*1P
A31003-K2100-B999-5-6Z19
1P A31003-K2100-B999-5-6Z19
Enter the following telephone numbers when passing on the device!
In the event of a malfunction:
Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine
Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungs-
fall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch
Weiterentwicklung der Produkte ändern können.
Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei
Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.
The information provided in this document contains merely general descrip-
tions or characteristics of performance which in case of actual use do not
always apply as described or which may change as a result of further develop-
ment of the products.
An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if
expressly agreed in the terms of contract.
As presentes informações contidas neste documento contêm apenas
descrições gerais ou indicações de facilidades, as quais, em caso de uso con-
creto, nem sempre coincidem exactamente com a descrição, ou que podem
ter sido alteradas por meio de novo desenvolvimento dos produtos.
Por conseguinte, as facilidades desejadas apenas serão vinculativas, se
tiverem sido estabelecidas por expresso nos. termos do contrato.
Este documento contiene sólo descripciones generales o prestaciones que en
el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo
descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior
desarrollo del producto.
Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se
ha estipulado expresamente al concluir el contrato.
Les informations de ce document contiennent uniquement des descriptions
générales ou des caractéristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne
sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d'un
développement ultérieur des produits, sont susceptibles d'être modifiées.
Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles
sont expressément stipulées en conclusion du contrat.
Deze publicatie bevat uitsluitend een algemene beschrijving van de functies.
Bij gebruik van het toestel kan de functionaliteit afwijken van de beschrijving,
omdat het product inmiddels verder is ontwikkeld of omdat deze functionaliteit
voor de betreffende markt niet van toepassing is.
De beschreven functies zijn alleen van toepassing, voor zover ze bij het afslui-
ten van de overeenkomst uitdrukkelijk zijn overeengekomen.
Le informazioni di questo documento contengono solo descrizioni generali o
caratteristiche che nel caso applicativo concreto possono non essere sempre
conformi a quanto descritto o possono cambiare per via dell'ulteriore sviluppo
dei prodotti.
Le caratteristiche desiderate sono impegnative solo se al momento della stip-
ula del contratto esse sono state espressamente concordate.
© Siemens AG 2004 • Subject to availability. Right of modification reserved.
Information and Communication Networks • Hofmannstraße 51
D-81359 München
Siemens AG
Ref. No.: A31003-K2100-B999-5-6Z19
Printed in the Federal Republic of Germany
For sales queries:
*