Nüby NTVP30 Manual Del Usuario página 21

1. a. Assurez-vous que le biberon
en silicone
est positionné correctement dans les
entailles du goulot dur.
b. Tirez ensuite le bord en silicone
au-dessus du goulot dur.
2. Tirez la tétine à travers l'anneau à
visser jusqu'à ce qu'elle se fixe.
3. Vissez l'anneau sur le goulot dur.
4. Cliquez le couvercle sur l'anneau
pour fermer
1. a. Beachten Sie, dass die Silikon-
flasche
korrekt in den vorgesehenen Einker-
bungen des harten Flaschenhalses
positioniert ist.
b.Ziehen Sie den Silikonrand gut über
den harten Flaschenhals.
2. Ziehen Sie den Sauger durch den
Haltering.
3. Schrauben Sie den Haltering auf den
harten Flaschenhals.
4. Zum Schliessen setzen Sie die
Schutzkappe auf den Haltering der
Flasche.
1. a. Fare in modo che il rilievi nella
parte
superiore del biberon in silicone
combacino con le fessure nella parte
superiore della ghiera rigida.
b. Tirare di seguito il bordo in silicone
attorno al imboccatura rigida del
biberon
2. Tirare la tettarella nella ghiera
avvitabile.
3. Avitare la ghiera delle maniglie sulla
ghiera rigida
4. Premere il coperchio sulla ghiera
avvitabile
a.
1. a. Zorg ervoor dat de siliconenfles
correct in
de voorziene gleufjes van de harde
flessenhals zit.
b. Vervolgens trek de siliconenrand
goed over de harde flessenhals. 2. Trek
de speen door de schroefring tot die
vastzit. 3. Schroef de ring op de harde
flessenhals.
4. Klik de kap op schroefring om de fles
af te sluiten.
1. a. Line up silicone bottle notches into
opening on hard neck of the bottle. b.
Pull the edge of the silicone over the
hard polycarbonate top.
2. Pull silicone nipple up through the
screwring until it locks in its place.
3. Screw ring onto the hard neck of the
bottle. 4. Snap cap onto the screwring
to close.
1. a. Aseta silikonipullon hakaset
kohdakkain
pullon kovassa kaulassa olevien auk-
kojen kanssa.
b. Vedä silikonin reuna kovan polykar-
bonaattireunan päälle.
2. Vedä silikonitutti kiristysrenkaan läpi,
kunnes se lukittuu paikalleen.
3. Kierrä rengas pullon kaulan päälle.
4. Sulje napsauttamalla korkki kiristys-
renkaan päälle.
1. a. Fäst silikonflaskans skåror i
öppningen på
flaskans hårda hals.
b. Dra silikonkanten över den hårda
karbonatplastkanten.
2. Dra upp silikonnappen genom
skruvringen tills den sitter på plats.
3. Skruva fast ringen på flaskans hårda
hals. 4. Sätt fast locket på skruvringen
för att försluta flaskan.
1. a. Placer silikoneflaskens riller i
åbningen på
flaskehalsen. b. Træk silikonekanten ud
over den faste polykarbonatkant.
2. Træk silikonesutten op gennem
skrueringen, indtil den låser på plads.
3. Skrueringen drejes på flaskens hals.
4. Klik låget på skrueringen for at lukke.
1. a. Coloque las lengüetas de
apertura del
biberón de silicona en la apertura del
cuello duro de la botella.
b. Pase el extremo de la silicona por la
tapa dura de policarbonato.
2. Coloque la tetina de silicona en las
ranuras hasta que esté bien ajustada.
3. Ajuste el anillo sobre el cuello duro
del biberón. 4. Ponga la tapa sobre el
anillo de ajuste para cerrar el biberón.
1. a. Alinhe os entalhes do biberão
de silicone
na abertura do biberão.
b. Empurre a extremidade de
silicone sobre a parte superior em
policarbonato.
2. Enrosque a tetina de silicone até
esta bloquear.
3. Enrosque o anel na parte superior
do biberão. 4. Encaixe a tampa no anel
para fechar.
1. a. Ευθυγραμμίστε τις σχισμές
του μπιμπερό
σιλικόνης με το άνοιγμα στο
σκληρό λαιμό του μπιμπερό.
b. Τραβήξτε το άκρο σιλικόνης
b.
πάνω από το σκληρό μέρος από
πολυκαρβονικό υλικό.
2. Τραβήξτε τη θηλή σιλικόνης
μέσα από το βιδωτό δακτύλιο έως
ότου ασφαλίσει στη θέση της.
3. Βιδώστε το δακτύλιο στο σκληρό
λαιμό του μπιμπερό.
4. Χαμηλώστε το καπάκι πάνω στο
βιδωτό δακτύλιο για να το λείσετε.
RU
1. a. Ευθυγραμμίστε τις σχισμές
του μπιμπερό
σιλικόνης με το άνοιγμα στο
σκληρό λαιμό του μπιμπερό.
b. Τραβήξτε το άκρο σιλικόνης
πάνω από το σκληρό μέρος από
πολυκαρβονικό υλικό.
2. Τραβήξτε τη θηλή σιλικόνης
μέσα από το βιδωτό δακτύλιο έως
ότου ασφαλίσει στη θέση της.
3. Βιδώστε το δακτύλιο στο σκληρό
λαιμό του μπιμπερό.
4. Χαμηλώστε το καπάκι πάνω στο
βιδωτό δακτύλιο για να το λείσετε.
AR
1. ‫اسحبي حلمة السيليكون ألعلى عبر حلقة‬
‫.البرغي حتى تستقر في مكانها‬
2. ‫.اربطي احللقة على عنق الزجاجة الصلب‬
3. ‫.ضعي الغطاء على حلقة البرغي إلغالقها‬
21 - NTVP30