tok érintkezzen kémiai vagy maró hatású tárgyakkal, mint például az erőssen savas vagy lúgos tárgyak. 3. Ne tegye a vízálló tokot olyan helyre, ahol a hőmérséklet hosszú ideig magas (50 ° C) vagy alacsony (-10 ° C), hogy ne legyen kitéve a deformálás veszélyének. 4. Ne tegye ki a S71 video kamerát erős napsütésnek hosszú időn át, hogy elkerülhesse a vízálló teljesítményét csökkenését. 5. Használat előtt ellenőrizze, hogy az O-gyűrű sértetlen, a tömítés nem tartalmaz szemetet, a tok teljesen zárt, és a csatt feszes.
Página 313: Specifikációk
Specifikációk aee.com Leírás Specifikáció Látószög 160° Nyilás (aperture) f/2.8 Digitális zoom arány Pixel 16 millió Videofelvétel formátum Hangfelvétel formátum WAV Fénykép formátum JPG (JPEG) WIFI-Távolság / Mobil Device Kb. 100 méter (Max.) Tároló közeg Akár 64 GB-os külső TF kártya Szabványos akkumulátor kapacitása 1500mAh Áram fogyasztás 600mA Feltöltési időtartalom USB kábel: Kb. 3.5 óra Maximum video felvételi idő Kb. 2.5 óra (Max.) Maximum hang felvételi idő Kb. 4.5 óra (Max.) TFT Képernyő...
Página 314: Tanácsok
1. A S71 video kamera folyamatos használat során, a video kamerának megnő a hőmérséklete. Ez a helyzet egy normális jelenség. 2. Ha a S71 video kamerát nem használja hosszabb ideig, akkor távolítsa el és tárolja megfelelő képpen az akkumulátort, majd töltse fel 6 hónaponta, hogy ez a művelet segitségével megvédje az akkumulátort a teljesítményének csökkenésétől.
Página 315 Innehåll aee.com Försiktighetsåtgärder ..................2 Inledning ......................2 Garanti ......................2 Huvudfunktioner ....................3 Lista på tillbehör ....................4 Riktlinjer för komponenter................5 Förberedelser innan användning ..............8 Videolägen ....................11 Fotolägen.....................14 Inställningar ....................15 Uppspelning....................16 Wi-Fi ......................18 Användning av tillbehör ................24 Specifikationer .....................25 Tips ......................26 Anmärkningar ....................26...
Página 316: Försiktighetsåtgärder
6. Håll videokameran utom räckhåll för barn under laddningen, eftersom sladden kan utgöra en stryprisk eller ge elstötar. 7. Förvara videokameran på en sval, torr och dammfri plats. Inledning Tack för att du köpte S71-seriens kompakta hög upplösning (HD) digitala videokamera som har följande egenskaper: • Mycket liten och kompakt konstruktion • Användarvänligt gränssnitt • Enkel att använda...
Página 317: Huvudfunktioner
Huvudfunktioner aee.com • Ger 160° vidvinkel f/2,8 lins. • Har en speciel HD-lins som stöder 4K, 2.7K, 1080p, 960p och 720p HD-videoinspelning. • Tar 16M pixel bilder i 4608 x 3456 upplösning. • WiFi-funktioner och mer App-användning. • Utför 10X digital zoom. • En ny generation av bildsensor Exmor R CMOS med dubbel ljuskänslighet. Visar bilddetaljer på ett perfekt sätt även i miljöer med svagt ljus. • Löstagbar 2-tums pekskärm möjliggör enkel och smidig systemdrift. • Synk-Foto funktion: ta ett foto mitt under inspelningsprocessen.
Página 318: Lista På Tillbehör
Lista på tillbehör aee.com S71-kamera TFT pekskärm Vattentätt kamerahus Kontakthållare Bakre höljet på vattentätt Litiumjonbatteri kamerahus Vertikal/horisontell knut Böjd fästekonsol Platt fästekonsol USB-kabel Snabbstartsguide CD-ROM Fuktsäkert skum handrem Tyg bag De tillbehör som du har fått kan skilja sig något från de som visas ovan. Paketet kan...
Página 319: Riktlinjer För Komponenter
Riktlinjer för komponenter aee.com 1. WiFi-knapp 15. LCD-skärm 2. WiFi-statusindikator 16. Mikrofon 3. Ljusmätarknapp 17. Inspelningsstatusindikator 4. Inspelningsstatusindikator 18. Laddningsstatusindikator 5. Laddningsstatusindikator 19. Inspelningsstatusindikator 6. G-sensor-knapp 20. Strömindikator 7. Videoinspelningsknapp 21. TFT pekskärm 8. På/av-knapp 22. Högtalare 9. Batterilås 23. Avtryckarknapp 10. Lins 24. Stopp-knapp 11. Kylningshål 25. Mini HDMI-uttag 12. Inspelningsstatusindikator 26. USB-uttag 13.
Página 320 1. LCD-skärm 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Videoläge Fotoläge Ikon Funktioner Arbetsläge (videoinspelning) Arbetsläge (fotografering) 1080P-25 Videoupplösning Fotoupplösning 00:00:01 Inspelningstimer 100-0088 Antal inspelade filer 2H30 Återstående inspelningsbar tid 1888 Återstående foton Bildvinkel Wi-Fi Batterinivå...
Página 321 2. Beskrivning av indikatorer Röd indikator Grön indikator Blå indikator Läge Främre höljet (1) övre höljet (1) övre höljet (1) Främre höljet (1) TFT-skärm (1) TFT-skärm (1) Status nedre sidan (2) Blinkar en gång Start och är sedan på...
Página 322: Förberedelser Innan Användning
Tryck in batteriet i batterifacket enligt bilden nedan: Battery lock 3. Installera TFT-skärm S71 stöder externa dedicerade 2" TFT-skärmar som kan utföra inställningar, uppspelning, ta bort, o s v på kameran för att förhandsgranska eller spela upp video. Installera skärmen enligt bilden nedan:...
Página 323 4. Sätta in och ta ut minneskortet S71 stöder externa TF-kort på upp till 64GB. Även alla TF-kort över klass 10 kan användas på S71, vi rekommenderar snabba kort för foton i HD. När du fotograferar i rörelse, rekommenderas SDHC-kort för att garantera en smidig fotografering. * Sätt in minneskortet a. Se till att S71 är avstängd.
Página 324 8. Grundläggande handhavande av pekskärm a. I förhandsgranskningsläge beskrivs funktionen för varje ikon på pekskärmen enligt följande: " " För att gå till huvudmenyn " " Zooma in " " Zooma ut 2H30 1080P/25 b. tryck på " " för att gå till huvudmenyn; funktionerna för varje ikon i denna stund beskrivs enligt följande:...
Página 325: Videolägen
1. Grundläggande funktioner för videoinspelning a. Slå på S71 för att komma in i viloläge för inspelning; b. Sikta kameran mot motivet och förhandsgranska det på TFT-skärmen; c. Tryck en gång på knappen "videoinspelning" för att börja spela in;...
Página 326 3. Parameterinställningar för videoinspelning a. Tryck på " " i huvudmenyn för att gå till gränssnitt “Inställning av parametrar för videoinspelning” > För att gå till önskat gränssnitt, välj motsvarande funktionsikon; b. Välj de önskade parametrarna; du kan trycka på den röda ikonen till vänster för att gå...
Página 327 Om den är AV, kommer videofilen att sparas i segment på 15 minuter. • Vridning 180° När denna funktion är aktiverad, kan upprätt video erhållas när man använder S71 för att spela in video upp och ned. (Funktionen är inte tillgänglig i lägena 4K, 2.7K, 1080p 48f/50f/60f och 720p 100f/120f.) •...
Página 328: Fotolägen
" för återgång till förhandsgranskningsläget; • Fotoläge - Enstaka foton ( ): Kameran tar ett foto när fotograferingsknappen trycks ned. Snabbfotografering ( ): S71 tar flera bilder inom loppet av en sekund. Det finns tre olika lägen: 3 f/s, 6 f/s och 10 f/s (foton/sekund). Tidsinställd fotografering ( ): När man trycker på avtryckaren en gång under vänteläget, börjar S71 nedräkningen och tar ett foto på en förinställd tidpunkt. Alternativen är 3s, 5s och 10s.
Página 329: Inställningar
Visa eller dölj ikoner eller information på skärmen. • Auto till viloläge S71 är automatiskt inställd på viloläge om ingen åtgärd utförs i viss tid (fotografering, videoinspelning eller inställningar). Om en åtgärd utförs i under tiden så återställs timern. I viloläge tryck på videoinspelningsknappen/avtryckaren/stopp-knappen för att åter aktivera S71. De tillgängliga alternativen är Av, 2 minuter, 5 minuter och 10 minuter.
Página 330: Uppspelning
Uppspelning aee.com 1. Förfarande för uppspelning a. Tryck på " " tangenten för att gå till gränssnitt för uppspelning; : Se miniatyrer via sidvändning : Radera filer/Filskydd/Automatisk uppspelning : Återgå till förhandsgranskningsläge - Tryck på videoinspelningsknappen för att markera filen och tryck på "OK" för att bekräfta; : Visa videofiler : Visa fotofiler : Visa alla video/ljud/fotofiler För att se filen i helskärm, vidrör en miniatyr > tryck på "...
Página 331: Ladda Upp Ljud/Video/Fotofiler Till En Dator
5. Visa Video/Foto på HDTV De inspelade filerna kan också spelas upp på TV eller HDMI-skärm. Se till att kameran är rätt konfigurerad för videoformaten NTSC (Nordamerika) eller PAL (icke- Nordamerika); annars kommer varken video eller bilder inte visas korrekt. Använd HDMI- kabeln för att ansluta S71 till TV-apparaten: Denna funktion är inte tillgänglig när du öppnar WiFi. 6. Ladda upp ljud/video/fotofiler till en dator a. Använd USB-kabel för att ansluta kameran till en dator. b. Slå på S71;...
Página 332: Wi-Fi
" på den mobila enheten, ikon ( ) visas så som återges i bild. 1. För att fjärr-visa S71-skärmen och ställa in parametrar går du in i gränssnittet som visas på bild 2 to remotely view your camera’s screen and set up parameters.
Página 333 12.Inzoomning 6.Videoinspelningsläge 13.Uppspelningsläge 7.Enbildsfotografering 14.Snapshot-läge Vid synkron drift av S71 och den WiFi baserade fjärrkontrollen kommer värden att prioritera verksamhetskommando från S71. Bilderna ovan är endast som referens, den faktiska appen har företräde. Den mobila enheten kan utan hinder användas inom ett avstånd på högst 100 meter från S71. Förhandsgranskning i realtid är inte tillgänglig för videoinspelningar i läge; 720p 100fps/120fps. 2. Bruksanvisning för WiFi -kontrollgränssnitt a.
Página 334 Enbildstagning - Klicka på ikonen för enbildstagning " " ,den blir blå när " ". Ikonen för aktuell status visas som " ", för att ta ett foto, klicka på den.. - Klicka på " " tör maximering av förhandsgranskning: Återgå till huvudgränssnitt Pixel Aktuell status Återstående antal tagningar Du kan ange pixlar via gränssnittet för parameterinställningar.
Página 335 Uppspelning - Klicka på " " för att gå in i gränssnittet och på distans spela upp video och foto så som visas i bild. D r a i k o n e n " " . f ö r a t t v ä x l a m e l l a n "Kameraförvaring" eller "Förvaring på mobil enhet" så att...
Página 336 3. Nedladdning av filer till mobil enhet - Återgå till gränssnittet för förhandsgranskning av miniatyrer och Klicka på " " för att gå in i gränssnittet för nedladdning. För att ladda ned dem till din mobila enhet, klicka på de önskade filerna. Filer som laddats ned Filer som väntar...
Página 337 " " för att sätta aktuell bild som startbild, dra tidsramspanelen för att byta nuvarande bild, och klicka 5. Byte av namn och lösenord för WiFi anslutningen - Anslut S71 (med TF -kort installerat) till PC och slå på den. På PC, dubbelklicka "Den här datorn" för att hitta och komma in i " " den externa disken, i mappen märkt "MISC" öppnar du sedan filen; WiFi.conf .
Página 338: Användning Av Tillbehör
3. Lägg inte det vattentäta kamerahuset på en plats där temperaturen är hög (50°C) eller låg (-10°C) under en längre tid för att undvika deformation. 4. Utsätt inte S71-videokameran för solljus under en längre tid för att undvika försämring av den vattentäta prestandan. 5. Före användning, se till att o-ringen är hel, förseglingen är fri från smuts, huset är helt slutet och spännet är tätt.
Página 339: Specifikationer
Specifikationer aee.com Beskrivning Specifikationer Synvinkel 160° Bländare f/2.8 Digitalt zoomomfång Pixel 16 miljoner Videoinspelningsformat Ljudinspelningsformat WAV Fotoformat JPG (JPEG) WIFI-Avstånd / Mobil Device Ca 100 meter Lagringsmedium Upp till 64GB externa TF-kort Standard batterikapacitet 1500mAh Strömförbrukning 600mA Uppladdningens varaktighet USB-kabel: ca 3.5 timmar Maximal videoinspelningstid Ca 2.5 timmar (max) Maximal ljudinspelningstid Ca 4.5 timmar (max) TFT-skärm...
Página 340: Tips
1. Under kontinuerlig användning ökar temperaturen på videokameran. Det är helt normalt. 2. Om videokameran S71 inte används under en längre tid, ta bort batteriet och ta väl hand om det genom att ladda det varje halvår för att säkerställa prestandan.
Página 341 Sisältö aee.com Varotoimet .....................2 Esipuhe......................2 Takuu ......................2 Toiminnot ja ominaisuudet ................3 Tarvikelista .....................4 Rakennekuva....................5 Käytön esivalmistelut ..................8 Videokuvaus ....................11 Kuvaustilat ....................14 Asetukset .....................15 Toisto ......................16 Wi-Fi ......................18 Lisävarusteiden käyttö .................24 Tekniset tiedot....................25 Vinkkejä .......................26 Huomioi .......................26...
Página 342: Varotoimet
• Dynaaminen HD teräväpiirtoteknologia takaa sinulle ensiluokkaisen tallennuslaadun ja miellyttävän käyttökokemuksen. Tämä käyttäjän käsikirja kertoo kuinka asentaa ja käyttää S71 videokameraa. Käsikirja kertoo myös laitteen toiminnoista, varotoimenpiteistä, sekä S71 videokameran tekniset tiedot. Ennen S71 videokameran käyttöönottoa, lue ja sisäistä tämä ohjekirja huolellisesti, ja säilytä...
Página 343: Toiminnot Ja Ominaisuudet
Toiminnot ja ominaisuudet aee.com • Laite tarjoaa 160° asteen laaja-kulma f/2.8 linssin. • Sisältää HD erikois linssin joka tukee 4K, 2.7K, 1080P, 960P, ja 720P HD tarkkuuksia videotallennuksessa. • Ottaa 16 megapikselin kuvia 4608×3456 resoluutiolla. • Wi-Fi toiminto, ja more App sovellus. • Suorittaa 10 kertaisen digitaalisen tarkennuksen. • Uuden sukupolven kuvasensori Exmor R CMOS, kaksinkertainen valoherkkyys. Tuo esille yksityiskohtaisesti kuvan, jopa alhaisen valaistuksen olosuhteissa. • Irrotettavan 2-tuumaisen kosketusnäytön avulla järjestelmän käyttö on helppoa ja yksinkertaista.
Página 344: Tarvikelista
Tarvikelista aee.com S71 Kamera TFT-kosketusnäyttö Vesitiivis kotelo Kiinnitys yksikkö Vesitiiviin kotelon takakansi Litium-ioni akku Kulmanivel Kaareva tartunta-alusta Tasainen tartunta-alusta USB datakaapeli Pikaopas CD-ROM Kosteudenpitävä tiiviste Käsi hihna Pussi Saamasi tarvikkeet saattavat poiketa yllämainituista. Pakkauksen sisältö saattaa muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Página 345: Rakennekuva
Rakennekuva aee.com 1. Wi-Fi kytkin 15. LCD näyttö 2. Wi-Fi tilan osoitin 16. Mikrofoni 3. Valotuksen mittaustilan kytkin 17. Tallennustilan osoitin 4. Tallennustilan osoitin 18. Lataustilan osoitin 5. Lataustilan osoitin 19. Tallennustilan osoitin 6. G-sensor kytkin 20. Virran merkkivaloa 7. Videotallennuksen näppäin 21. TFT-kosketusnäyttö 8. Virta päälle/pois 22. Kaiutin 9. Akun lukitus 23. Sulkimen näppäin 10. Linssit 24. STOP näppäin 11. Jäähdytys aukko 25. Mini HDMI liitäntä 12. Tallennustilan osoitin 26. USB liitäntä...
Página 346 1. LCD näyttö 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Videotila Kuvaustila Ikoni Toiminto Työskentelytila (videotallennus) Työskentelytila (Kuvaustila) 1080P-25 Video resoluutio Kuvan resoluutio 00:00:01 Tallennuksen ajanotto 100-0088 Tallennusten lukumäärä 2H30 Tallennusaikaa jäljellä 1888 Kuvia jäljellä Katselu kulma Wi-Fi Akun varaustila...
Página 347 2. Osoittimien kuvaukset Punainen osoitin Vihreä osoitin Sininen osoitin Sijainti Etukansi(1) Ylä kansi(1) Yläkansi(1) Etukansi(1) TFT näyttö(l) TFT näyttö(l) Tila Alapuolella(2) Välähtää kerran ja jää Käynnistys palamaan Video tallennus Vilkkuu hitaasti Äänen tallennus Vilkkuu hitaasti Kuvaustila Palaa jatkuvasti Välähtää kerran Kortti täynnä Palaa jatkuvasti...
Página 348: Käytön Esivalmistelut
Ennen akun asennusta, varmista että kameran alaosassa sijaitseva akun lukitus on auki asennossa. b. Työnnä akku kokonaan paikalleen kuvan osoittamalla tavalla: Akun lukitus 3. TFT näytön asennus S71 tukee ulkoista, tähän käyttöön tarkoitettua 2” tuuman TFT näyttöä, josta toiston tai esikatselun lisäksi voidaan suorittaa asetukset, toisto, tai tiedostojen poistaminen muistista. Asenna näyttö kameraan kuvan osoittamalla tavalla:...
Página 349 4. Muistikortin irroittaminen ja asennus. S71 kamera tukee ulkoista TF korttia aina 64 gigatavuun saakka. Kaikkia TF kortteja Class 10, tai nopeampia voidaan käyttää S71 kamerassa, mutta on suositeltavaa käyttää korkeanopeuksisia kortteja HD teräväpiirtokuvauksessa. Suosittelemme käyttämään SDHC – merkkisiä kortteja sujuvan kuvauksen varmistamiseksi.
Página 350 8. Kosketusnäytön perustoiminnot a. Esikatselutilassa kosketusnäytön jokaisen kuvakkeen toiminto on kuvattu seuraavasti: " " Siirtyminen päävalikkoon " " Zoomaus lähemmäksi " " Zoomaus kauemmaksi 2H30 1080P/25 b. Paina " " siirtyäksesi päävalikkoon; jokaisen kuvakkeen toiminto on nyt kuvattu seuraavasti: " " Videotallennuksen parametrien asetus " " Valokuvaamisen parametrien asetus "...
Página 351: Videokuvaus
Videokuvaus aee.com 1. Videonauhoituksen perustoiminnot a. Kytke S71 kamera tallennuksen valmiustilaan; b. Suuntaa linssi kohteeseen ja esikatsele sitä TFT näytön kautta; c. Paina “Videotallennus” näppäintä kerran käynnistääksesi videon tallennuksen; - Järjestelmä antaa merkkiäänen kerran tallennuksen alkamisen merkiksi, kuvassa TFT näyttö tallennuksen aikana: videotallennuksen Työskentelytila 000:00:01 ajanotto (videotallennus) Jäljellä oleva videotallennus aika muistikortilla Akun varaustila 2H30 1080P/25 Videotallennuksen resoluutio Kuvakulma d. Videotallennuksen aikana, paina “pysäytä” näppäintä kerran lopettaaksesi videotallennuksen. - Järjestelmä antaa lyhyen merkkiäänen, osoittaakseen että videotallennus on päättynyt ja ajanottolaskuri pysähtyy.
Página 352 3. Parametrien asettaminen videotallennukseen a. Paina " " päävalikossa siirtyäksesi “Videotallennuksen parametrien asetus” rajapintaan > Valitse haluamasi toimintokuvake vastaavaan rajapintaan siirtyäksesi; b. Valitse haluamasi parametrit; voit painaa vasemmalla olevaa punaista kuvaketta palataksesi takaisin; c. Paina " " asetuksen jälkeen > Paina " " palataksesi takaisin edelliseen tilaan; • Suoritustila Videotallennus ( Vain video -tila ( ): Tässä tilassa voit tallentaa videota ilman ääntä; Äänitallennus ( ); Viivästetty kuvaus ( ): Viivästetty kuvaus “Time Lapse” tilassa voit tallentaa yhden...
Página 353 Voit joko aktivoida tai de-aktivoida luupin. Jos “päällä” on valittu, videotiedosto tallentuu automaattisesti 10 minuutin osissa; jos ”pois” on valittu, videotiedosto tallentuu 15 minuutin osissa. • 180° asteen kuvan kääntö Kun tämä toiminto on aktivoitu, pystysuora video saadaan tallennettua kun käytät S71 kameraa ylösalaisin. (Tämä toiminto ei ole saatavilla 4k, 2.7k, 1080P 48f/50f/60f ja 720P 100f/120f tiloissa.) • Ajan näyttö Voit valita näkyykö tallennuksen aika näytöllä kuvan oikeassa alanurkassa. (Tämä toiminto...
Página 354: Kuvaustilat
): S71 kamera ottaa useita kuvia yhden sekunnin aikana. Saatavilla olevat vaihtoehdot: 3k/s, 6k/s, ja 10k/s (kuvaa/sekunnissa). - Ajastettu kuvaus tila ( ): Kun sulkimen näppäintä painetaan kerran tallennuksen valmiustilassa, S71 kamera aloittaa laskennan ja ottaa kuvan valitsemasi ajan kuluttua. Vaihtoehtoiset ajat ovat: 3s, 5s, ja 10sekuntia. • Kuvan resoluutio Valitse haluamasi resoluutio kuvaukseen: Voit asettaa tämän parametrin: “8M”, “12M” tai “16M”.
Página 355: Asetukset
• Näyttövalikko Näytä tai piilota tallennus ikonit tai informaatio näytöltä. • Automaattinen valmiustila S71 kamera on menee automaattisesti valmiustilaan mikäli mitään toimintoa (kuvaus, videokuvaus, tai näppäinten painaminen) ei suoriteta tietyssä ajassa. Jos joku toiminto suoritetaan, laskuri aloittaa alusta. Valmiustilassa, paina videon tallennus näppäintä, sulkimen näppäintä, tai pysäytä näppäintä herättääksesi S71 kameran. Saatavilla olevat tilavaihtoehdot ovat: Pois, 2 minuuttia, 5 minuuttia, ja 10 minuuttia.
Página 356: Toisto
Toisto aee.com 1. Käyttötoimenpiteet toistossa a. Paina " " näppäintä siirtyäksesi toisto-käyttöliittymään; : Katsele pikkukuvia sivuja kääntämällä : Poista tiedostot/Tiedoston suojaus/Autom.toisto : Palaa takaisin edelliseen tilaan - Paina "Videotallennus" näppäintä valitaksesi tiedostotyypin ja paina “OK” näppäintä vahvistaaksesi; : Katso video tiedostoja : Katso kuvatiedostoja : Katso kaikki video/ääni/kuva -tiedostot Näpäytä pikkukuvaa nähdäksesi tiedoston koko näytön kokoisena > paina "...
Página 357 5. Katso video/kuvia teräväpiirto tv:stä Tallennetut tiedostot voidaan myös toistaa HDMI liitännän kautta TV:stä tai näytöstä. Varmista että kamera on asianmukaisesti asetettu joko NTSC (Pohjois-Amerikassa) tai PAL (Pohjois-Amerikan ulkopuolella) videoformaattiin; Mikäli valinta on väärä, video ja kuvat S71 kamerassa eivät toistu kunnolla TV:ssä. Käytä HDMI kaapelia liittääksesi S71 kameran TV settiin: Tämä toiminto ei ole saatavilla käytettäessä langatonta Wi-Fi verkkoa. 6. Ääni/Video/kuva –tiedostojen lataaminen PC:lle a. Käytä USB datakaapelia liittääksesi kameran PC:hen;...
Página 358: Wi-Fi
(oletussalasana: AEE12345). c. Klikkaa sovelluksen kuvaketta " " mobiililaitteessa,kuvake ( ) tulee esiin, kuten kuvassa 1 on esitetty.1. Siirry rajapintaan, kuten kuvassa 2, voidaksesi katsoa täältä S71- näyttöä ja asettaa parametrejä. Jos Wi-Fi yhdistäminen ei onnistu, kuvake " " tulee esiin. Valitse "Kyllä" jos haluat yrittää uudelleen. Jos valitset "Ei", klikkaa kuvaketta "...
Página 359 10.Parametrien asetukset 4.Jäljelläoleva tallennusaika 11.Zoomaus kauemmaksi 5.Tallennuksen kesto 12.Zoomaus lähemmäksi 6.Videotallennustila 13.Toistotila 7.Kertalaukaisutila 14.Snapshot-tila Mikäli S71 ja Wi-Fi-pohjainen kaukosäädin toimivat synkronisesti, isäntäkone asettaa S71 n toiminnan etusijalle. Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä, varsinainen sovellus voi olla erilainen. Mobiililaitetta voidaan käyttääenintään 100 metrin etäisyydellä S71 sta ilman esteitä. Videotallennuksen reaaliaikainen esikatselu ei ole mahdollistaalle 720P 100fps/120fps tilassa. 2. Käyttöohjeet Wi-Fi-liitännälle a. Videotallennus Klikkaa videotallennus tilan kuvaketta " ". Nykyisen tilan kuvake tulee esiin " ", klikkaa sitä videotallennuksen aloittamiseksi / lopettamiseksi.
Página 360 Kertalaukaisu Klikkaa kertalaukaisu tilan kuvaketta " " ,se muuttuu siniseksi " ". Nykyisen tilan kuvake tulee esiin " ", klikkaa sitä yhden kuvan ottamiseksi. - Click the icon " " to maximize the preview ： Palaa pääkäyttöliittymään Pikseli Nykyinen tila Jäljellä olevat laukaisut Voit asettaa pikselin parametrien asetusten rajapinnassa.
Página 361 Toisto Klikkaa kuvaketta " " siirtyäksesi kuvassa esitetyllä tavalla rajapintaan, videoiden ja kuvien toistamiseksi etäältä. Liu’uta kuvake " ". Kamera tallennukset ja " Mobiililaite tallennukset " kohtien välille, niin että voit toistaa jokokameraan tallennettuja tiedostoja tai tiedostoja, jotka on ladattu kamerasta mobiililaitteeseen.
Página 362 3. Tiedostojen lataaminen mobiililaitteeseen - Palaa pikkukuvan esikatselun rajapintaan ja klikkaa kuvaketta " " siirtyäksesi lataus rajapintaan. Klikkaa haluamiasi tiedostoja ladataksesi ne mobiililaitteeseesi. Ladatut tiedostot Odottavat tiedostot Ladattavana olevat tiedostot Lataa kaikki tiedostot Peruuta kaikki lataukset - Liu’uta pikkukuvan esikatselu tilassa kuvaketta " " kaikkien paikallisten tiedostojen katselemiseksi. Klikkaa kuvaketta "...
Página 363 " " uudelleen asettaaksesi nykyisen kuvan päätös kuvaksi. 5. Wi-Fi yhteyden nimen ja salasanan muuttaminen - Kytke S71 (TF-kortti asennettuna) tietokoneeseen ja kytke se päälle. Kaksoisklikkaa tietokoneessa kohtaa"oma tietokone" löytääksesi siirrettävän levyn ja mennäksesi siihen. Avaa sitten " " WiFi.conf tiedosto "MISC" kansiossa.
Página 364: Lisävarusteiden Käyttö
S71 kamera varustettuna vesitiiviillä kotelolla soveltuu käytettäväksi videokuvaukseen vedenpinnan alapuolella. Vesitiivis kotelo ja kosteudenpitävä tiiviste S71 kameran vesitiivis kotelo aina IP86 luokitukseen saakka suojaa kameraa 100 metriä vedenpinnan alapuolella. Välttääksesi ja vähentääksesi kondenssiveden tiivistymistä, suosittelemme asentamaan kosteudenpitävän tiivisteen vesitiiviin kotelon sisäpuolelle ympäristössä...
Página 365: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot aee.com Kuvaus Määritelmä Kuvakulma 160° Sulkimen aukko f/2.8 Digitaalisen tarkennuksen suhde 10 kertainen Pikseliä 16 miljoonaa Videon tallennusformaatti Äänen tallennusformaatti WAV Kuvan formaatti JPG (JPEG) WIFI-Välimatka / Mobil Device n. 100 metriä (Max.) Tallennus muisti 64GB asti ulkoiselle TF kortille Vakio akun kapasiteetti 1500mAh Virrankulutus 600mA Latauksen kesto USB kaapelilla: n. 3.5 tuntia Maksimi videon tallennusaika N. 2.5 tuntia (Max.) Maksimi äänen tallennusaika N. 4.5 tuntia (Max.)
Página 366: Vinkkejä
9. Pikaliitäntä ei ole tuettu; Jos näyttö on pimeänä, käynnistä kamera uudelleen palataksesi normaalinäkymään. Huomioi Käyttäessäsi S71 videokameraa, kiinnitä huomiota seuraaviin tietoihin: 1. Pitkä-aikaisen käytön aikana, S71 videokameran rakenne kuumenee, tämä tilanne on täysin normaalia. 2. Jos S71 videokameraa ei käytetä pitkään aikaan, irroita ja säilytä akku oikeaoppisesti, ja lataa akku aina kuuden kuukauden välein säilyttääksesi akun suorituskyvyn. 3. Tallennuksen aikana, digitaalisen tarkennuksen käyttö saattaa heikentää kuvan laatua.
Página 367 Innhold aee.com Forholdsregler ....................2 Forord ......................2 Garanti ......................2 Funksjoner og egenskaper ................3 Tilbehør ......................4 Oversikt over komponentene.................5 Før bruk ......................8 Videomodus ....................11 Fotomodus....................14 Innstillinger ....................15 Avspilling .....................16 Wi-Fi ......................18 Bruk av tilbehør ...................24 Specifications ....................25 Tips ......................26 Merknader ....................26...
Página 368: Forholdsregler
S71 videokamera. Før du bruker S71 videokamera, bør du lese gjennom og forstå denne bruksanvisningen, og ta vare på den for fremtidig bruk. S71 videokamera er laget for å møte profesjonelle krav, og du vil ha glede av det i lang tid fremover.
Página 369: Funksjoner Og Egenskaper
Funksjoner og egenskaper aee.com • 160° vidvinkel f/2,8 linse. • Har en spesiallinse for HD, som støtter opptak i 4K, 2.7K, 1080p, 960p, og 720p HD. • Tar bilder med 16M piksler i 4608×3456 oppløsning. • Wi-Fi-funksjon og applikasjon. • 10x digital zoom. • Ny generasjon bildesensor, Exmor R CMOS, der bildesensitiviteten er doblet. Viser bildedetaljene perfekt, selv under svake lysforhold. • Den avtakbare 2-tommers berøringsskjermen gir enkel og enkel drift av systemet. • Funksjon for synkronisert bildetaking: ta et bilde i løpet av opptaksprosessen. • Tar bilder i flere modi, som enkelt bilde, hurtigbilde, kontinuerlig bildetaking, forsinket bildetaking.
Página 370: Tilbehør
Tilbehør aee.com S71 kamera TFT-berøringsskjerm Vanntett kabinett Brakett Vanntett bakdeksel Lithium-ion-batteri Vertikalt/horisontalt ledd Buet klebende feste Flatt klebende feste USB-kabel Hurtigstartveiledning CD-ROM Fuktbestandig skumpute håndstropp Tøypose Tilbehøret i esken kan avvike noe det det som er vist her. Pakken kan endres uten...
Página 371: Oversikt Over Komponentene
Oversikt over komponentene aee.com 1. Wi-Fi-knapp 15. LCD-display 2. Wi-Fi statusindikator 16. Mikrofon 3. Lysmålerknapp 17. Opptaksindikator 4. Opptaksindikator 18. Ladeindikator 5. Ladeindikator 19. Opptaksindikator 6. G-sensor-knapp 20. Strømindikator 7. Knapp for videoopptak 21. TFT-berøringsskjerm 8. Av/på-knapp 22. Høyttaler 9. Batterilås 23. Utløserknapp 10. Linse 24. Stopptast 11. Kjølehull 25. Mini HDMI-grensesnitt 12. Opptaksindikator 26. USB-grensesnitt 13.
Página 372: Lcd-Display
1. LCD-display 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Videomodus Fotomodus Ikon Funksjoner Modus(videoopptak) Modus(bildetaking) 1080P-25 Videooppløsning Bildeoppløsning 00:00:01 Opptakstid 100-0088 Antall filer 2H30 Gjenværende opptakstid 1888 Gjenværende bilder Visningsvinkel Wi-Fi Batterinivå...
Página 373 2. Beskrivelse av indikatorene Rød indikator Grønn indikator Blå indikator Posisjon Frontdeksel (1) Toppdeksel (1) Toppdeksel (1) Frontdeksel (1) TFT-display (l) TFT-display(l) Status Under (2) Blinker én gang og Oppstart deretter Konstant på Videoopptak Blinker sakte Lydopptak Blinker sakte Bildetaking Konstant på Blinker én gang Fullt minnekort Konstant på Konstant på Lading Blinker sakte (slått av)
Página 374: Før Bruk
Bruk strømadapteren eller USB-porten på en PC for å lade S71: Strømadapter Inngang: 100~240V 0,5A Utgang: DC 5V 2000mA 2. Sette inn batteriet a. a. Før du setter inn batteriet, sørg for at batterilåsen på undersiden av S71 er åpen. b. Skyv batteriet inn i batterisporet som vist: Batterilås 3. Sette på TFT-display S71 har støtte for eksternt 2" TFT-display, som kan brukes til oppsett, avspilling og sletting, etc. på kameraet, for å forhåndsvise eller spille av video.
Página 375 S71 har støtte for eksternt minnekort opp til 64GB. Selv om alle TF-kort over Klasse 10 kan brukes på S71, anbefales det å bruke kort med høy hastighet ved opptak i HD. Når du fotograferer dynamiske bevegelser, anbefales det å brukes SDHC-kort for å få et jevnt resultat.
Página 376 8. Grunnleggende Funksjoner av Berøringsskjerm a. I forhåndsvisning, funksjonen til hvert enkelt ikon på berøringsskjermen er beskrevet som følge: " " For å gå til hovedmenyen " " Zoom inn " " Zoom ut 2H30 1080P/25 b. Trykk på " " for å gå til hovedmenyen; funksjonen til hvert ikon på dette øyeblikket er beskrevet som følge:...
Página 377: Videomodus
Videomodus aee.com 1. Grunnleggende bruk av videoopptak a. Slå på S71 for å gå i standby-modus. b. Rett linsen mot målet og se det i displayet. c. Trykk "Video recording" én gang for å starte videoopptaket. - Det vil høres et signal som indikerer at opptaket er i gang, displayet viser følgende: Modus (videoopptak) Tid for video- 000:00:01 opptak Gjenværende videoopptak Tid for minnekort Batterinivå 2H30 1080P/25 Oppløsning på videoopptaket Visuell vinkel d. Under videoopptak kan du trykke på "Stop"-knappen én gang for å stoppe videoopptaket. - Systemet avgir et signal to ganger, noe som indikerer at videoopptaket stopper, og tidtelleren stopper.
Página 378 3. Parameterinnstilling for videoopptak a. Trykk på " " i hovedmenyen for å angi "Innstilling av Video Opptak Parametere" grensesnitt > Velg ønsket funksjonsikon for å angi det tilsvarende grensesnitt; b. Velg ønskede parametere; kan du trykke på det røde ikonet til venstre for å gå tilbake;...
Página 379 Visningsvinkler: Bred, middels, smal, liten. (Funksjonen er ikke tilgjengelig i 4k og 2.7k.) : Bred : Middels : Smal : Liten • Bithastighet Det kan velges mellom to bithastigheter : høy " " og normal " "(hvis det er valgt høy bithastighet, vil du få et klarere bilde med økt filstørrelse). • Videosløyfe Du kan slå av eller på opptakssløyfe. Hvis den er PÅ, vil videofilen automatisk bli lagret i segmentet på 10 minutter, og hvis den er AV vil videofilen bli lagret i segmenter på 15 minutter. • 180° videoopptak (opp/ned) Når denne funksjonen er aktivert, kan S71 brukes opp/ned, og videoen vil vises riktig vei. (Funksjonen er ikke tilgjengelig i 4k, 2.7k, 1080P 48f/50f/60f og 720P 100f/120f.) • Tidsvisning Du kan velge om du vil vise opptakstiden nederst i høyre hjørne av bildet. (Funksjonen er ikke tilgjengelig i 4k, 2.7k, 1080P 48f/50f/60f og 720P 100f/120f.)
Página 380: Fotomodus
- Enkelt bilde ( ): Tar ett bilde når utløserknappen trykkes. - Hurtigutløser ( ): S71 tar flere bilder i løpet av ett sekund. Du kan velge mellom tre modi: 3 b/s, 6 b/s and 10 b/s (bilder/sekund). - Tidsinnstilt bildetaking ( ): Når du trykke på utløserknappen én gang i standby-modus, vil S71 starte nedtellingen og ta et bilde i henhold til angitt tidsinnstilling. Du kan velge mellom 3s, 5s, 10s. • Bildeoppløsning Du kan velge mellom tre oppløsninger. Velg ønsket bildeoppløsning. Du kan sette denne parameteren til "8M", "12M" eller "16M". • Tidsvisning Du kan velge om du vil vise tiden nederst i høyre hjørne av bildet.
Página 381: Innstillinger
Juster lydstyrken eller slå av lydsignalene. Du kan velge mellom tre modi: Av, middels (50%) og standard (100%). • Statusindikator Statusindikatorene kan slås av eller på. Du kan velge mellom tre modi: Av (alle er AV), to (bare indikatorer på front og topp) og på (alle er PÅ). • OSD (visning i display) Vise eller skjule opptakssymboler eller informasjon i displayet. • Auto standby S71 er satt til å gå automatisk i standby-modus det ikke brukes (bildetaking, videoopptak eller bruk av knapper) innen en viss tid. Hvis det brukes i løpet av nedtellingstiden, blir telleren nullstilt. I standby-modus kan du trykke på videoopptaksknappen/utløserknappen/ stoppknappen for å slå på S71. Du kan velge mellom av, 2 minutter, 5 minutter og 10 minutter. • TV-format Denne innstillingen gjør at bildefrekvensen på videoopptaket samsvarer med avspillingsformatet på TV-apparatet.
Página 382: Avspilling
Avspilling aee.com 1. Fremgangsmåte for avspilling a. Trykk på " " knappen for å angi avspilling grensesnittet; : Vis miniatyrbilder ved å snu siden : Slette Filer/Fil Beskyttelse/Automatisk Avspilling : Gå tilbake til forhåndsvisning - Trykk på "Video Recording"-knappen for å velge , og trykk på "OK"-knappen for å bekrefte : Vise videofiler : Vise bildefiler : Vise alle video/lyd/bildefiler - Trykk på et miniatyrbilde for å vise filen i full skjerm > trykk på "...
Página 383 Denne funksjonen er ikke tilgjengelig når du åpner Wi-Fi. 6. Laste opp lyd/video/bilder til PC a. Bruk en USB-kabel for å koble kameraet til en PC b. Slå på S71 c. Klikk på "Min datamaskin" eller "Datamaskin" på skrivebordet eller i Start-menyen, og enheten skal dukke opp under "Flyttbare lagringsmedier". Hvis kameraet ikke dukker opp, lukk vinduet og åpne det igjen etter en liten stund. Kameraet skal dukke opp under "Flyttbare lagringsmedier"...
Página 384: Wi-Fi
Trykk på Wi-Fi tasten til PÅ for å aktivere Wi-Fi: Den blå indikatoren begynner å blinke og Wi-Fi signal-ikonet " " vises på det øvre venstre hjørne av TFT-skjerm. Betjen ikke noen taster før Wi-Fi funksjonen er fullt aktivert eller deaktivert. b. Søk etter Wi-Fi hot spot på en mobil enhet, velg "AEE Magicam" nettverk og bli med (standard passord: AEE12345). c. Klikk på App ikonet " " på den mobile enheten, ikonet ( ) er vist som vist i Fig.1.
Página 385 12. Zoom inn 6. Video opptaksmodus 13. Avspillings modus 7. Enkeltbildemodus 14. Øyeblikksbilde modus I tilfelle av synkron drift av S71 og den Wi-Fi baserte fjernkontrollen, vil verten gi prioritet til operasjons kommandoen fra S71. Bildene ovenfor er bare for referanse, den faktiske App skal være rådende. Den mobile enheten kan brukes i en maksimal avstand på 100 meter fra S71 uten hindringer. Forhåndsvisning i sanntid er utilgjengelig for video-opptak i 720P 100fps/120fps modi.
Página 386 Enkeltbilde - Klikk på Enkeltbildemodus ikonet " ", den vil bli blå som " ". Gjeldende statusikon vil vises som " ", klikk på det for å ta ett bilde. - Klikk på ikonet " " for å maksimere forhåndsvisningen ： Tilbake til hovedsidens Piksel Gjeldende status Antall gjenværende bilder Du kan sette opp pikslene i grensesnitt for parameterinnstillinger.
Página 387 Avspilling - Klikk på ikonet " " for å angi det grensesnittet som vist for å eksternt spille av videoer og bilder. Skyv ikonet " " for å veksle mellom "Kamera Lagring" og "Mobile Enhet Lagring" slik at du kan enten spille av filer lagret på kameraet eller spille av filer som er lastet ned fra kameraet til den mobile enheten.
Página 388 3. Laste Ned Filer til Mobil Enhet - Gå tilbake til miniatyrbildets forhåndsvisning i grensesnitt og klikk på ikonet " " for å angi grensesnitt for nedlastning. Klikk på de ønskede filer å laste ned til din mobile enhet. Filer lastet ned Filer i vente Filer til nedlasting Avbryt alle nedlastinger Last ned alle filene - I miniatyrbildets forhåndsvisning i grensesnitt, skyv ikonet "...
Página 389 " på nytt for å angi det gjeldende videosporet som avslutter videosporet. 5. Change Wi-Fi Connection Name and Password - Koble til S71 (med TF kort installert) til PC og slå den på. På PC, dobbeltklikk på "Min Datamaskin" for å finne og angi den flyttbare disken, og åpne deretter " " WiFi.conf fil i mappen "DIVERSE".
Página 390: Bruk Av Tilbehør
Bruk av tilbehør aee.com S71 kan brukes håndholdt eller håndfritt på de fleste steder ved hjelp av det rette tilbehøret. S71 er utstyrt med vanntett kabinett som kan brukes til opptak under vann. Vanntett kabinett og fuktbestandig skum Det vanntette kabinettet opp til klasse IP68 kan beskytte kameraet ned til 100 meter under vannoverflaten.
Página 391: Specifications
Specifications aee.com Beskrivelse Spesifikasjoner Visuell vinkel 160° Åpning f/2.8 Digital zoom Pikseloppløsning 16 millioner Videoformat Lydformat WAV Bildeformat JPG (JPEG) WIFI-Avstand / Mobil Device About 100 meter (Max.) LagringsmediumLagringsmedium Opptil 64 GB eksternt TF-kort Standard batterikapasitet 1500mAh Strømforbruk 600mA Ladetid USB-kabel: Ca. 3.5 timer Maks opptakstid for video Ca. 2.5 timer (maks) Maks opptakstid for lyd Ca. 4.5 timer (maks) TFT-display 2,0" TFT fargedisplay (16:9)
Página 392: Tips
Merknader Ved bruk av S71 videokamera, bør du merke deg følgende informasjon: 1. Under kontinuerlig drift kan temperaturen på S71 stige. Dette er helt normalt. 2. Hvis S71 ikke brukes på lang tid, ta ut batteriet lad det opp hver 6. måned for å opprettholde batteriets ytelse. 3. Under opptak kan den digitale zoomfunksjonen påvirke bildekvaliteten. 4. Visningsvinklene kan variere noe i de ulike modusene.
Página 393 Содержание aee.com Προφυλάξεις ....................2 Предисловие ....................2 Гарантия .......................2 Основные функции и возможности ............3 Список аксессуаров ..................4 Компоненты ....................5 Режимы видеозаписи ................11 Режимы фотосъемки ................14 Настройки ....................15 Воспроизведение ..................16 Wi-Fi ......................18 Применение аксессуаров ................24 Спецификации ...................25 Советы .......................26 Примечание ....................26...
Página 394: Προφυλάξεις
6. Во время зарядки держите камеру вне доступа детей, так как дети могут запутаться в кабеле питания или получить удар электрическим током. 7. Храните камеру в прохладном, сухом месте без пыли. Предисловие Благодарим вас за покупку компактной цифровой видеокамеры серии S71 высокой четкости (HD). Камера обладает следующими характеристиками: • очень компактный размер и структура;...
Página 395 Основные функции и возможности aee.com • Объектив f/2.8 с углом обзора 160°. • Специализированный HD-объектив с поддержкой записи HD-видео с разрешением 4K, 2.7K, 1080P, 960P и 720P. • Съемка фотографий с разрешением 16 мегапикселей (4608×3456). • Подключение к Wi-Fi и приложение App.
Página 396: Список Аксессуаров
Список аксессуаров aee.com Камера S71 Сенсорный TFT-дисплей Водонепроницаемый корпус Кронштейн Задняя крышка Литий-ионный аккумулятор водонепроницаемого корпуса Шарнир Дугообразное клейкое Плоское клейкое крепление крепление USB-кабель Краткое руководство CD-ROM пользователя Влагостойкая пена Ручной ремень Тканевая сумка Аксессуары для вашей камеры могут слегка отличаться от показанных выше. Комплект...
Página 397: Компоненты
Компоненты aee.com 1. Кнопка Wi-Fi 15. ЖК-дисплей 2. Индикатор состояния Wi-Fi 16. Микрофон 3. Кнопка режима экспонометра 17. Индикатор состояния записи 4. Индикатор состояния записи 18. Индикатор состояния зарядки 5. Индикатор состояния зарядки 19.Индикатор состояния записи 6. Кнопка акселерометра 20.Индикатор состояния зарядки...
Página 398 1. ЖК-дисплей 1080P- 25 00:00:01 100-0088 2H30 1888 Режим видео Режим фото Значок Функции Рабочий режим (запись видео) Рабочий режим (режим фотосъемки) 1080P-25 Разрешение видео Разрешение фото 00:00:01 Таймер записи 100-0088 Число записанных файлов 2H30 Оставшееся время для записи...
Página 399: Передача Данных
2. Description of Indicators Красный Зеленый Синий индикатор Позиция индикатор индикатор Передняя крышка (1) Верхняя крышка (1) Верхняя крышка (1) Передняя крышка (1) TFT-дисплей (1) TFT-дисплей (1) Нижняя сторона (2) Состояние Однократное мигание, Включение а затем постоянное свечение Запись видео...
Página 400: Подготовка К Использованию
а. Перед установкой аккумулятора убедитесь, что фиксатор аккумулятора в нижней части камеры S71 разблокирован. б. Полностью вставьте аккумулятор в отсек, как показано ниже: Фиксатор аккумулятора 3. Установка TFT-дисплея S71 поддерживает внешний 2-дюймовый TFT-дисплей для настройки, воспроизведения, удаления файлов и т. д. на камере. Установите дисплей, как показано ниже:...
Página 401: Установка И Извлечение Карты Памяти
4. Установка и извлечение карты памяти Камера S71 поддерживает TF-карты емкостью до 64 ГБ. Хотя в камере S71 могут использоваться все TF-карты класса выше 10, рекомендуется применять высокоскоростные карты памяти для качественной съемки HD-видео. При съемке динамических сцен рекомендуется использовать...
Página 402 8. Базовые операции с сенсорным дисплеем а. Далее описаны функции каж дого значка на сенсорном дисплее в сос тоянии предварительного просмотра: " " Вход в главное меню " " Увеличение изображения " " Уменьшение изображения 2H30 1080P/25 б. Нажмите « », чтобы открыть главное меню. Функции значков в этом состоянии описаны...
Página 403 Режимы видеозаписи aee.com 1. Базовые операции видеозаписи а. Включите камеру S71, чтобы перейти в режим ожидания записи. б. Направьте объектив на субъект и посмотрите на изображение на TFT-дисплее. в. Нажмите кнопку видеозаписи один раз, чтобы начать запись. Система издаст один звуковой сигнал для обозначения видеозаписи, а на TFT-дисплее...
Página 404 3. Настройка параметров видеозаписи а. Нажмите « » в главном меню, чтобы открыть интерфейс «Setting of Video Recording Parameters» (Настройка параметров видеозаписи), и выберите соответствующий значок, чтобы открыть нужный интерфейс. б. Выберите требуемые параметры. Нажмите красный значок слева, чтобы вернуться.
Página 405 функция выключена, в видеофайле будет автоматически сохраняться 15-минутный сегмент. • Поворот фото на 180° Если эта функция включена, камера S71 может записать вертикальное видео, если S71 используется для съемки вверх ногами. (Эта функция недоступна в режимах 4K, 2.7K 1080P f/50f/60f и...
Página 406: Режимы Фотосъемки
Режимы фотосъемки aee.com 1. Процедура фотосъемки а. Включите камеру S71, чтобы перейти в режим ожидания записи. б. Направьте объектив на субъект и посмотрите на изображение на дисплее. в. Нажмите кнопку затвора один раз, чтобы перейти в режим фотосъемки. г. Нажмите кнопку затвора еще раз, чтобы снять одну фотографию.
Página 407: Настройки
течение этого интервала выполняется какая-то операция, таймер сбрасывается. В режиме ожидания нажмите кнопку видеозаписи, затвора или «Стоп», чтобы активировать камеру S71. Доступные параметры: «Off» (Выключено), 2 мин, 5 мин и 10 мин. • Выходной формат ТВ Этот параметр позволяет согласовать частоту кадров видеозаписи с форматом...
Página 408: Воспроизведение
Воспроизведение aee.com 1. Процедура воспроизведения а. Нажмите кнопку « », чтобы открыть интерфейс воспроизведения. : просмотр эскизов на нескольких страницах : удаление файлов/защита файлов/ автовоспроизведение : возврат в предыдущее состояние Нажмите кнопку записи видео, чтобы выбрать тип файла, а затем нажмите «OK» для...
Página 409 интерфейса. Убедитесь, что на камере выбран соответствующий стандарт (NTSC (Северная Америка) или PAL (другие регионы)), в противном случае видео и фотографии с камеры S71 будут неправильно отображаться на телевизоре. С помощью HDMI-кабеля подключите камеру S71 к телевизору: Эта функция недоступна при подключении по Wi-Fi.
Página 410: Wi-Fi
Wi-Fi aee.com С помощью встроенного модуля Wi-Fi камеру S71 можно подключить к пульту управления, смартфону или планшету для дистанционного управления камерой. Сначала установите требуемое программное обеспечение APP, предоставленное AEE, на устройство. В текущее время приложение Wi-Fi APP доступно для бесплатной загрузки в магазинах App Store для...
Página 411 Изображения выше представлены только для справки. Фактические изображения зависят от доступного приложения. Мобильное устройство должно находиться на расстоянии не больше 100 метров от камеры S71 в горизонтальном положении. Между камерой и мобильным устройством не должно быть препятствий. В режимах видеозаписи 720P 100f/120f предварительный просмотр в реальном...
Página 412 б. Один кадр Нажмите значок однократной съемки « », после чего он станет синим — « ». Появится значок текущего состояния « », нажмите его, чтобы сделать снимок. Нажмите значок « », чтобы развернуть окно предварительного просмотра: Возврат в главный интерфейс...
Página 413 г. Воспроизведение Нажмите значок « », чтобы открыть интерфейс, показанный, где можно просматривать видео и фотографии. П р о к ру ти те з н ач о к « » . Ес л и в ы б р а ть...
Página 414 3. Загрузка файлов на мобильное устройство Вернитесь в интерфейс просмотра эскизов и нажмите значок « », чтобы открыть интерфейс загрузки. Выберите нужные файлы, чтобы загрузить их на мобильное устройство. Загруженные файлы Файлы, ожидающие Загружаемые файлы Загрузить все файлы Отменить все загрузки...
Página 415 щелкните значок «Мой компьютер» на ПК, найдите и и откройте съемный диск, а затем откройте файл « » WiFi.conf в папке «MISC». а. Изменение имени подключения Wi-Fi: Найдите строку «AP_SSID=AEE Magicam». Измените текст после знака равно («=») на нужное имя подключения и сохраните файл. б. Изменение пароля подключения Wi-Fi: Найдите строку «AP_PASSWD=AEE12345». Измените...
Página 416: Применение Аксессуаров
Применение аксессуаров aee.com Камеру S71 можно использовать для съемки в руке или удаленной съемки при наличии соответствующих аксессуаров. Камеру S71 с водонепроницаемым корпусом можно использовать для подводной съемки. Водонепроницаемый чехол и влагостойкая пена Водонепроницаемый чехол S71 IP68 может защитить камеру на глубине до 100 метров. Чтобы...
Página 417: Спецификации
Спецификации aee.com Описание Спецификации Визуальный угол 160° Апертура f/2.8 Цифровое увеличение Разрешение 16 мегапикселей Формат видеозаписи Формат аудиозаписи Формат фотографий JPG (JPEG) Радиус действия WI-FI/мобильного 100 м (макс.) устройства Носитель Внешняя TF-карта емкостью до 64 ГБ Стандартная емкость аккумулятора 1500 мАч...
Página 418: Советы
При использовании видеокамеры S71 помните о следующем. 1. При длительном применении температура корпуса камеры S71 увеличивается. Это нормальное явление. 2. Если камера S71 не используется в течение длительного времени, извлеките аккумулятор и храните его в соответствующих условиях. Каждые полгода заряжайте аккумулятор, чтобы не повредить его.

AEE S71 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para AEE S71

Resumen de contenidos para AEE S71